faixa

fai.xa
ˈfajʃɐ
nome feminino
1.
λωρίδα, λουρίδα, ταινία
enrolou uma faixa à volta da cabeça
τύλιξε μια ταινία γύρω από το κεφάλι του
na orla do vestido, havia uma faixa de tecido de outra cor
στον ποδόγυρο του φορέματος, υπήρχε μια λωρίδα ύφασμα σε άλλο χρώμα
uma faixa de tecido cingia-lhe a cintura
μια λουρίδα ύφασμα του έζωνε τη μέση
2.
λωρίδα, λουρίδα
cultivar uma faixa de terra
καλλιεργώ μια λωρίδα γης
faixa ajardinada
λωρίδα πρασίνου
faixa central/separadora
κεντρική/διαχωριστική λωρίδα
faixa de ultrapassagem
λωρίδα προσπέρασης
3.
πλευρά
as faixas dum disco de vinil
οι πλευρές ενός δίσκου βινυλίου
4.
φασκιά, σπάργανο neutro
as faixas em que envolviam os bebés
οι φασκιές στις οποίες τύλιγαν τα μωρά
5.
ARQUITETURA διάζωμα neutro
na fachada, havia uma faixa com cenas mitológicas
στην πρόσοψη, υπήρχε ένα διάζωμα με μυθολογικές σκηνές
faixa de bus
λεωφορειόδρομος
GEOGRAFIA Faixa de Gaza
Λωρίδα της Γάζας
Brasil faixa de pedestres
διάβαση πεζών
faixa de rodagem
λωρίδα κυκλοφορίας
faixa etária
ηλικιακό φάσμα
a faixa etária entre os 20 e os 30
το ηλικιακό φάσμα ανάμεσα στα 20 και τα 30
faixa
forma do verbo faixar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você faixa
2.ª pessoa do singular do imperativo
faixa tu
Porto Editora – faixa no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 23:26:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
faixas de bordas
λωρίδες μεταξύ αναχωμάτων
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
faixa horária
διαθέσιμος χρόνος χρήσης
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
Acordo Provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação / Acordo Provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina (OLP) em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης
VER +