hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

1
2
fo.roseparador fonéticaˈfɔru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
DIREITO ενοίκιο neutro γης
foro enfitêutico
πακτωτικό ενοίκιο γης
pagar foro
πληρώνω ενοίκιο γης
2.
DIREITO δικαστήριο neutro
foro competente
αρμόδιο δικαστήριο
3.
δικαιοδοσία feminino, αρμοδιότητα feminino
foro arbitral
διαιτητική δικαιοδοσία
foro civil
αστική αρμοδιότητα
foro eclesiástico
εκκλησιαστική δικαιοδοσία
isso não é do meu foro
αυτό δεν είναι της δικαιοδοσίας μου
o assunto escapa ao foro deste tribunal
το ζήτημα ξεφεύγει από τη δικαιοδοσία αυτού του δικαστηρίου
4.
plural δικαιώματα neutro, προνόμια neutro
garantir os foros do povo
εγγυώμαι για τα δικαιώματα του λαού
assumir foros de
αποκτώ σημασία ως
foro de cidadão
ιδιότητα του πολίτη
concederam-lhe foro de cidadão
του παραχώρησαν την ιδιότητα του πολίτη
foro íntimo
συνείδηση
uma questão de foro íntimo
ένα ζήτημα συνειδήσεως
1
2
fo.roseparador fonéticaˈfɔru
nome masculino
HISTÓRIA ver fórum

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / FINANCE
    foro
    el
    μίσθωμα
  • LAW / private international law
    lei do foro / lex fori
    el
    το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Estado do foro
    el
    κράτος του forum
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro objeto de extensão
    el
    συμβατικό forum
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    el
    άγρα αρμόδιου δικαστηρίου, ευκαιριακή επιλογή φορολογικής αρμοδιότητας, forum-shopping
  • insurance
    cláusula do foro estrangeiro
    el
    ρήτρα ξένης δικαιοδοσίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do domicílio do requerido
    el
    forum της κατοικίας του εναγομένου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competência do foro contratual
    el
    δικαιοδοσία του συμβατικού forum
  • international agreement / LAW
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
    el
    Σύμβαση για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
    el
    δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
  • international agreement / LAW
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
    el
    σύμβαση της Χάγης της 25ης Νοεμβρίου 1965 για τις συμφωνίες εκλογής forum
  • LAW / TRADE
    Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias
    el
    σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/foro [visualizado em 2026-06-12 01:27:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / FINANCE
    foro
    el
    μίσθωμα
  • LAW / private international law
    lei do foro / lex fori
    el
    το δίκαιο του δικάζοντος δικαστή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Estado do foro
    el
    κράτος του forum
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro objeto de extensão
    el
    συμβατικό forum
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    el
    άγρα αρμόδιου δικαστηρίου, ευκαιριακή επιλογή φορολογικής αρμοδιότητας, forum-shopping
  • insurance
    cláusula do foro estrangeiro
    el
    ρήτρα ξένης δικαιοδοσίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do domicílio do requerido
    el
    forum της κατοικίας του εναγομένου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competência do foro contratual
    el
    δικαιοδοσία του συμβατικού forum
  • international agreement / LAW
    Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
    el
    Σύμβαση για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
    el
    δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
  • international agreement / LAW
    Convenção da Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
    el
    σύμβαση της Χάγης της 25ης Νοεμβρίου 1965 για τις συμφωνίες εκλογής forum
  • LAW / TRADE
    Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias
    el
    σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
foro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/foro [visualizado em 2026-06-12 01:27:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre