-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

faixa

locução faixa
fai.xaseparador fonéticaˈfajʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
λωρίδα, λουρίδα, ταινία
enrolou uma faixa à volta da cabeça
τύλιξε μια ταινία γύρω από το κεφάλι του
na orla do vestido, havia uma faixa de tecido de outra cor
στον ποδόγυρο του φορέματος, υπήρχε μια λωρίδα ύφασμα σε άλλο χρώμα
uma faixa de tecido cingia-lhe a cintura
μια λουρίδα ύφασμα του έζωνε τη μέση
2.
λωρίδα, λουρίδα
cultivar uma faixa de terra
καλλιεργώ μια λωρίδα γης
faixa ajardinada
λωρίδα πρασίνου
faixa central/separadora
κεντρική/διαχωριστική λωρίδα
faixa de ultrapassagem
λωρίδα προσπέρασης
3.
πλευρά
as faixas dum disco de vinil
οι πλευρές ενός δίσκου βινυλίου
4.
φασκιά, σπάργανο neutro
as faixas em que envolviam os bebés
οι φασκιές στις οποίες τύλιγαν τα μωρά
5.
ARQUITETURA διάζωμα neutro
na fachada, havia uma faixa com cenas mitológicas
στην πρόσοψη, υπήρχε ένα διάζωμα με μυθολογικές σκηνές
faixa de bus
λεωφορειόδρομος
GEOGRAFIA Faixa de Gaza
Λωρίδα της Γάζας
Brasil faixa de pedestres
διάβαση πεζών
faixa de rodagem
λωρίδα κυκλοφορίας
faixa etária
ηλικιακό φάσμα
a faixa etária entre os 20 e os 30
το ηλικιακό φάσμα ανάμεσα στα 20 και τα 30
faixalocução
Presente do Indicativo do verbo faixar
expandir
eu
faixo
tu
faixas
ele, ela, você
faixa
nós
faixamos
vós
faixais
eles, elas, vocês
faixam
Imperativo do verbo faixar
expandir
faixa
tu
faixe
ele, ela, você
faixemos
nós
faixai
vós
faixem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    el
    επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda necrótica / faixa morta
    el
    νεκρά λωρίς
  • demography and population / social affairs
    escalão etário / faixa etária / grupo etário
    el
    ηλικιακή τάξη, ηλικιακό φάσμα, ηλικιακή ομάδα
  • EUROPEAN UNION
    faixa etária
    el
    ψαλίδα ηλικίας
  • GEOGRAPHY
    Faixa de Gaza
    el
    Λωρίδα της Γάζας
  • air transport
    faixa horária
    el
    χρονοθυρίδα, διαθέσιμος χρόνος χρήσης
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    el
    εύρος σφάλματος, ζώνη σφάλματος
  • land transport / building and public works
    separador de sentidos / faixa central
    el
    διαχωριστική γραμμή λεωφόρου
  • land transport / building and public works
    faixa central
    el
    κεντρική διαχωριστική νησίδα, μεσαία διαχωριστική ζώνη
  • new technology / transmission network / information technology industry / waveband
    faixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneira
    el
    πρωτοπόρος ζώνη
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    litoral / faixa costeira
    el
    παράκτια ζώνη
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    el
    εσωτερικά παράκτια ύδατα
  • ENVIRONMENT
    faixa costeira
    el
    παράκτια ζώνη
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    faixa laminada
    el
    πολύφυλλη λωρίδα, πολυστρωματική λωρίδα
  • ECONOMICS
    faixa de preço
    el
    ζώνη διακύμανσης δαπανών
  • mechanical engineering
    faixa da placa
    el
    πινακίδα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa jaspeada
    el
    λωρίδα εγγραφών αναγνώρισης
  • life sciences
    faixa nebulosa
    el
    διαμήκης συσσώρευση νεφών
  • forestry policy
    faixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamento
    el
    λωρίς απομονώσεως
  • INDUSTRY
    faixa refletora
    el
    αντανακλώμενη λωρίδα
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    el
    μαγνητική ταινία
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    el
    οδόστρωμα
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    el
    μόνιμος ζώνη
  • natural and applied sciences
    faixa de Caspary
    el
    κασπάρειος ζώνη
  • communications
    largura de faixa
    el
    εύρος ζώνης
  • mechanical engineering
    faixa de fricção
    el
    στεφάνη εκτριβής, λωρίδα εκτριβής
  • cultural policy / life sciences
    faixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlo
    el
    αεροφωτογραφική λωρίς ελέγχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    faixa de proteção
