- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.vo.re.cer 
fɐvurəˈser
fɐvurəˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
ευνοώ
a atual conjuntura económica não favorece reformas fiscais
η παρούσα οικονομική συγκυρία δεν ευνοεί φορολογικές μεταρρυθμίσεις
ambiente que favorecia a fermentação de ideias revolucionárias
περιβάλλον που ευνοούσε τη ζύμωση επαναστατικών ιδεών
coitado, foi pouco favorecido pela natureza
τον κακομοίρη, η φύση δεν τον ευνόησε πολύ
é uma pessoa justa, que nunca favorece ninguém
είναι δίκαιος άνθρωπος, που ποτέ δεν ευνοεί κανένα
há quem pareça ser sempre favorecido pelo destino
υπάρχουν άνθρωποι που δείχνουν να ευνοούνται πάντα από τη μοίρα
o acordo favorece o nosso país
η συμφωνία ευνοεί την χώρα μας
o objetivo da reforma era favorecer os desvalidos
ο στόχος της μεταρρύθμισης ήταν να ευνοήσει τους απόκληρους
o professor favoreceu um aluno
ο καθηγητής ευνόησε ένα μαθητή
2.
κολακεύω
esse vestido favorece-te
αυτό το φόρεμα σε κολακεύει
esta fotografia não a favorece nada
αυτή η φωτογραφία δεν την κολακεύει κοθόλου
o retrato favorece-o
το πορτρέτο τον κολακεύει
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / ENVIRONMENTfavorecer um turismo não destrutivoelυποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύση
- chemistrygás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matériaselαέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
favorecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/favorecer [visualizado em 2026-06-07 18:24:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / ENVIRONMENTfavorecer um turismo não destrutivoelυποστήριξη ενός τουρισμού που δεν βλάπτει τη φύση
- chemistrygás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matériaselαέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
favorecer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/favorecer [visualizado em 2026-06-07 18:24:10].
