favoritos

conjugação

verbo transitivo
1.
εξαιρώ
a medida não exclui ninguém
το μέτρο δεν εξαιρεί κανένα
excluir (alguém) do pagamento dum imposto
εξαιρώ (κάποιον) από την πληρωμή ενός φόρου
2.
αποκλείω
aquela atitude dispôs-me a excluí-lo da equipa
εκείνο το φέρσιμο με προδιέθεσε να τον αποκλείσω από την ομάδα
excluir (alguém) duma lista de fornecedores
αποκλείω (κάποιον) από έναν κατάλογο προμηθευτών
excluiu dois alunos de exame
απέκλεισε δύο μαθητές από τις εξετάσεις
foi excluído do concurso
τον απέκλεισαν από το διαγωνισμό
não excluo essa hipótese
δεν αποκλείω αυτό το ενδεχόμενο
3.
αποβάλλω
excluir (alguém) de um partido
αποβάλλω (κάποιον) από ένα κόμμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    excluir
    el
    αποκλείω
  • means of communication
    excluir do catálogo
    el
    αποσύρω από τον κατάλογο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 08:50:22]. Disponível em

Citações

  • "Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    excluir
    el
    αποκλείω
  • means of communication
    excluir do catálogo
    el
    αποσύρω από τον κατάλογο
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – excluir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-16 08:50:22]. Disponível em