- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
εξηγώ
eu expliquei-lhe como funciona o aparelho
της εξήγησα πώς λειτουργεί το μηχάνημα
explica-me este absurdo
εξήγησέ μου τούτο το παράλογο
explica-me o que sentes
εξήγησέ μου τι αισθάνεσαι
explicar uma passagem obscura
εξηγώ ένα δυσνόητο χωρίο
explicar um enigma
εξηγώ ένα αίνιγμα
explicou-me as causas do seu sofrimento
μου εξήγησε τους λόγους των βασάνων του
já lhe expliquei isso anteriormente
σας εξήγησα τα ίδια και προηγουμένως
o professor explicou a lição/o problema
ο καθηγητής εξήγησε το μάθημα/πρόβλημα
2.
εξηγώ, ερμηνεύω
não consigo explicar a sua decisão
δεν μπορώ να ερμηνεύσω την απόφασή του
não sei explicar a sua recusa
δεν ξέρω να ερμηνεύσω την άρνησή του
só assim se explica a sua atitude
μόνο έτσι εξηγείται το φέρσιμό του
3.
εξηγώ, δικαιολογώ
aquela mentira não se explica
εκείνο το ψέμα δεν δικαιολογείται
explicar um atraso
δικαιολογώ μια καθυστέρηση
explicar um fenómeno físico
εξηγώ ένα φυσικό φαινόμενο
fatores que explicam o decréscimo da produção
παράγοντες που δικαιολογούν τη μείωση της παραγωγής
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – explicar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 15:06:59]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- Quem perde é quem explica.
palavras vizinhas
Artigos
- teoria sintética da evoluçãoTeoria proposta na década de quarenta por Mayr, Simpson e Dobzhansky para
explicar os mecanismos da - aldeia globalConceito desenvolvido pelo teórico Marshall McLuhan (1964) para
explicar a tendência de evolução do - Universo...
explicar a origem do Universo, nomeadamente, a teoria do Big Bang. - expansão dos fundos oceânicos...pela sua expansão, devido ao calor interno da Terra. Esta teoria procura
explicar a origem da crosta - Niels Jerne...por ter sido o primeiro a
explicar a forma como os anticorpos são produzidos de maneira a se
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – explicar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 15:06:59]. Disponível em
