Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fachada

fa.cha.da

fɐˈʃadɐ

favoritos

nome feminino

ARQUITETURA πρόσοψη

fachada com cinco janelas

πρόσοψη με πέντε παράθυρα

fachada decorada com baixos-relevos

πρόσοψη διακοσμημένη με πρόστυπα ανάγλυφα

fachada principal/lateral

κύρια/πλαϊνή πρόσοψη

os holofotes batiam na fachada do edifício

οι προβολείς χτυπούσαν στην πρόσοψη του κτιρίου

προμετωπίδα

ler a fachada dum livro

διαβάζω την προμετωπίδα ενός βιβλίου

figurado βιτρίνα

o seu comportamento condigno é só uma fachada

η ευυπόληπτη συμπεριφορά του είναι μόνο βιτρίνα

coloquial, figurado μόστρα, βιτρίνα

estraguei-lhe a fachada com um murro

του χάλασα τη μόστρα με μια μπουνιά

pejorativo de fachada

ψεύτικος, για μόστρα

interesses de fachada

ψεύτικο ενδιαφέρον

isso é só fachada

αυτό είναι μόνο βιτρίνα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
fachada
el
πρόσθια όψη
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fachada calma
el
ήσυχη πρόσοψη
financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
banco de fachada
el
εικονική τράπεζα
chemical compound / industrial structures
bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
el
μπλόκ προεξοχής, Mπλόκ μετώπης
building and public works
pedra de cantaria / pedra da fachada
el
λαξευτός λίθος
building and public works / industrial structures
elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
el
στοιχείο πρόσοψης
taxation / business organisation / LAW
sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
el
εταιρεία-βιτρίνα, εταιρεία-προπέτασμα, επιχείρηση προπέτασμα, εικονική εταιρεία
land transport / building and public works / TRANSPORT
fachada da estação
el
πρόσοψη σταθμού
building and public works
fachada não portante
el
πρόσοψη μη φέρουσα φορτίο
building and public works
apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
el
κανονικός ενδιάμεσος ορθοστάτης
electronics and electrical engineering / life sciences
coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
el
επíτοιχος συλλέκτης
chemical compound
placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
el
κεραμικό πλακίδιο για εξωτερική επένδυση
industrial structures / building and public works
paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
el
επένδυση, εξωτερική επένδυση
building and public works
dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
el
σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης
building and public works
fachada-cortina
el
τοιχοπέτασμα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limpador de fachadas
el
κονιαστής προσόψεως οικοδομών
health
isolamento das fachadas
el
ηχομόνωση προσόψεων κτιρίων
land transport / TRANSPORT
via elevada relativamente às fachadas
el
υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fachada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fachada [visualizado em 2026-06-05 12:06:33].

referências a fachada

adereço, alticolúnio, arcada ...

sinónimos de fachada

aparência, aspeto, frontaria ...

traduções de fachada

rimam com fachada

aguilhoada, arrochada, assobiada ...

palavras vizinhas de fachada

faceta, facetar, facetear ...

palavras parecidas com fachada

achada, facada, machada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
fachada
el
πρόσθια όψη
INDUSTRY / ENVIRONMENT
fachada calma
el
ήσυχη πρόσοψη
financial institutions and credit / money laundering / financial supervision
banco de fachada
el
εικονική τράπεζα
chemical compound / industrial structures
bloco de fachada / paramento exterior / bloco de revestimento
el
μπλόκ προεξοχής, Mπλόκ μετώπης
building and public works
pedra de cantaria / pedra da fachada
el
λαξευτός λίθος
building and public works / industrial structures
elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
el
στοιχείο πρόσοψης
taxation / business organisation / LAW
sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
el
εταιρεία-βιτρίνα, εταιρεία-προπέτασμα, επιχείρηση προπέτασμα, εικονική εταιρεία
land transport / building and public works / TRANSPORT
fachada da estação
el
πρόσοψη σταθμού
building and public works
fachada não portante
el
πρόσοψη μη φέρουσα φορτίο
building and public works
apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
el
κανονικός ενδιάμεσος ορθοστάτης
electronics and electrical engineering / life sciences
coletor aplicado na fachada / coletor incorporado na fachada / coletor vertical
el
επíτοιχος συλλέκτης
chemical compound
placas cerâmicas de fachada / placas cerâmicas de revestimento
el
κεραμικό πλακίδιο για εξωτερική επένδυση
industrial structures / building and public works
paramento exterior / revestimento descontínuo de fachada
el
επένδυση, εξωτερική επένδυση
building and public works
dispositivo de recobrir do tipo labirinto dos elementos de fachada
el
σύνδεση τύπου λαβύρινθου για μονάδες επένδυσης
building and public works
fachada-cortina
el
τοιχοπέτασμα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limpador de fachadas
el
κονιαστής προσόψεως οικοδομών
health
isolamento das fachadas
el
ηχομόνωση προσόψεων κτιρίων
land transport / TRANSPORT
via elevada relativamente às fachadas
el
υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fachada – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fachada [visualizado em 2026-06-05 12:06:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais