hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

fracamente

locução fracamente
fra.ca.men.teseparador fonéticafrakɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
αδύναμα
as pernas só fracamente o podiam suster
τα πόδια του μόνο αδύναμα μπορούσαν να τον βαστήξουν
2.
άτολμα, αδύναμα
objetou, mas fracamente
έφερε αντίρρηση, μα άτολμα
3.
αμυδρά
destingir fracamente (alguma coisa)
διακρίνω αμυδρά (κάτι)
só muito fracamente correspondeu às nossas expectativas
μόνο πολύ αμυδρά αντεπεξήλθε στις προσδοκίες μας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    el
    χαλυβδορκάματα χαμηλών προσθετών
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    el
    ελαφρώς κεκραμένοι χάλυβες
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    el
    σύστημα χαλαρής ζεύξης
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    el
    χώρα ανεπαρκώς αποκεντρωμένη
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    el
    ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    el
    λοίμωξη από ιό της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, LPAI, γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    el
    ευαίσθητο-αδύνατο μαλλί
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    el
    τζούφιο δέρμα
  • base fraca
    el
    ασθενής βάση
  • meteorology
    vento fraco
    el
    ασθενής άνεμος
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    el
    απόνερα χαμηλής πυκνότητας
  • building and public works
    ponto fraco
    el
    ασθενής θέσις
  • FINANCE
    moeda fraca
    el
    ασθενές νόμισμα
  • ácido fraco
    el
    ασθενές οξύ
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    el
    εξασθενημένο κράτος
  • ECONOMICS
    fraca procura
    el
    εξασθένηση της ζήτησης, χαμηλή ζήτηση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    el
    ασθενές άλμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    el
    ασαφής αποτύπωση
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    el
    ισχνός περιορισμός
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    el
    ασθενές ψευδώνυμο
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    el
    φωτορεύμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    el
    πτωχό αμμωνιακό ύδωρ
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση, μαλακή ένωση
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    el
    κινητήρας χαμηλής ισχύος
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    el
    πλάσμα χαμηλής πίεσης
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    el
    κέρδος ασθενούς σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    el
    λυχνία μαλακής συγκόλλησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    el
    χαμηλή εξάπλωση φλόγας, περιορισμένη διάδοση φλόγας
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    el
    οικονομικά αδύνατος
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    el
    βέργα συγκόλλησης
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    el
    μίγμα κακής ποιότητας
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    el
    χελώνα μαλακής συγκόλλησης
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    el
    παράμετρος ασθενούς σήματος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    el
    ασφάλεια μικρής έντασης
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    el
    ψεκασμός υπό χαμηλή πίεση
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    el
    στενή τεχνητή νοημοσύνη
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    el
    τρανζίστορ ασθενούς σήματος, κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    enchimento por brasagem fraca
    el
    διαμόρφωση με μαλακή συγκόλληση
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    el
    περιοχή περιορισμένης ταχυδρομικής κίνησης
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    el
    χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fracamente [visualizado em 2026-06-16 02:13:39].
referências a fracamente
objetar, suster
traduções de fracamentetraduções de fracamente
rimam com fracamenterimam com fracamente
conjuntamente, conseguintemente, decretoriamente ...
palavras parecidas com fracamente
francamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    aço de baixa liga / aço fracamente ligado
    el
    χαλυβδορκάματα χαμηλών προσθετών
  • iron, steel and other metal industries
    aços fracamente ligados
    el
    ελαφρώς κεκραμένοι χάλυβες
  • information technology and data processing
    sistema fracamente acoplado
    el
    σύστημα χαλαρής ζεύξης
  • EUROPEAN UNION
    país fracamente regionalizado
    el
    χώρα ανεπαρκώς αποκεντρωμένη
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio fracamente enriquecido
    el
    ουράνιο χαμηλού βαθμού εμπλουτισμού
  • animal health
    GABP / gripe aviária fracamente patogénica / GAFP / infeção pelos vírus da gripe aviária de baixa patogenicidade / gripe aviária de baixa patogenicidade
    el
    λοίμωξη από ιό της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας, LPAI, γρίπη των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã fraca
    el
    ευαίσθητο-αδύνατο μαλλί
  • industrial structures
    pele vazia / pele fraca
    el
    τζούφιο δέρμα
  • base fraca
    el
    ασθενής βάση
  • meteorology
    vento fraco
    el
    ασθενής άνεμος
  • industrial structures
    lixívia fraca / licor fraco / licor fraco diluído
    el
    απόνερα χαμηλής πυκνότητας
  • building and public works
    ponto fraco
    el
    ασθενής θέσις
  • FINANCE
    moeda fraca
    el
    ασθενές νόμισμα
  • ácido fraco
    el
    ασθενές οξύ
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado fraco
    el
    εξασθενημένο κράτος
  • ECONOMICS
    fraca procura
    el
    εξασθένηση της ζήτησης, χαμηλή ζήτηση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση
  • earth sciences / life sciences
    ressalto fraco
    el
    ασθενές άλμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    el
    ασαφής αποτύπωση
  • information technology and data processing
    restrição fraca
    el
    ισχνός περιορισμός
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / international security
    pseudónimo fraco
    el
    ασθενές ψευδώνυμο
  • electronics and electrical engineering
    correntes fracas
    el
    φωτορεύμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal fraca
    el
    πτωχό αμμωνιακό ύδωρ
  • iron, steel and other metal industries
    junta de brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση, μαλακή ένωση
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de fraca potência
    el
    κινητήρας χαμηλής ισχύος
  • earth sciences
    plasma de fraca pressão
    el
    πλάσμα χαμηλής πίεσης
  • electronics and electrical engineering
    ganho para sinais fracos
    el
    κέρδος ασθενούς σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    lâmpada de brasagem fraca
    el
    λυχνία μαλακής συγκόλλησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fraca propagação de chama
    el
    χαμηλή εξάπλωση φλόγας, περιορισμένη διάδοση φλόγας
  • ECONOMICS / social sciences
    classe de fracos recursos
    el
    οικονομικά αδύνατος
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    el
    βέργα συγκόλλησης
  • industrial structures
    mistura de fraca qualidade
    el
    μίγμα κακής ποιότητας
  • iron, steel and other metal industries
    lingote para brasagem fraca
    el
    χελώνα μαλακής συγκόλλησης
  • electronics and electrical engineering
    parâmetro para sinais fracos
    el
    παράμετρος ασθενούς σήματος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível de intensidade fraca
    el
    ασφάλεια μικρής έντασης
  • iron, steel and other metal industries
    pulverização a fraca pressão
    el
    ψεκασμός υπό χαμηλή πίεση
  • electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
    inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
    el
    στενή τεχνητή νοημοσύνη
  • electronics and electrical engineering
    transístor para sinais fracos
    el
    τρανζίστορ ασθενούς σήματος, κρυσταλλοτρίοδος ασθενούς σήματος
  • iron, steel and other metal industries
    enchimento por brasagem fraca
    el
    διαμόρφωση με μαλακή συγκόλληση
  • communications
    área com fraco tráfego postal
    el
    περιοχή περιορισμένης ταχυδρομικής κίνησης
  • ENERGY
    fraco teor em matéria volátil
    el
    χαμηλή περιεκτικότητα σε πτητικά συστατικά
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fracamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fracamente [visualizado em 2026-06-16 02:13:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo