- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fer.rar 
fəˈʀar
fəˈʀar
favoritos
verbo transitivo
1.
μαρκάρω, σημαδεύω
ferrar gado
μαρκάρω ζώα
2.
πεταλώνω, καλιγώνω
ferrar os cascos duma mula
πεταλώνω τις οπλές μουλαριού
3.
σιδεροδένω
ferrar uma roda de madeira
σιδεροδένω έναν ξύλινο τροχό
ferrar um baú
σιδεροδένω μια κασέλα
4.
μπήγω
ferrar os dentes em (alguma coisa)
μπήγω τα δόντια σε (κάτι)
ferrei-lhe as unhas na pele
έμπηξα τα νύχια μου στο δέρμα του
5.
αγκιστρώνω
ferrar o peixe
αγκιστρώνω ψάρι
6.
coloquial αρχίζω [a, να], βάλθηκα [a, να] [(só pass.)], παίρνω [a, να]
ferrou a dormir
βάλθηκε να κοιμάται
7.
NÁUTICA μαϊνάρω, μαζεύω, καλάρω
ferrar as velas
μαϊνάρω τα πανιά
8.
figurado πασάρω
ferrar uma mentira
πασάρω ένα ψέμα
9.
coloquial πετώ [com, -], ρίχνω [com, -]
agarrou o miúdo e ferrou com ele na cadeira
άρπαξε το πιτσιρίκι και το πέταξε πάνω στο κάθισμα
passou-lhe uma rasteira e ferrou com ele no chão
του έκανε τρικλοποδιά και τον έριξε κάτω
ferrar no sono
βυθίζομαι στον ύπνο
ferrar uma partida
κάνω μια φάρσα
ferrar um sopapo/murro/etc.
αστράφτω μια σφαλιάρα/μπουνιά/κτλ.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferrar / enferrarelανοίγω βαρέλι
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScravo de ferrarelκαρφί πετάλου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ferrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ferrar [visualizado em 2026-06-04 12:48:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferrar / enferrarelανοίγω βαρέλι
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScravo de ferrarelκαρφί πετάλου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ferrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ferrar [visualizado em 2026-06-04 12:48:22].
