hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

ferroviário

locução ferroviário, ferroviárialocução ferroviária
fer.ro.vi.á.ri.oseparador fonéticafɛʀɔˈvjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
σιδηροδρομικός
acidente ferroviário
σιδηροδρομικό δυστύχημα
circulação ferroviária
σιδηροδρομική κυκλοφορία
eletrificar uma rede ferroviária
ηλεκτροδοτώ ένα σιδηροδρομικό δίκτυο
transporte ferroviário
σιδηροδρομικό μεταφορικό μέσο
nome masculino, feminino
σιδηροδρομικός
greve dos ferroviários
απεργία των σιδηροδρομικών

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός υπάλληλος
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός κόμβος
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός άξονας
  • land transport
    pacote ferroviário
    el
    δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός, σιδηροδρομικός υπάλληλος
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    el
    όχημα, σιδηροδρομικό όχημα
  • rail network
    sistema ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό σύστημα
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    el
    σιδηροδρομική κυκλοφορία
  • land transport
    acidente ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό ατύχημα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό κτίριο
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    el
    Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό, Σιδηροδρομικό Πρωτόκολλο
  • statistics
    passageiro ferroviário
    el
    επιβάτης σιδηροδρόμων
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομικές μεταφορές, σιδηροδρομική μεταφορά
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομική μεταφορά
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    el
    χρονοδιάδρομος αμαξοστοιχίας, σιδηροδρομική διαδρομή, γραμμή δρομολογίου
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    el
    φέρι-μποτ τρένων, πορθμείο για τρένο, συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση, φεριμπότ τρένων
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    el
    αρθρωτό σιδηροδρομικό όχημα
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    el
    ηλικία σιδηροδρομικού οχήματος
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός τομέας
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    el
    ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    el
    ΣΕ, επιχείρηση σιδηροδρόμων, σιδηροδρομική επιχείρηση
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    el
    επιβατικό σιδηροδρομικό όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    el
    κατασκευαστής του σιδηροδρομικού υλικού
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    el
    εμπορικός τερματικός σταθμός, σιδηροδρομικός εμπορικός τερματικός σταθμός
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    el
    λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς, διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    el
    φορτοεκφορτωτής οχημάτων
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    el
    σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    el
    αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    el
    σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    el
    κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι», ΚΕ «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι»
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    el
    σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    el
    μοχλός αλλαγής
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    el
    FRTD, έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    el
    συμβατικό διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    el
    Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας, ERTMS
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    el
    κυκλοφοριακός φόρτος σε περιοχή διασταυρώσεως σιδηροδρομικών γραμμών
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    el
    ΔΕΔΣΕΜ, Διευρωπαϊκό Δίκτυο Σιδηροδρομικών Εμπορευματικών Μεταφορών
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    el
    διευρωπαϊκή σιδηροδρομική αρτηρία (freeway) μεταφοράς
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    el
    RICo, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    el
    Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά των δεμάτων Εξπρές, RIEx
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    el
    RIP, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών
  • international agreement / land transport
    RID / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas / regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
    el
    κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, RΙD, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων
  • international agreement / rail transport / carriage of goods
    Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias / Regras Uniformes CIM
    el
    Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos
    el
    Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν πετρέλαιο
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos
    el
    Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν χημικές ουσίες
  • international agreement / rail transport / carriage of passengers
    Regras Uniformes CIV / Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Passageiros e Bagagens
    el
    Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών (CIV)
  • EUROPEAN UNION
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
    el
    Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
  • international agreement
    Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário
    el
    Σύμβαση για τη σύσταση της EUROFIMA, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria (Ecopontos)
    el
    Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία (Ecopoints)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ferroviário [visualizado em 2026-06-17 03:47:35].
referências a ferroviárioreferências a ferroviário
leito, nó, transporte ...
traduções de ferroviáriotraduções de ferroviário
rimam com ferroviáriorimam com ferroviário
alfabetário, censitário, colunário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός υπάλληλος
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός κόμβος
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός άξονας
  • land transport
    pacote ferroviário
    el
    δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός, σιδηροδρομικός υπάλληλος
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    el
    όχημα, σιδηροδρομικό όχημα
  • rail network
    sistema ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό σύστημα
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    el
    σιδηροδρομική κυκλοφορία
  • land transport
    acidente ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό ατύχημα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    el
    σιδηροδρομικό κτίριο
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    el
    Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό, Σιδηροδρομικό Πρωτόκολλο
  • statistics
    passageiro ferroviário
    el
    επιβάτης σιδηροδρόμων
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομικές μεταφορές, σιδηροδρομική μεταφορά
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομική μεταφορά
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    el
    χρονοδιάδρομος αμαξοστοιχίας, σιδηροδρομική διαδρομή, γραμμή δρομολογίου
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    el
    φέρι-μποτ τρένων, πορθμείο για τρένο, συνδυασμένη σιδηροδρομική και πλωτή σύνδεση, φεριμπότ τρένων
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    el
    αρθρωτό σιδηροδρομικό όχημα
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    el
    ηλικία σιδηροδρομικού οχήματος
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    el
    σιδηροδρομικός τομέας
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    el
    ενιαίος ευρωπαϊκός σιδηροδρομικός χώρος
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    el
    ΣΕ, επιχείρηση σιδηροδρόμων, σιδηροδρομική επιχείρηση
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    el
    επιβατικό σιδηροδρομικό όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    el
    κατασκευαστής του σιδηροδρομικού υλικού
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    el
    εμπορικός τερματικός σταθμός, σιδηροδρομικός εμπορικός τερματικός σταθμός
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    el
    λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς, διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    el
    φορτοεκφορτωτής οχημάτων
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    el
    σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    el
    αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    el
    σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    el
    κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι», ΚΕ «Ευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι»
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    el
    σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    el
    μοχλός αλλαγής
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    el
    FRTD, έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    el
    συμβατικό διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    el
    Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας, ERTMS
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    el
    κυκλοφοριακός φόρτος σε περιοχή διασταυρώσεως σιδηροδρομικών γραμμών
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    el
    ΔΕΔΣΕΜ, Διευρωπαϊκό Δίκτυο Σιδηροδρομικών Εμπορευματικών Μεταφορών
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    el
    διευρωπαϊκή σιδηροδρομική αρτηρία (freeway) μεταφοράς
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    el
    RICo, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    el
    Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά των δεμάτων Εξπρές, RIEx
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
    el
    RIP, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών
  • international agreement / land transport
    RID / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias Perigosas / regulamentação relativa ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
    el
    κανονισμός σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων, RΙD, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, κανονιστικές διατάξεις που αφορούν τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, κανονισμός διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επικίνδυνων φορτίων
  • international agreement / rail transport / carriage of goods
    Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Mercadorias / Regras Uniformes CIM
    el
    Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos
    el
    Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηροδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν πετρέλαιο
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos
    el
    Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών σιδηδρομικής ή οδικής μεταφοράς που περιέχουν χημικές ουσίες
  • international agreement / rail transport / carriage of passengers
    Regras Uniformes CIV / Regras Uniformes relativas ao Contrato de Transporte Internacional Ferroviário de Passageiros e Bagagens
    el
    Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών (CIV)
  • EUROPEAN UNION
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
    el
    Επιτροπή διαχείρισης της συμφωνίας μεταξή της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
  • international agreement
    Convenção relativa à Constituição da "EUROFIMA", Sociedade Europeia para o Financiamento de Material Ferroviário
    el
    Σύμβαση για τη σύσταση της EUROFIMA, Ευρωπαϊκής Εταιρείας για τη χρηματοδότηση σιδηροδρομικού υλικού
  • EUROPEAN UNION
    comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria (Ecopontos)
    el
    Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία (Ecopoints)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ferroviário [visualizado em 2026-06-17 03:47:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo