fa.tor
faˈtor
faˈtornome masculino
1.
παράγοντας
ele foi um fator de estabilidade política
αυτός υπήρξε παράγοντας πολιτικής σταθερότητας
este é um fator decisivo
αυτός είναι ένας καθοριστικός παράγοντας
exposição a fatores químicos
έκθεση σε χημικούς παράγοντες
fator abiótico/biótico
αβιοτικός/βιοτικός παράγοντας
fator climático
κλιματολογικός παράγοντας
2.
παράγοντας, συντελεστής
fatores circunstanciais e determinantes
δευτερεύοντες και καθοριστικοί παράγοντες
fatores essenciais e casuais
ουσιώδεις και περιστασιακοί παράγοντες
fatores que atrasaram a publicação dum livro
παράγοντες που καθυστέρησαν την έκδοση ενός βιβλίου
fatores que exercem ação direta sobre o rumo de certos acontecimentos
συντελεστές που ασκούν άμεση επίδραση στην εξέλιξη ορισμένων γεγονότων
os fatores do desenvolvimento científico
οι συντελεστές της επιστημονικής ανάπτυξης
temos que contar também com os fatores imponderáveis
πρέπει να υπολογίσουμε και τους αστάθμητους παράγοντες
3.
MATEMÁTICA παράγοντας
os fatores da multiplicação
οι παράγοντες του πολλαπλασιασμού
ELETRICIDADE fator de potência
συντελεστής ισχύος
fator de proteção solar
συντελεστής ηλιακής προστασίας
fator de risco
συντελεστής ρίσκου
ECONOMIA fatores de produção
παραγωγικοί συντελεστές
BIOLOGIA fator rhésus(Rh)
παράγοντας ρέζους(Rh)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfatorelπαράγοντας
- statistics / SCIENCEfatorelπαράγοντας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fator – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fator [visualizado em 2026-06-06 05:50:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfatorelπαράγοντας
- statistics / SCIENCEfatorelπαράγοντας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fator – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fator [visualizado em 2026-06-06 05:50:39].