Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

falha

fa.lha

ˈfaʎɐ

nome feminino

ελάττωμα neutro, ψεγάδι neutro

um prato com uma falha no bordo

ένα πιάτο μ' ένα ψεγάδι στο χείλος του

κενό neutro

falha de memória

κενό μνήμης

falha de raciocínio

κενό σκέψης

falha de um dente

κενό από δόντι

um cão velho, que tem falhas de pelo

ένα γέρικο σκυλί, που έχει κενά στο τρίχωμα

ρωγμή, σχισμή, σχισμάδα

esta tábua tem várias falhas

αυτή η σανίδα έχει κάμποσες σχισμές

foi preciso reparar as falhas das paredes

χρειάστηκε να επιδιορθωθούν οι ρωγμές στους τοίχους

GEOLOGIA ρήγμα neutro

falha vertical/inversa/inclinada

κατακόρυφο/ανάστροφο/κεκλιμένο ρήγμα

λάθος neutro, σφάλμα neutro

cometer uma falha

διαπράττω ένα λάθος

é muito competente, mas às vezes também tem falhas

είναι πολύ ικανός, μα καμιά φορά κάνει σφάλματα

falha técnica/humana

τεχνικό/ανθρώπινο σφάλμα

fez o que pôde para colmatar as falhas do colega

έκανε ό, τι μπορούσε για να αντισταθμίσει τα λάθη του συναδέλφου του

ελάττωμα neutro

o ensino enferma de falhas estruturais

η παιδεία πάσχει από διαρθρωτικά ελαττώματα

διακοπή

falha de energia

διακοπή ρεύματος

coloquial λόξα

tenho pena do rapaz, tem falha!

τον λυπάμαι το νεαρό, έχει λόξα!

sem falhas

αψεγάδιαστος

falha

adjetivo feminino singular de falho

Presente do Indicativo do verbo falhar

falho

falhas

ele, ela, você

falha

nós

falhamos

vós

falhais

eles, elas, vocês

falham

Imperativo do verbo falhar

falha

falhe

ele, ela, você

falhemos

nós

falhai

vós

falhem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
el
ελάττωμα,σφάλμα
ENVIRONMENT
falha / avaria / falha (litosfera)
el
ρωγμή, ρήγμα, ρηγμάτωση, ελάττωμα, βραχυκύκλωμα, σφάλμα
land transport / TRANSPORT
avaria / falha
el
βλάβη, διακοπή
electronics and electrical engineering
defeito / falha
el
ελάττωμα, σφάλμα
earth sciences / industrial structures
falha / rutura
el
Θραύση
earth sciences
falha
el
ρήγμα
materials technology / technology and technical regulations
falha
el
βλάβη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falha
el
Κενό
information technology and data processing
falha
el
ελάττωμα
communications
falha
el
αποτυχία, βλάβη
means of communication / technology and technical regulations
falha / avaria
el
βλάβη, αστοχία, Σφάλμα υλικού, βλάβη υλικού
communications
falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
el
ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
electrical and nuclear industries
falha única
el
μεμονωμένη αστοχία
materials technology / technology and technical regulations
falha menor
el
δευτερεύουσα βλάβη
statistics / technology and technical regulations
falha maior
el
κύρια βλάβη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
falha fatal
el
κατάρρευση
land transport / TRANSPORT
falha súbita
el
απρόοπτη βλάβη
communications
falha remota
el
FERF, απωακρική μακρόθεν αποτυχία
data processing / information technology and data processing
falha lógica
el
λογικό σφάλμα
communications
falha súbita
el
αιφνίδια βλάβη, αιφνίδια αποτυχία
earth sciences
falha activa
el
ενεργό ρήγμα
air transport
risco de colisão / quase colisão / falha evitada
el
παρ' ολίγον ατύχημα
information technology and data processing
ponto único de falha / falha pontual
el
αστοχία ενός και μόνον σημείου, μοναδικό σημείο αστοχίας
electronics and electrical engineering
falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
el
σφάλμα γης, σφάλμα πλαισίου
electronics and electrical engineering
falha própria / falha primária
el
πρωτογενής βλάβη, πρωτεύουσα βλάβη, πρωτεύον σφάλμα
zona da falha / área da falha
el
ζώνη αστοχίας
materials technology / technology and technical regulations
falha crítica
el
κρίσιμη βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
falha parcial
el
μερική βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
falha gradual
el
βαθμιαία βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
modo da falha
el
σύμπτωμα βλάβης
earth sciences
falha sísmica
el
σεισμικά ενεργό ρήγμα
electronics and electrical engineering
modo de falha
el
τρόπος αποτυχίας
communications
falha parcial
el
μερική βλάβη, μερική αποτυχία
electronics and electrical engineering
falha gradual
el
αστοχία μεταβολής νόθευσης
industrial structures
falha da trama / rareira
el
απουσία υφαδιού
materials technology / technology and technical regulations
causa da falha
el
αιτία βλάβης
communications policy / information technology and data processing
ponto em falha
el
θέση βλάβης, σημείο βλάβης
earth sciences
falha catódica
el
καθοδική πτώση τάσης
electronics and electrical engineering
falha na linha
el
σφάλμα γραμμής
air transport
falha do motor
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα, βλάβη κινητήρα / κράτηση κινητήρα
life sciences
linha de falha
el
κορυφογραμμή, υδροκρίτης
communications
falha removida
el
αποκατάσταση αβλάβης
land transport / TRANSPORT
falha do freio
el
αποτυχία πέδησης
taxation
falha sistémica
el
συστημική αδυναμία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 19:56:26]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/falha

