Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

flo.rir fluˈrir
verbo intransitivo
2.
figurado ανθίζω, ανθώ, ακμάζω, θάλλω literário
foi um período em que floriram as artes e as ciências
ήταν μια περίοδος που άνθισαν οι τέχνες και οι επιστήμες
3.
figurado ανθίζω
a bondade ia florindo na sua alma
η καλοσύνη όλο και άνθιζε στην ψυχή της
verbo transitivo
ανθοστολίζω
a primavera floriu o campo
η άνοιξη ανθοστόλισε την ύπαιθρο
floriram a mesa do banquete
ανθοστόλισαν το τραπέζι του συμποσίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    mel de mistura de flores ou mel multiflora
    μικτό ανθόμελο
    coroa de flores
    στεφάνη ανθέων
  • AGROALIMENTAR
    mel de flores / mel de néctar
    μέλι ανθέων, μέλι νέκταρος
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Convenção CITES / Convenção de Washington / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
    Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, Σύμβαση της Ουάσιγκτον
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    CCAMLR, Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής
  • CIÊNCIAS
    fanerogâmica / planta com flores / planta com sementes
    σποροφόρο φυτό, φανερόγαμο
    flora endémica da costa
    παράκτια ενδημική χλωρίδα
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cacho de flores de bananeira
    ταξιανθία μπανανιάς
    ramalhete carregado de flores
    μικτός βλαστός
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    tratamento de flores
    απορρόφηση, κατόπιν ζυμώσεως δια λίπους παραλαβή
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα, άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα)
  • DIREITO
    fornecimento de flores e de lápides tumulares
    προμήθεια λουλουδιών και επιτυμβίων πλακών
  • DIREITO, CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
    Επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
  • DIREITO, MEIO AMBIENTE
    Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção
    επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
  • INDÚSTRIA
    pomada de flores
    αλοιφή από άνθη
    vaso para flores
    ανθοδοχείο
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, QUESTÕES SOCIAIS
    Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas
    Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών
  • MEIO AMBIENTE
    abastardamento da flora
    νόθευση της χλωρίδας
    recuperação do coberto vegetal / restauração da flora
    αποκατάσταση της χλωρίδας
  • QUESTÕES SOCIAIS
    microrganismos da flora intestinal
    μικροοργανισμοί του εντέρου
    flora microbiana
    μικροβιακή χλωρίδα, μικροβιολογική χλωρίδα
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    ramo de flores ao vencedor
    ανθοδέσμη που προσφέρεται στο νικητή
  • UNIÃO EUROPEIA
    Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
    Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    comité consultivo dos frutos, dos produtos hortícolas e das flores
    Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens / Diretiva Habitats
    οδηγία για τους οικότοπους
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – florir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-20 10:55:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    mel de mistura de flores ou mel multiflora
    μικτό ανθόμελο
    coroa de flores
    στεφάνη ανθέων
  • AGROALIMENTAR
    mel de flores / mel de néctar
    μέλι ανθέων, μέλι νέκταρος
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
    Convenção CITES / Convenção de Washington / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
    Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, Σύμβαση της Ουάσιγκτον
  • ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    CCAMLR, Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής
  • CIÊNCIAS
    fanerogâmica / planta com flores / planta com sementes
    σποροφόρο φυτό, φανερόγαμο
    flora endémica da costa
    παράκτια ενδημική χλωρίδα
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cacho de flores de bananeira
    ταξιανθία μπανανιάς
    ramalhete carregado de flores
    μικτός βλαστός
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    tratamento de flores
    απορρόφηση, κατόπιν ζυμώσεως δια λίπους παραλαβή
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα, άγρια ζώα και φυτά (χλωροπανίδα)
  • DIREITO
    fornecimento de flores e de lápides tumulares
    προμήθεια λουλουδιών και επιτυμβίων πλακών
  • DIREITO, CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
    Επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
  • DIREITO, MEIO AMBIENTE
    Comité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção
    επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
  • INDÚSTRIA
    pomada de flores
    αλοιφή από άνθη
    vaso para flores
    ανθοδοχείο
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, QUESTÕES SOCIAIS
    Associação do Comércio Internacional de Bolbos de Flores e de Plantas
    Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών
  • MEIO AMBIENTE
    abastardamento da flora
    νόθευση της χλωρίδας
    recuperação do coberto vegetal / restauração da flora
    αποκατάσταση της χλωρίδας
  • QUESTÕES SOCIAIS
    microrganismos da flora intestinal
    μικροοργανισμοί του εντέρου
    flora microbiana
    μικροβιακή χλωρίδα, μικροβιολογική χλωρίδα
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    ramo de flores ao vencedor
    ανθοδέσμη που προσφέρεται στο νικητή
  • UNIÃO EUROPEIA
    Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
    Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
  • UNIÃO EUROPEIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    comité consultivo dos frutos, dos produtos hortícolas e das flores
    Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens / Diretiva Habitats
    οδηγία για τους οικότοπους
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais