hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

evacuação

locução evacuação
e.va.cu.a.ção separador fonéticaivɐkwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: evacuações
1.
εκκένωση, κένωση
a evacuação dum edifício em chamas
η εκκένωση ενός κτιρίου που καίγεται
2.
αφόδευση, κένωση, αποπάτηση
dificuldade de evacuação
δυσκολία αφόδευσης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    evacuação
    el
    εκκένωση
  • medical science
    evacuação
    el
    εκκένωσις
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    el
    υγειονομική εκκένωση, διακομιδή, απομάκρυνση ασθενών/τραυματιών
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    el
    διάθεση στην θάλασσα, απόρριψη στην θάλασσα, δ άθεση στη θάλασσα
  • defence
    evacuação médica
    el
    στρατηγική εκκένωση νοσηλευομένων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    el
    τραπέζι εξόδου λαναριστικής μηχανής gilljam
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    el
    Σωλήν εκκενώσεως
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    el
    λάσπη καθαρισμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    el
    εκτάσεις εκκενώσεως
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    el
    χρόνος εκκενώσεως
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    el
    σταθμός εκκένωσης ανάγκης
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    el
    αποστολή διάσωσης
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    el
    διαμόρφωση αεροασθενοφόρου, διαμόρφωση αερομεταφοράς ασθενών
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    el
    διακλάδωση απαερίων
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    el
    πίνακας ελέγχου εκκένωσης, θυρίδα εκκένωσης ανάγκης
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    el
    εξαερισμός του μεθανίου
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    el
    αεροϊατρική εκκένωση
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    el
    δίοδοι καθαρισμού
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    el
    υπόγεια διάθεση (απόρριψη)
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    el
    πρόγραμμα άμεσης αποστολής, πρόγραμμα επίσπευσης φορτοεκφόρτωσης, πρόγραμμα άμεσης φορτοεκφόρτωσης
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    el
    εκκένωση με αραίωση
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    el
    σωλήνας εξαγωγής αέρα, σωλήνας εκκένωσης αέρα
  • air transport
    evacuação de emergência
    el
    Εκκένωση λόγω έκτακτης ανάγκης, εκκένωση έκτακτης ανάγκης
  • air transport
    procedimento de evacuação
    el
    διαδικασία εκκένωσης
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    el
    απόρριψη λυμάτων
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    el
    διάθεση (αποχέτευση των λυμάτων, διάθεση (αποχέτευση) των λυμάτων
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    el
    στόμιο διαρροής
  • evacuação da sala de comando
    el
    εκκένωσις της αίθουσας ελέγχου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    el
    δίαυλος διόδων καθαρισμού
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    el
    θύλακος διόδων καθαρισμού
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    el
    κόστος διάθεσης αποβλήτων
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    el
    διώρυξ αποβολής προσχώσεων
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    el
    δοχείο εκτονώσεως στην ατμόσφαιρα
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    el
    γεωλογική διάθεση, γεωλογική διάθεση (των αποβλήτων ή καταλοίπων)
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    el
    απόρριψη (διάθεση) αποβλήτων πλοίου, απόρριψη (διάθεση αποβλήτων πλοίου
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    el
    διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    el
    σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    el
    κακή απορρόφηση της εφίδρωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    el
    εγκατάσταση καθαρισμού αγωγών
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    el
    επίδειξη εκκένωσης έκτακτης ανάγκης
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    el
    φορτίο διάθεσης αποβλήτων
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    el
    νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    el
    κάλυμμα εξόδου αεροψύκτη
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal a montante de galeria de evacuação
    el
    δίαυλος ανάντη διόδων καθαρισμού
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    el
    Επιχείρηση Εκκένωσης Αμάχων
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    el
    λαβή ελέγχου ολισθητήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuação do estrume por escova raspadora
    el
    απομάκρυνση κοπριάς με ξέστρο
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal a jusante de uma galeria de evacuação
    el
    δίαυλος κατάντη διόδων καθαρισμού
  • mechanical engineering
    ação automática de evacuação e de isolamento
    el
    αυτόματη επενέργεια εκκενώσεως και απομονώσεως, επενέργεια αυτομάτου εκκενώσεως και απομονώσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/evacuação [visualizado em 2026-06-10 13:49:34].
