-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

fragilidade

locução fragilidade
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ευθραυστότητα, εύθραυστο neutro
a fragilidade de certos materiais
η ευθραυστότητα ορισμένων υλικών
a fragilidade do equilíbrio emocional (de alguém)
το εύθραυστο της συναισθηματικής ισορροπίας (κάποιου)
2.
figurado τρωτότητα
a fragilidade duma teoria
η τρωτότητα μιας θεωρίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    el
    κατάσταση αστάθειας, αστάθεια
  • welfare / child care / health care
    fragilidade
    el
    ευπάθεια
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azul
    el
    ευθραυστότης στη γαλάζια φάση
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azulada
    el
    ευθραυστότητα στην κυανή περιοχή
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fragilidade ao frio
    el
    τάση προς θραύση λόγω ψύχους, ευθραυστότητα στο ψύχος
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade térmica
    el
    ευθραυστότητα εξ επαναφοράς
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    el
    ευθραυστότητα εν θερμώ
  • industrial structures
    ponto de fragilidade
    el
    σημείο θραύσεως
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    el
    ευθραυστότητα εν θερμώ
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade ao ácido
    el
    ευθραυστότητα λόγω καθαρισμού με οξύ, ευθραυστότητα λόγω επαφής με οξύ
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por azoto
    el
    ευθραυστότητα λόγω αζώτου
  • ECONOMICS
    fragilidade conjuntural
    el
    κάμψη της οικονομικής δραστηριότητας
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem
    el
    ευθραυστότητα λόγω οξέος
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    el
    ευθραυστότητα σε εγκοπές
  • chemistry
    fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
    el
    ευθραυστότητα λόγω υδρογόνου
  • chemical compound / industrial structures
    temperatura de fragilidade
    el
    θερμοκρασία ψαθυροποίησης
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por ação do ácido
    el
    όξινη ευθραυστότητα
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por arrefecimento
    el
    ευθραυστότητα κατά την ψυχρή διεργασία
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por envelhecimento
    el
    ευθραυστότητα λόγω εργογήρανσης
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade resultante do hidrogénio
    el
    υδρογονική ευθραυστότητα, ευθραυστότητα από υδρογόνο
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade crítica do crescimento do grão
    el
    κρίσιμη μεγέθυνση κόκκων
  • cooperation policy / international balance
    Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
    el
    Διεθνές δίκτυο για τις συγκρούσεις και την αστάθεια
  • OECD / cooperation policy / international balance
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
    el
    αρχές της ορθής διεθνούς εμπλοκής σε εύθραυστα κράτη και καταστάσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fragilidade [visualizado em 2026-07-21 12:17:40].
sinónimos de fragilidadesinónimos de fragilidade
antónimos de fragilidade
força, robustez
traduções de fragilidadetraduções de fragilidade
rimam com fragilidaderimam com fragilidade
aprazibilidade, cabo-verdianidade, comodidade ...
palavras vizinhas de fragilidadepalavras parecidas com fragilidade
fragata, fragateiro, fragífero ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    el
    κατάσταση αστάθειας, αστάθεια
  • welfare / child care / health care
    fragilidade
    el
    ευπάθεια
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azul
    el
    ευθραυστότης στη γαλάζια φάση
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade azulada
    el
    ευθραυστότητα στην κυανή περιοχή
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    fragilidade ao frio
    el
    τάση προς θραύση λόγω ψύχους, ευθραυστότητα στο ψύχος
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade térmica
    el
    ευθραυστότητα εξ επαναφοράς
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    el
    ευθραυστότητα εν θερμώ
  • industrial structures
    ponto de fragilidade
    el
    σημείο θραύσεως
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade a quente
    el
    ευθραυστότητα εν θερμώ
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade ao ácido
    el
    ευθραυστότητα λόγω καθαρισμού με οξύ, ευθραυστότητα λόγω επαφής με οξύ
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por azoto
    el
    ευθραυστότητα λόγω αζώτου
  • ECONOMICS
    fragilidade conjuntural
    el
    κάμψη της οικονομικής δραστηριότητας
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade de decapagem
    el
    ευθραυστότητα λόγω οξέος
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    el
    ευθραυστότητα σε εγκοπές
  • chemistry
    fragilização por hidrogénio / fragilidade por hidrogénio
    el
    ευθραυστότητα λόγω υδρογόνου
  • chemical compound / industrial structures
    temperatura de fragilidade
    el
    θερμοκρασία ψαθυροποίησης
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por ação do ácido
    el
    όξινη ευθραυστότητα
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por arrefecimento
    el
    ευθραυστότητα κατά την ψυχρή διεργασία
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade por envelhecimento
    el
    ευθραυστότητα λόγω εργογήρανσης
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade resultante do hidrogénio
    el
    υδρογονική ευθραυστότητα, ευθραυστότητα από υδρογόνο
  • iron, steel and other metal industries
    fragilidade crítica do crescimento do grão
    el
    κρίσιμη μεγέθυνση κόκκων
  • cooperation policy / international balance
    Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade
    el
    Διεθνές δίκτυο για τις συγκρούσεις και την αστάθεια
  • OECD / cooperation policy / international balance
    Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade
    el
    αρχές της ορθής διεθνούς εμπλοκής σε εύθραυστα κράτη και καταστάσεις
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fragilidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/fragilidade [visualizado em 2026-07-21 12:17:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio