- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fi.ar 
ˈfjar
ˈfjar
favoritos
verbo transitivo
1.
γνέθω, κλώθω
fiar lã/algodão
γνέθω μαλλί/βαμβάκι
2.
εγγυώμαι [για]
não encontraste quem fiasse o empréstimo que querias pedir
δεν βρήκες κάποιον που να εγγυηθεί για το δάνειο που ήθελες να ζητήσεις
3.
πουλώ επί πιστώσει, πουλώ βερεσέ
está a dever a toda a gente, e já ninguém lhe fia nada
χρωστάει παντού, και κανείς δεν του πουλάει πλέον τίποτα επί πιστώσει
4.
εμπιστεύομαι
ele quis fiar-me as chaves da casa, mas eu não aceitei
αυτός θέλησε να μου εμπιστευτεί τα κλειδιά του σπιτιού του, αλλά εγώ δεν δέχτηκα
fio-te a vida dos meus
σου εμπιστεύομαι τη ζωή των δικών μου
verbo intransitivo
1.
πιστεύω
fiei que desta vez me dizia a verdade
πίστεψα ότι αυτή τη φορά μου έλεγε την αλήθεια
fiei que ele nunca mais me enganaria
πίστεψα ότι ποτέ πλέον δεν θα με γελούσε
2.
πουλώ επί πιστώσει, πουλώ βερεσέ
jurou nunca mais fiar a ninguém
ορκίστηκε να μην πουλήσει ξανά βερεσέ σε κανένα
figurado, coloquial fiar mais fino
σοβαρεύω, αλλάζω
se estamos a falar de burla, então a coisa fia mais fino
αν μιλάμε για απάτη, τότε το πράγμα αλλάζει fiar-se na Virgem e não correr
δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου, περιμένω τα έτοιμα
não ser de fiar
δεν είμαι άνθρωπος εμπιστοσύνης
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestorcer a seda / fiar a sedaelυφαίνω μετάξι, στρίψιμο μεταξωτών ινών, γνέθω μετάξι, κλώθω μετάξι
- industrial structures / technology and technical regulationspapel para fios para torcer / papel de fiar / papel para trefilarelχαρτί για κλώση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fiar [visualizado em 2026-07-21 06:12:59].
antónimos de fiar
relacionadas com fiar
anagramas de fiar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestorcer a seda / fiar a sedaelυφαίνω μετάξι, στρίψιμο μεταξωτών ινών, γνέθω μετάξι, κλώθω μετάξι
- industrial structures / technology and technical regulationspapel para fios para torcer / papel de fiar / papel para trefilarelχαρτί για κλώση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fiar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fiar [visualizado em 2026-07-21 06:12:59].