referências a evacuação
fluidez
sinónimos de evacuaçãosinónimos de evacuação
traduções de evacuaçãotraduções de evacuação
rimam com evacuaçãorimam com evacuação
autointoxicação, beatificação, canção ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    evacuação
    el
    εκκένωση
  • medical science
    evacuação
    el
    εκκένωσις
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    el
    υγειονομική εκκένωση, διακομιδή, απομάκρυνση ασθενών/τραυματιών
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    el
    διάθεση στην θάλασσα, απόρριψη στην θάλασσα, δ άθεση στη θάλασσα
  • defence
    evacuação médica
    el
    στρατηγική εκκένωση νοσηλευομένων
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    el
    τραπέζι εξόδου λαναριστικής μηχανής gilljam
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    el
    Σωλήν εκκενώσεως
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    el
    λάσπη καθαρισμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    el
    εκτάσεις εκκενώσεως
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    el
    χρόνος εκκενώσεως
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    el
    σταθμός εκκένωσης ανάγκης
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    el
    αποστολή διάσωσης
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    el
    διαμόρφωση αεροασθενοφόρου, διαμόρφωση αερομεταφοράς ασθενών
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    el
    διακλάδωση απαερίων
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    el
    πίνακας ελέγχου εκκένωσης, θυρίδα εκκένωσης ανάγκης
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    el
    εξαερισμός του μεθανίου
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    el
    αεροϊατρική εκκένωση
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    el
    δίοδοι καθαρισμού
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    el
    υπόγεια διάθεση (απόρριψη)
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    el
    πρόγραμμα άμεσης αποστολής, πρόγραμμα επίσπευσης φορτοεκφόρτωσης, πρόγραμμα άμεσης φορτοεκφόρτωσης
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    el
    εκκένωση με αραίωση
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    el
    σωλήνας εξαγωγής αέρα, σωλήνας εκκένωσης αέρα
  • air transport
    evacuação de emergência
    el
    Εκκένωση λόγω έκτακτης ανάγκης, εκκένωση έκτακτης ανάγκης
  • air transport
    procedimento de evacuação
    el
    διαδικασία εκκένωσης
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    el
    απόρριψη λυμάτων
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    el
    διάθεση (αποχέτευση των λυμάτων, διάθεση (αποχέτευση) των λυμάτων
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    el
    στόμιο διαρροής
  • evacuação da sala de comando
    el
    εκκένωσις της αίθουσας ελέγχου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    el
    δίαυλος διόδων καθαρισμού
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    el
    θύλακος διόδων καθαρισμού
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    el
    κόστος διάθεσης αποβλήτων
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    el
    διώρυξ αποβολής προσχώσεων
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    el
    δοχείο εκτονώσεως στην ατμόσφαιρα
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    el
    γεωλογική διάθεση, γεωλογική διάθεση (των αποβλήτων ή καταλοίπων)
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    el
    απόρριψη (διάθεση) αποβλήτων πλοίου, απόρριψη (διάθεση αποβλήτων πλοίου
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    el
    διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    el
    σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    el
    κακή απορρόφηση της εφίδρωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    el
    εγκατάσταση καθαρισμού αγωγών
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    el
    επίδειξη εκκένωσης έκτακτης ανάγκης
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    el
    φορτίο διάθεσης αποβλήτων
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    el
    νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    el
    κάλυμμα εξόδου αεροψύκτη
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal a montante de galeria de evacuação
    el
    δίαυλος ανάντη διόδων καθαρισμού
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    el
    Επιχείρηση Εκκένωσης Αμάχων
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    el
    λαβή ελέγχου ολισθητήρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuação do estrume por escova raspadora
    el
    απομάκρυνση κοπριάς με ξέστρο
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal a jusante de uma galeria de evacuação
    el
    δίαυλος κατάντη διόδων καθαρισμού
  • mechanical engineering
    ação automática de evacuação e de isolamento
    el
    αυτόματη επενέργεια εκκενώσεως και απομονώσεως, επενέργεια αυτομάτου εκκενώσεως και απομονώσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/evacuação [visualizado em 2026-06-10 13:49:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca