- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fran.que.ar 
frɐ̃ˈkjar
frɐ̃ˈkjar
verbo transitivo
1.
αφήνω ελεύθερο
franquear a entrada a todos os interessados
αφήνω ελεύθερη την είσοδο σε όλους τους ενδιαφερομένους
franqueou a porta aos visitantes
άφησε την πόρτα ελεύθερη στους επισκέπτες
o guarda franqueou a passagem aos portadores de convite
ο φύλακας άφησε ελεύθερη τη διέλευση σε όσους είχαν πρόσκληση
2.
βάζω στη διάθεση
franquear uma biblioteca a todos os munícipes
βάζω μια βιβλιοθήκη στη διάθεση όλων των δημοτών
3.
παρέχω
franqueou alojamento aos refugiados
παρείχε κατάλυμα στους πρόσφυγες
4.
επιτρέπω
franquear a consulta de manuscritos antigos
επιτρέπω την αναζήτηση πληροφοριών σε παλιά χειρόγραφα
5.
αποκαλύπτω, παρέχω
franquear informações aos jornalistas
παρέχω πληροφορίες στους δημοσιογράφους
6.
περνώ
os primeiros pioneiros que franquearam o Mississipi
οι πρώτοι πιονιέροι που πέρασαν το Μισισιπή
7.
χαρτοσημαίνω
franquear uma carta
χαρτοσημαίνω μια επιστολή
8.
απαλλάσσω από τέλος
franquear algumas importações
απαλλάσσω από τέλος μερικές εισαγωγές
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / distributive tradesfranquearelπαρέχω δικαίωμα συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmáquina de franquearelμηχανή προπληρωμής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – franquear no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:26:37]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Não franqueies portas a desconhecidos.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / distributive tradesfranquearelπαρέχω δικαίωμα συμμετοχής σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmáquina de franquearelμηχανή προπληρωμής
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- João Maria Vilanova...
franquear a sua identidade. Foi funcionário público na região leste angolana e, em 1974, exerceu o cargo de - Raúl David...conviveu nos e com os mesmos tempos e espaços, Raúl David procura
franquear as portas culturais de um povo - A ilha de S. Brandão...de Deus (caso contrário seria impossível
franquear a entrada que estava aberta no espesso nevoeiro
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – franquear no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 14:26:37]. Disponível em
