ferver

fer.ver
fərˈver
verbo intransitivo
2.
βράζω
a cerveja já ferve
η μπίρα έχει αρχίσει να βράζει
3.
αναβράζω
o comprimido ferveu na água, até se desfazer
το χάπι ανάβραζε στο νερό, μέχρι που έλιωσε
4.
figurado βράζω, ψήνομαι
a casa parece ferver
το σπίτι σαν να βράζει
o doente tem a testa a ferver
το μέτωπο του ασθενή ψήνεται
verbo transitivo
1.
βράζω
ferver água/leite numa caçarola
βράζω νερό/γάλα σε κατσαρόλα
ferver os biberões dum bebé
βράζω τα μπιμπερό ενός μωρού
ferver um molho para o engrossar
βράζω μια σάλτσα για να την πυκνώσω
2.
figurado βράζω [de, από]
ferver de impaciência/fúria
βράζω από ανυπομονησία/οργή
3.
figurado βρίθω [de, από]
as águas ferviam de piranhas
τα νερά έβριθαν από πιράνχας
ferver de mais
παραβράζω
ferver em lume brando
σιγοβράζω
figurado ferver em pouca água
εξάπτομαι εύκολα, ανάβω εύκολα
Como referenciar: Porto Editora – ferver no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-26 19:49:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
soro fervido acidificado
τυρόγαλα χωρίς πρωτε ίνες
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
fonte borbulhante / fonte de água a ferver
ζέουσα πηγή