nome masculino
1.
υπερβολή feminino
isso é um excesso
αυτό είναι μια υπερβολή
2.
υπέρβαση feminino
excesso de velocidade
υπέρβαση ταχύτητας
excesso de zelo
υπέρβαση ζήλου
3.
πλεόνασμα neutro
excesso de peso
πλεόνασμα βάρους
excesso de pessoal
πλεόνασμα προσωπικού
ter excesso de dinheiro
έχω πλεόνασμα χρήματος
4.
κατάχρηση feminino
cometer excessos
κάνω καταχρήσεις
excesso de poder
κατάχρηση εξουσίας
5.
υπερβολικός
excesso de calor
υπερβολική ζέστη
excesso de prudência
υπερβολική σύνεση
excesso de trabalho
υπερβολική δουλειά
o excesso de água apodreceu as raízes
το υπερβολικό νερό σάπισε τις ρίζες
em excesso
υπερβολικά
comer/beber em excesso
τρώω/πίνω υπερβολικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    excesso de produção
    πλεονασματική παραγωγή
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    limite de excesso
    όριο υπερβολής
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    excesso de carga de frigorígeno
    υπερπλήρωση με ψυκτικό μέσο
    υπερφόρτωση
    perdas de excesso de corrente
    αποδέσμευση πρόσθετης ποσότητας ηλεκτρικού ρεύματος
  • DIREITO
    excesso de regulamentação / regulamentação excessiva / sobrerregulamentação
    υπερβολική ρύθμιση
  • ECONOMIA
    inflação pela procura / inflação por excesso de procura
    πληθωρισμός ζήτησης
    setor com excesso de capacidade
    βιομηχανία με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
  • EMPREGO E TRABALHO
    pagamento por excesso
    ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ
  • ENERGIA
    excesso de exposição
    υπερβολική έκθεση
  • FINANÇAS
    excesso em relação à quantidade máxima garantida
    υπέρβαση της εγγυημένης μέγιστης ποσότητας
    excesso de capacidade estrutural
    διαρθρωτική υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα
  • INDÚSTRIA
    excesso da sola
    σόλα που εξέχει από την κόστα
    sola com excesso
    προεξέχουσα σόλα
  • MEIO AMBIENTE
    excesso de fertilização das águas
    υπέρμετρη λίπανση των υδάτων
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
    περιβαλλοντικά αποδεκτή διάθεση του πλεονάσματος φυσικού λιπάσματος
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    excesso de embalagem
    υπερβολική συσκευασία
    υπερσυσκευασία
  • QUESTÕES SOCIAIS
    excesso de peso / sobrepeso
    υπέρβαρο
    taxa em excesso entre expostos
    επιπλέον ποσοστό επί των εκτεθειμένων
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    esgotamento por excesso de trabalho
    υπερκόπωση
  • TRANSPORTES
    excesso dos limites estruturais
    υπέρβαση των δομικών ορίων
    aterragem com excesso de peso
    προσγείωση με υπέρβαρο
  • UNIÃO EUROPEIA
    As percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%.
    Tα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%.
    setor com excesso de produção
    τομέας με πλεονασματική παραγωγή
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    montante pago em excesso
    το επί πλέον καταβληθέν
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excesso no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 10:48:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    excesso de produção
    πλεονασματική παραγωγή
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    limite de excesso
    όριο υπερβολής
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    excesso de carga de frigorígeno
    υπερπλήρωση με ψυκτικό μέσο
    υπερφόρτωση
    perdas de excesso de corrente
    αποδέσμευση πρόσθετης ποσότητας ηλεκτρικού ρεύματος
  • DIREITO
    excesso de regulamentação / regulamentação excessiva / sobrerregulamentação
    υπερβολική ρύθμιση
  • ECONOMIA
    inflação pela procura / inflação por excesso de procura
    πληθωρισμός ζήτησης
    setor com excesso de capacidade
    βιομηχανία με πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
  • EMPREGO E TRABALHO
    pagamento por excesso
    ΑΧΡΕΩΣΤΗΤΩΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ
  • ENERGIA
    excesso de exposição
    υπερβολική έκθεση
  • FINANÇAS
    excesso em relação à quantidade máxima garantida
    υπέρβαση της εγγυημένης μέγιστης ποσότητας
    excesso de capacidade estrutural
    διαρθρωτική υπερβάλλουσα παραγωγική ικανότητα
  • INDÚSTRIA
    excesso da sola
    σόλα που εξέχει από την κόστα
    sola com excesso
    προεξέχουσα σόλα
  • MEIO AMBIENTE
    excesso de fertilização das águas
    υπέρμετρη λίπανση των υδάτων
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    eliminação do excesso de estrume de uma forma aceitável do ponto de vista do ambiente
    περιβαλλοντικά αποδεκτή διάθεση του πλεονάσματος φυσικού λιπάσματος
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    excesso de embalagem
    υπερβολική συσκευασία
    υπερσυσκευασία
  • QUESTÕES SOCIAIS
    excesso de peso / sobrepeso
    υπέρβαρο
    taxa em excesso entre expostos
    επιπλέον ποσοστό επί των εκτεθειμένων
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    esgotamento por excesso de trabalho
    υπερκόπωση
  • TRANSPORTES
    excesso dos limites estruturais
    υπέρβαση των δομικών ορίων
    aterragem com excesso de peso
    προσγείωση με υπέρβαρο
  • UNIÃO EUROPEIA
    As percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%.
    Tα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%.
    setor com excesso de produção
    τομέας με πλεονασματική παραγωγή
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    montante pago em excesso
    το επί πλέον καταβληθέν
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – excesso no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-07 10:48:11]. Disponível em