excluir

verbo transitivo
1.
εξαιρώ
a medida não exclui ninguém
το μέτρο δεν εξαιρεί κανένα
excluir (alguém) do pagamento dum imposto
εξαιρώ (κάποιον) από την πληρωμή ενός φόρου
2.
αποκλείω
aquela atitude dispôs-me a excluí-lo da equipa
εκείνο το φέρσιμο με προδιέθεσε να τον αποκλείσω από την ομάδα
excluir (alguém) duma lista de fornecedores
αποκλείω (κάποιον) από έναν κατάλογο προμηθευτών
excluiu dois alunos de exame
απέκλεισε δύο μαθητές από τις εξετάσεις
foi excluído do concurso
τον απέκλεισαν από το διαγωνισμό
não excluo essa hipótese
δεν αποκλείω αυτό το ενδεχόμενο
3.
αποβάλλω
excluir (alguém) de um partido
αποβάλλω (κάποιον) από ένα κόμμα
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 19:58:56]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
setor excluído
"αποκλειόμενος" τομέας
ECONOMIA
preço à saída da fábrica excluindo IVA faturado
τιμή παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
preço à saída da alfândega excluindo IVA faturado
τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábrica (quadro excluindo IVA dedutível)
πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγού(πίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ)
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
excluir do catálogo
αποσύρω από τον κατάλογο
VER +