    el
    εμβέλεια δυναμικού προστασίας
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    el
    μπάνερ, διαφημιστικό πλαίσιο, διαφημιστικό banner
  • air transport
    faixa de aterragem / pista de aterragem
    el
    λωρίδα απο-προσγειώσεων
  • air transport
    faixa de aterragem
    el
    ζώνη προσγείωσης
  • life sciences
    faixa dos meandros
    el
    ζώνη μαιάνδρων
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de transição
    el
    μεταβατική λωρίδα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa de cobertura
    el
    αρμοκάλυπτρο
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    el
    εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
  • iron, steel and other metal industries
    faixa de referência / canto de referência
    el
    ακμή αναφοράς μήτρας σφυρηλασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    faixa de amostragem
    el
    ενδεικτική ταινία
  • radio telecommunications / technology and technical regulations
    banda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequências
    el
    ζώνη ραδιοφάσματος, ζώνη ραδιοσυχνοτήτων, ζώνη συχνοτήτων
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de metalização
    el
    γείωση, λωρίδα ηλεκτρικής σωμάτωσης
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    el
    λωρίδα αναγνώρισης
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de estacionamento
    el
    λωρίς σταθμεύσεως
  • technical regulations / means of transport
    faixa de obscurecimento
    el
    σκουρόχρωμη ταινία
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    el
    νόμισμα της ζώνης περιορισμένων διακυμάνσεων
  • information technology and data processing
    faixa de posicionamento
    el
    Λωρίδα αυτόματης ανάγνωσης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    secção de fios da urdidura / faixa de fios da urdidura
    el
    τμήμα στημονιού
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    faixa de força-deformação
    el
    ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
  • land transport
    faixa de força-deformação
    el
    ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
  • life sciences
    faixa fotográfica contínua
    el
    συνεχής φωτογραφική ταινία
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de terminais de cabo
    el
    αγωγός κατάστασης ανάγκης, μπάρα ανάγκης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/faixa [visualizado em 2026-07-20 17:05:47].
referências a faixareferências a faixa
bus, cingir, cintura ...
sinónimos de faixasinónimos de faixa
traduções de faixatraduções de faixa
palavras vizinhas de faixapalavras parecidas com faixa
faiscação, faiscante, faiscar ...
palavras parecidas com faixapalavras parecidas com faixa
baixa, caixa, faia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    el
    επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda necrótica / faixa morta
    el
    νεκρά λωρίς
  • demography and population / social affairs
    escalão etário / faixa etária / grupo etário
    el
    ηλικιακή τάξη, ηλικιακό φάσμα, ηλικιακή ομάδα
  • EUROPEAN UNION
    faixa etária
    el
    ψαλίδα ηλικίας
  • GEOGRAPHY
    Faixa de Gaza
    el
    Λωρίδα της Γάζας
  • air transport
    faixa horária
    el
    χρονοθυρίδα, διαθέσιμος χρόνος χρήσης
  • statistics / SCIENCE
    faixa de erro / margem de erro / erro máximo
    el
    εύρος σφάλματος, ζώνη σφάλματος
  • land transport / building and public works
    separador de sentidos / faixa central
    el
    διαχωριστική γραμμή λεωφόρου
  • land transport / building and public works
    faixa central
    el
    κεντρική διαχωριστική νησίδα, μεσαία διαχωριστική ζώνη
  • new technology / transmission network / information technology industry / waveband
    faixa de frequência pioneira / faixa de espetro pioneira / faixa pioneira
    el
    πρωτοπόρος ζώνη
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    litoral / faixa costeira
    el
    παράκτια ζώνη
  • life sciences / geology
    águas interiores do litoral / faixa costeira / orla costeira
    el
    εσωτερικά παράκτια ύδατα
  • ENVIRONMENT
    faixa costeira
    el
    παράκτια ζώνη
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    faixa laminada
    el
    πολύφυλλη λωρίδα, πολυστρωματική λωρίδα
  • ECONOMICS
    faixa de preço
    el
    ζώνη διακύμανσης δαπανών
  • mechanical engineering
    faixa da placa
    el
    πινακίδα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa jaspeada
    el
    λωρίδα εγγραφών αναγνώρισης
  • life sciences
    faixa nebulosa
    el
    διαμήκης συσσώρευση νεφών
  • forestry policy
    faixa protetora / superfície de proteção / faixa de isolamento
    el
    λωρίς απομονώσεως
  • INDUSTRY
    faixa refletora
    el
    αντανακλώμενη λωρίδα
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    el
    μαγνητική ταινία
  • land transport / technology and technical regulations
    faixa de rodagem
    el
    οδόστρωμα
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    el
    μόνιμος ζώνη
  • natural and applied sciences
    faixa de Caspary
    el
    κασπάρειος ζώνη
  • communications
    largura de faixa
    el
    εύρος ζώνης
  • mechanical engineering
    faixa de fricção
    el
    στεφάνη εκτριβής, λωρίδα εκτριβής
  • cultural policy / life sciences
    faixa de controlo / tomada de fotografia aérea para controlo
    el
    αεροφωτογραφική λωρίς ελέγχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    faixa de proteção
    el
    εμβέλεια δυναμικού προστασίας
  • marketing / information technology and data processing
    banda / banda publicitária / faixa publicitária
    el
    μπάνερ, διαφημιστικό πλαίσιο, διαφημιστικό banner
  • air transport
    faixa de aterragem / pista de aterragem
    el
    λωρίδα απο-προσγειώσεων
  • air transport
    faixa de aterragem
    el
    ζώνη προσγείωσης
  • life sciences
    faixa dos meandros
    el
    ζώνη μαιάνδρων
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de transição
    el
    μεταβατική λωρίδα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    faixa de cobertura
    el
    αρμοκάλυπτρο
  • communications / space science
    zona explorada / corredor coberto / faixa de varrimento
    el
    εξερευνούμενη περιοχή, καλυπτόμενη λωρίδα, καλυπτόμενη ζώνη
  • iron, steel and other metal industries
    faixa de referência / canto de referência
    el
    ακμή αναφοράς μήτρας σφυρηλασίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    faixa de amostragem
    el
    ενδεικτική ταινία
  • radio telecommunications / technology and technical regulations
    banda de radiofrequências / faixa de frequências / banda de frequências
    el
    ζώνη ραδιοφάσματος, ζώνη ραδιοσυχνοτήτων, ζώνη συχνοτήτων
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de metalização
    el
    γείωση, λωρίδα ηλεκτρικής σωμάτωσης
  • mechanical engineering
    faixa de identificação
    el
    λωρίδα αναγνώρισης
  • land transport / TRANSPORT
    faixa de estacionamento
    el
    λωρίς σταθμεύσεως
  • technical regulations / means of transport
    faixa de obscurecimento
    el
    σκουρόχρωμη ταινία
  • FINANCE
    moeda da faixa estreita
    el
    νόμισμα της ζώνης περιορισμένων διακυμάνσεων
  • information technology and data processing
    faixa de posicionamento
    el
    Λωρίδα αυτόματης ανάγνωσης
  • industrial structures / technology and technical regulations
    secção de fios da urdidura / faixa de fios da urdidura
    el
    τμήμα στημονιού
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    faixa de força-deformação
    el
    ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
  • land transport
    faixa de força-deformação
    el
    ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
  • life sciences
    faixa fotográfica contínua
    el
    συνεχής φωτογραφική ταινία
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    faixa de terminais de cabo
    el
    αγωγός κατάστασης ανάγκης, μπάρα ανάγκης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
faixa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/faixa [visualizado em 2026-07-20 17:05:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz