hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

forçadamente

locução forçadamente
for.ça.da.men.teseparador fonéticafursadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
αναγκαστικά, καταναγκαστικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    el
    σκέλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    el
    δίκρανο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    el
    πηρούνα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    el
    πηρούνα
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    el
    αερισμός με πίδακες αέρα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    el
    τεχνητός ελκυσμός, αρνητικός αερισμός
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    el
    αμετάβλητη διακοπή, σταθερή διακοπή
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    el
    καταναγκαστική άμβλωση
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    el
    εφαρμογή με πίεση
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    el
    εφαρμογή με οδήγηση
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    el
    επαναπροώθηση
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    el
    αγωγός πτώσης
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    el
    αναγκαστικός επαναπατρισμός, αναγκαστική επιστροφή
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    el
    αναγκαστική εργασία
  • migration / international balance
    migrante forçado
    el
    καταναγκαστική μετανάστευση
  • European Union / migration
    regresso forçado
    el
    ακούσια επιστροφή, αναγκαστικός επαναπατρισμός
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    el
    δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης, αναγκαστική είσπραξη
  • intellectual property
    execução forçada
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • earth sciences
    vibração forçada
    el
    εξαναγκασμένη δόνηση
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    el
    αvαγκαστική εκτέλεση, επιβολή/(αναγκαστική) εκτέλεση/συμμόρφωση/εφαρμογή
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    el
    εξαναγκαστικός γάμος, καταναγκαστικός γάμος
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    el
    καταναγκαστικός γάμος
  • air transport
    aterragem forçada
    el
    αναγκαστική προσγείωση
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    el
    λειτουργία περιορισμένου ρεύματος, εξαναγκασμένη διέγερση
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    el
    εξαναγκασμένη μεταφορά, ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    el
    εξαναγκασμένη ταλάντωση
  • earth sciences
    oscilação forçada
    el
    εξαναγκασμένη ταλάντωση
  • life sciences
    centragem forçada
    el
    εξαναγκασμένη κέντρωση, μέθοδος των τριών τριπόδων
  • earth sciences
    oscilação forçada
    el
    καταναγκασμένη ταλάντωση
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    el
    αναγκαστική εκκαθάρισις
  • building and public works
    ventilação forçada
    el
    εξαναγκασμένος αερισμός, μηχανικός αερισμός
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    el
    εξαναγκασμένη απόλυση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    el
    βεβιασμένη κυκλοφορíα
  • communications
    desconexão forçada
    el
    εξαναγκασμένη αποσύνδεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    el
    παροχή αέρα
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    el
    μηχανικός αερισμός
  • human rights
    mendicidade forçada
    el
    καταναγκαστική επαιτεία
  • human rights
    alimentação forçada
    el
    αναγκαστική παροχή τροφής, αναγκαστική σίτιση
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    el
    παροχή υπό πίεση, τροφοδοσία υπό πίεση
  • health
    fermentação forçada
    el
    ταχεία ζύμωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    el
    αναγκαστική παρέμβαση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    el
    αναγκαστική ανάκτηση
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    prostituição forçada
    el
    καταναγκαστική πορνεία
  • migration / rights and freedoms
    deslocações forçadas
    el
    αναγκαστικός εκτοπισμός, εκτόπιση πληθυσμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    el
    μηχανική αποστράγγιση
  • mechanical engineering
    lubrificação sob pressão / lubrificação forçada
    el
    εξηναγκασμένη λίπανση, λίπανση με πίεση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/forçadamente [visualizado em 2026-06-07 00:07:09].
traduções de forçadamentetraduções de forçadamente
rimam com forçadamenterimam com forçadamente
cientificamente, coeficiente, confiadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    el
    σκέλος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garavanço / forquilha / forcado
    el
    δίκρανο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forquilha / forcado
    el
    πηρούνα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forcado / forquilha
    el
    πηρούνα
  • construction and town planning
    ar injetado sob pressão / ar forçado
    el
    αερισμός με πίδακες αέρα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ar forçado
    el
    τεχνητός ελκυσμός, αρνητικός αερισμός
  • data processing / information technology and data processing
    rutura manual / salto forçado
    el
    αμετάβλητη διακοπή, σταθερή διακοπή
  • rights and freedoms
    aborto forçado
    el
    καταναγκαστική άμβλωση
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    el
    εφαρμογή με πίεση
  • mechanical engineering / building and public works
    ajuste forçado
    el
    εφαρμογή με οδήγηση
  • Schengen Agreement / migration
    reenvio forçado
    el
    επαναπροώθηση
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduta forçada
    el
    αγωγός πτώσης
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    el
    αναγκαστικός επαναπατρισμός, αναγκαστική επιστροφή
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    execução forçada / execução / execução coerciva
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    el
    αναγκαστική εργασία
  • migration / international balance
    migrante forçado
    el
    καταναγκαστική μετανάστευση
  • European Union / migration
    regresso forçado
    el
    ακούσια επιστροφή, αναγκαστικός επαναπατρισμός
  • LAW
    execução forçada / execução específica
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • FINANCE / insurance / LAW
    cobrança forçada / cobrança coerciva
    el
    δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης, αναγκαστική είσπραξη
  • intellectual property
    execução forçada
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • earth sciences
    vibração forçada
    el
    εξαναγκασμένη δόνηση
  • LAW / ENVIRONMENT
    execução / execução coerciva / execução forçada / cumprimento (legal)
    el
    αvαγκαστική εκτέλεση, επιβολή/(αναγκαστική) εκτέλεση/συμμόρφωση/εφαρμογή
  • intellectual property / business organisation / debt
    execução forçada
    el
    αναγκαστική εκτέλεση
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    el
    εξαναγκαστικός γάμος, καταναγκαστικός γάμος
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    el
    καταναγκαστικός γάμος
  • air transport
    aterragem forçada
    el
    αναγκαστική προσγείωση
  • electronics and electrical engineering
    funcionamento por correntes dependentes / excitação forçada
    el
    λειτουργία περιορισμένου ρεύματος, εξαναγκασμένη διέγερση
  • electronics and electrical engineering
    convecção forçada / refrigeração por ar forçado
    el
    εξαναγκασμένη μεταφορά, ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    oscilação forçada
    el
    εξαναγκασμένη ταλάντωση
  • earth sciences
    oscilação forçada
    el
    εξαναγκασμένη ταλάντωση
  • life sciences
    centragem forçada
    el
    εξαναγκασμένη κέντρωση, μέθοδος των τριών τριπόδων
  • earth sciences
    oscilação forçada
    el
    καταναγκασμένη ταλάντωση
  • LAW / insurance
    liquidação forçada / liquidação coerciva
    el
    αναγκαστική εκκαθάρισις
  • building and public works
    ventilação forçada
    el
    εξαναγκασμένος αερισμός, μηχανικός αερισμός
  • communications / communications policy
    libertação forçada
    el
    εξαναγκασμένη απόλυση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    circulação forçada
    el
    βεβιασμένη κυκλοφορíα
  • communications
    desconexão forçada
    el
    εξαναγκασμένη αποσύνδεση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventilação forçada
    el
    παροχή αέρα
  • EU institution / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / animal health / technology and technical regulations
    ventilação forçada
    el
    μηχανικός αερισμός
  • human rights
    mendicidade forçada
    el
    καταναγκαστική επαιτεία
  • human rights
    alimentação forçada
    el
    αναγκαστική παροχή τροφής, αναγκαστική σίτιση
  • mechanical engineering
    alimentação sob pressão / alimentação forçada
    el
    παροχή υπό πίεση, τροφοδοσία υπό πίεση
  • health
    fermentação forçada
    el
    ταχεία ζύμωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    el
    αναγκαστική παρέμβαση
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    el
    αναγκαστική ανάκτηση
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    prostituição forçada
    el
    καταναγκαστική πορνεία
  • migration / rights and freedoms
    deslocações forçadas
    el
    αναγκαστικός εκτοπισμός, εκτόπιση πληθυσμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento mecânico / escorrimento forçado
    el
    μηχανική αποστράγγιση
  • mechanical engineering
    lubrificação sob pressão / lubrificação forçada
    el
    εξηναγκασμένη λίπανση, λίπανση με πίεση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
forçadamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/forçadamente [visualizado em 2026-06-07 00:07:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido