- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
for.çar 
furˈsar
furˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
παραβιάζω
forçar a entrada
παραβιάζω την είσοδο
forçar um cofre/uma porta
παραβιάζω ένα χρηματοκιβώτιο/μια πόρτα
2.
αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, καταναγκάζω, βιάζω
forçar (alguém) a falar
αναγκάζω (κάποιον) να μιλήσει
forçar (alguém) a fazer (alguma coisa)
αναγκάζω (κάποιον) να κάνει (κάτι)
forçaram-no a mudar de rumo
τον εξανάγκασαν να αλλάξει πορεία
forcei-a a tomar uma decisão
την εξανάγκασα να πάρει μια απόφαση
o mau tempo forçou-nos a retroceder
η κακοκαιρία μας υποχρέωσε σε πισωγύρισμα
3.
πιέζω
forçar (alguém) a comer de mais
πιέζω (κάποιον) να φάει υπερβολικά
forçar uma resposta
πιέζω για μια απάντηση
4.
κάνω βεβιασμένα
forçar um sorriso
κάνω βεβιασμένα ένα χαμόγελο
5.
καταπονώ, ζορίζω, φορτσάρω
aquela corrida forçou-lhe o coração
εκείνη η τρεχάλα ζόρισε την καρδιά του
a subida forçou o carro
η ανηφόρα φόρτσαρε το αμάξι
forçar a vista
καταπονώ τα μάτια μου
6.
παραποιώ
forçar a verdade
παραποιώ την αλήθεια
7.
παραβιάζω
forçar a passagem
παραβιάζω τη διέλευση
forçar as defesas do inimigo
παραβιάζω τις άμυνες του εχθρού
8.
υποτάσσω
ninguém pode forçar a vontade divina
κανείς δεν μπορεί να υποτάξει τη θεία θέληση
figurado forçar a nota
το παρατραβάω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingforçar o estado de ocupadoelεξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
- earth sciencesforçar a água refrigerante a um escoamento axial / constranger a água refrigerante a um escoamento axialelεπιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
forçar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/forçar [visualizado em 2026-08-04 04:35:10].
relacionadas com forçar
anagramas de forçar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingforçar o estado de ocupadoelεξαναγκασμένη εμφάνιση σταθμού ως απασχολημένου
- earth sciencesforçar a água refrigerante a um escoamento axial / constranger a água refrigerante a um escoamento axialelεπιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
forçar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/forçar [visualizado em 2026-08-04 04:35:10].