ver+

sinónimos

defeito, falência, falhanço, falta, fenda, fracasso, imperfeição, interrupção, lacuna, lasca, mania, omissão, pancada, quebra, racha, tara

palavras que rimam

farfalha, mealha, poalha, soalha, toalha

palavras vizinhas

falecimento, falena, falência, falerno, falésia, falhado, falhanço, falhar, falho, falibilidade

palavras parecidas

calha, facha, fala, falca, falda, falhar, falho, faloa, falsa, falta, falua, faúlha, filha, folha, galha, malha, palha, talha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
el
ελάττωμα,σφάλμα
ENVIRONMENT
falha / avaria / falha (litosfera)
el
ρωγμή, ρήγμα, ρηγμάτωση, ελάττωμα, βραχυκύκλωμα, σφάλμα
land transport / TRANSPORT
avaria / falha
el
βλάβη, διακοπή
electronics and electrical engineering
defeito / falha
el
ελάττωμα, σφάλμα
earth sciences / industrial structures
falha / rutura
el
Θραύση
earth sciences
falha
el
ρήγμα
materials technology / technology and technical regulations
falha
el
βλάβη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falha
el
Κενό
information technology and data processing
falha
el
ελάττωμα
communications
falha
el
αποτυχία, βλάβη
means of communication / technology and technical regulations
falha / avaria
el
βλάβη, αστοχία, Σφάλμα υλικού, βλάβη υλικού
communications
falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
el
ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
electrical and nuclear industries
falha única
el
μεμονωμένη αστοχία
materials technology / technology and technical regulations
falha menor
el
δευτερεύουσα βλάβη
statistics / technology and technical regulations
falha maior
el
κύρια βλάβη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
falha fatal
el
κατάρρευση
land transport / TRANSPORT
falha súbita
el
απρόοπτη βλάβη
communications
falha remota
el
FERF, απωακρική μακρόθεν αποτυχία
data processing / information technology and data processing
falha lógica
el
λογικό σφάλμα
communications
falha súbita
el
αιφνίδια βλάβη, αιφνίδια αποτυχία
earth sciences
falha activa
el
ενεργό ρήγμα
air transport
risco de colisão / quase colisão / falha evitada
el
παρ' ολίγον ατύχημα
information technology and data processing
ponto único de falha / falha pontual
el
αστοχία ενός και μόνον σημείου, μοναδικό σημείο αστοχίας
electronics and electrical engineering
falha à terra / defeito à terra / defeito à massa
el
σφάλμα γης, σφάλμα πλαισίου
electronics and electrical engineering
falha própria / falha primária
el
πρωτογενής βλάβη, πρωτεύουσα βλάβη, πρωτεύον σφάλμα
zona da falha / área da falha
el
ζώνη αστοχίας
materials technology / technology and technical regulations
falha crítica
el
κρίσιμη βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
falha parcial
el
μερική βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
falha gradual
el
βαθμιαία βλάβη
materials technology / technology and technical regulations
modo da falha
el
σύμπτωμα βλάβης
earth sciences
falha sísmica
el
σεισμικά ενεργό ρήγμα
electronics and electrical engineering
modo de falha
el
τρόπος αποτυχίας
communications
falha parcial
el
μερική βλάβη, μερική αποτυχία
electronics and electrical engineering
falha gradual
el
αστοχία μεταβολής νόθευσης
industrial structures
falha da trama / rareira
el
απουσία υφαδιού
materials technology / technology and technical regulations
causa da falha
el
αιτία βλάβης
communications policy / information technology and data processing
ponto em falha
el
θέση βλάβης, σημείο βλάβης
earth sciences
falha catódica
el
καθοδική πτώση τάσης
electronics and electrical engineering
falha na linha
el
σφάλμα γραμμής
air transport
falha do motor
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα, βλάβη κινητήρα / κράτηση κινητήρα
life sciences
linha de falha
el
κορυφογραμμή, υδροκρίτης
communications
falha removida
el
αποκατάσταση αβλάβης
land transport / TRANSPORT
falha do freio
el
αποτυχία πέδησης
taxation
falha sistémica
el
συστημική αδυναμία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais