Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

exercer

e.xer.cer

izərˈser

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

ασκώ

exerce funções executivas

ασκεί εκτελεστικά καθήκοντα

exercer o poder

ασκώ την εξουσία

exercer vigilância

ασκώ επιτήρηση

foi afastado do cargo que exercia

απομακρύνθηκε από τα καθήκοντα που ασκούσε

ασκώ, εξασκώ

a pressão que exerciam sobre ele compeliu-o a agir

η πίεση που ασκούσαν πάνω του τον υποχρέωσε να δράσει

exerce o seu patronato sobre muitos acólitos

ασκεί την πατρωνία του πάνω σε πάμπολλους παρατρεχάμενους

exercer coação (sobre alguém)

ασκώ εξαναγκασμό (πάνω σε κάποιον)

exerce sobre ele uma influência calamitosa

εξασκεί επάνω του μια ολέθρια επιρροή

fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos

παράγοντες που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων

ασκώ, εξασκώ, κάνω χρήση

exercer o direito de abstenção numa votação

ασκώ το δικαίωμα αποχής από μια ψηφοφορία

exercer um privilégio

ασκώ ένα προνόμιο

ασκώ, εξασκώ, μετέρχομαι literário

exercer medicina/advocacia

ασκώ την ιατρική/δικηγορία

exercer uma profissão

εξασκώ ένα επάγγελμα

verbo intransitivo

ασκώ καθήκοντα

um professor que começou a exercer há 20 anos

ένας καθηγητής που άρχισε να ασκεί καθήκοντα πριν 20 χρόνια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service
exercer os poderes
el
ασκώ εξουσίες
administrative law
exercer pressão sobre / pressionar
el
εφαρμόζω τάσεις, υποβάλλω σε πίεση, στρεσάρω
FINANCE
exercer o direito de opção
el
ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης
EUROPEAN UNION / LAW
advogado autorizado a exercer
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο
ECONOMICS / FINANCE
continuar a exercer as suas atividades
el
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
EUROPEAN UNION / insurance
direito de exercer uma atividade laboral
el
δικαιούνται να απασχολούνται
land transport / TRANSPORT
poder continuar a exercer funções no mar
el
ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
LAW
exercer os seus direitos legais exclusivos
el
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
electoral law / electoral procedure and voting
idade mínima para exercer o direito de voto
el
πολιτική ενηλικότητα, εκλογική ενηλικιότητα
EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη, έχω εξωυπηρεσιακή απασχόληση, αμειβόμενη ή μή
personnel management and staff remuneration / European civil service
exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
control of communications
operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
el
επιχείρηση επηρεασμού της πληροφόρησης
Law on aliens
autorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissional
el
άδεια εργασίας
LAW
advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους
administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη, έχω επαγγελματική απασχόληση, αμειβόμενη ή μη
EUROPEAN UNION
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
Procedural law
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
el
ασκώ τα καθήκoντα με πίστη, εχεμύθεια και ευσυνειδησία
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
LAW
advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
el
δικηγόρος ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
LAW
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
el
ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
Law on aliens
emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
LAW
agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
el
εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
LAW
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
el
συμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων, Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό, Συμφωνία SOFA της EE

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

exercer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exercer [visualizado em 2026-06-04 12:42:04].

referências a exercer

abstenção, advocacia, assessorado ...

sinónimos de exercer

executar, exercitar, fazer ...

traduções de exercer

rimam com exercer

acontecer, descarecer, desconhecer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service
exercer os poderes
el
ασκώ εξουσίες
administrative law
exercer pressão sobre / pressionar
el
εφαρμόζω τάσεις, υποβάλλω σε πίεση, στρεσάρω
FINANCE
exercer o direito de opção
el
ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης
EUROPEAN UNION / LAW
advogado autorizado a exercer
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο
ECONOMICS / FINANCE
continuar a exercer as suas atividades
el
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου
EUROPEAN UNION / insurance
direito de exercer uma atividade laboral
el
δικαιούνται να απασχολούνται
land transport / TRANSPORT
poder continuar a exercer funções no mar
el
ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
LAW
exercer os seus direitos legais exclusivos
el
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
electoral law / electoral procedure and voting
idade mínima para exercer o direito de voto
el
πολιτική ενηλικότητα, εκλογική ενηλικιότητα
EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη, έχω εξωυπηρεσιακή απασχόληση, αμειβόμενη ή μή
personnel management and staff remuneration / European civil service
exercer profissionalmente uma atividade lucrativa
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
control of communications
operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
el
επιχείρηση επηρεασμού της πληροφόρησης
Law on aliens
autorização de trabalho / autorização para exercer uma atividade profissional
el
άδεια εργασίας
LAW
advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros / advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους
administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairs
exercer uma atividade profissional, remunerada ou não
el
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη, έχω επαγγελματική απασχόληση, αμειβόμενη ή μη
EUROPEAN UNION
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
Procedural law
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
el
ασκώ τα καθήκoντα με πίστη, εχεμύθεια και ευσυνειδησία
legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
LAW
advogado habilitado a exercer no território de um Estado-Membro
el
δικηγόρος ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
LAW
livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
el
ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
Law on aliens
emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
LAW
agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
el
εκπρόσωπος επικουρούμενος από σύμβουλο ή δικηγόρο εγγεγραμμένο σε δικηγορικό σύλλογο ενός των κρατών μελών
LAW
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
armed forces / international agreement / common foreign and security policy
Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
el
συμφωνία της ΕΕ για το καθεστώς των δυνάμεων, Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού των κρατών μελών που τίθεται στη διάθεση της ΕΕ για να ενεργεί στο πλαίσιο αυτό, Συμφωνία SOFA της EE

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

exercer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/exercer [visualizado em 2026-06-04 12:42:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais