fita

fi.ta
ˈfitɐ
nome feminino
1.
κορδέλα
desatou a fita, para abrir a caixa do presente
έλυσε την κορδέλα, για να ανοίξει το κουτί του δώρου
uma ginasta que executa exercícios com a fita
μια αθλήτρια της γυμναστικής που κάνει ασκήσεις με την κορδέλα
2.
κορδέλα, ταινία
fita de chapéu
κορδέλα καπέλου
3.
κορδέλα, σειρήτι neutro
fita de seda/veludo
βελούδινη/μεταξωτή κορδέλα
uma saia enfeitada com fitas
μια φούστα στολισμένη με κορδέλες
4.
κορδέλα, κεφαλόδεσμος masculino literário
segurou o cabelo com uma fita
έπιασε τα μαλλιά της με μια κορδέλα
5.
ταινία
fita adesiva
κολλητική ταινία
fita magnética
μαγνητική ταινία
fita isoladora
μονωτική ταινία
6.
κορδέλα, μελανοταινία
fita de impressora/máquina de escrever
μελανοταινία εκτυπωτή/γραφομηχανής
7.
coloquial ταινία, φιλμ neutro
ver uma fita
βλέπω μια ταινία
8.
coloquial καμώματα neutro,plural , πείσματα neutro,plural
aquilo foi uma fita que tu nem imaginas!
τα πείσματα εκείνα ήταν το κάτι άλλο!
não quero mais fitas!
δεν θέλω άλλα καμώματα!
9.
gíria
λωρίδα υφάσματος στο παραδοσιακό χαρτοφύλακα των τελειόφοιτων φοιτητών, το χρώμα της οποίας ποικίλλει ανάλογα με τον τομέα σπουδών
coloquial deixar-se de fitas
σταματώ τα καμώματα
coloquial fazer fitas
κάνω σκηνή
fita métrica
μεζούρα
coloquial ir na fita
πιάνομαι κορόιδο
fita
adjetivo feminino singular de fito
forma do verbo fitar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você fita
2.ª pessoa do singular do imperativo
fita tu
Porto Editora – fita no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 08:10:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
fita têxtil formadora do cigarro
καπνοταινία
fita têxtil transportadora de mortalha
χαρτοταινία
fita de abertura / tira de abertura
ταινία ανοίγματος
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
fita para cassetes áudio / fita áudio em cassete
ταινία ηχογράφησης σε κασέτα
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
pintar a fita
δημιουργία εντύπωσης συναλλακτικής δραστηριότητας
VER +