Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

futuro

fu.tu.ro

fuˈturu

favoritos

nome masculino

μέλλον neutro

confiar no futuro

αισιοδοξώ για το μέλλον

deves cuidar do teu futuro

πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον σου

empenharam-se em garantir o futuro dos filhos

αφοσιώθηκαν στο να εξασφαλίσουν το μέλλον των παιδιών τους

encarar o futuro com apreensão

αντιμετωπίζω το μέλλον με ανησυχία

enfrentar um futuro funesto

αντιμετωπίζω ένα δυσοίωνο μέλλον

espera-o um futuro brilhante

τον περιμένει ένα λαμπρό μέλλον

não sabemos o que o futuro nos reserva

δεν ξέρουμε τι μας επιφυλάσσει το μέλλον

num futuro próximo

στο προσεχές μέλλον

os acontecimentos comprometeram o futuro do empreendimento

τα γεγονότα διακύβευσαν το μέλλον του εγχειρήματος

planos para o futuro

σχέδια για το μέλλον

tem uma imagem clara do que pretende para o futuro

έχει ξεκάθαρη εικόνα του τι θέλει για το μέλλον

GRAMÁTICA μέλλοντας

futuro perfeito

συντελεσμένος μέλλοντας

o futuro contínuo

ο μέλλοντας εξακολουθητικός

adjetivo

μελλοντικός

as gerações futuras

οι μελλοντικές γενιές

está a construir os alicerces do seu bem-estar futuro

χτίζει τα θεμέλια της μελλοντικής του ευημερίας

futura mãe

μελλοντική μητέρα

futuro marido

μελλοντικός σύζυγος

num futuro encontro

σε μια μελλοντική συνάντηση

planos futuros

μελλοντικά σχέδια

daqui para o futuro

από δω και στο εξής

de futuro

με καλές προοπτικές

profissão de futuro

επάγγελμα με καλές προοπτικές

de/no futuro

στο μέλλον, μελλοντικά, στο εξής

de futuro, serei mais cuidadoso

στο εξής, θα είμαι πιο προσεκτικός

sem futuro

καταδικασμένος

tentativa sem futuro

καταδικασμένη προσπάθεια

ter futuro

έχω μέλλον

este futebolista tem futuro

αυτός ο ποδοσφαιριστής έχει μέλλον

futuro

Presente do Indicativo do verbo futurar

futuro

futuras

ele, ela, você

futura

nós

futuramos

vós

futurais

eles, elas, vocês

futuram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / investment
futuro
el
ΣΜΕ, συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
LAW
efeito futuro
el
ισχύς για το μέλλον
FINANCE
preço do futuro
el
τιμή συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης
financial derivative
instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
el
χρηματοπιστωτικό συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
information technology and data processing
Internet do Futuro
el
διαδίκτυο του μέλλοντος
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
el
ανάληψη μελλοντικής υποχρέωσης
FINANCE
cotação de um futuro
el
τιμή μελλοντικού συμβολαίου
ENVIRONMENT
futuro hipocarbónico
el
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
financial market
futuro de taxa de juro
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
investment / financial market
futuro sobre dividendos
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης δικαιωμάτων μερισμάτων
FINANCE
risco de crédito futuro
el
μελλοντικός πιστωτικός κίνδυνος
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
el
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης, Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
taxation
Grupo sobre o Futuro do IVA
el
ομάδα για το μέλλον του ΦΠΑ
investment / financial market
futuro sobre índice bolsista
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση χρηματιστηριακό δείκτη, προθεσμιακή σύμβαση με βάση χρηματιστηριακό δείκτη
FINANCE
futuro sobre índices de ações
el
προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών
free movement of capital
futuro sobre capitais próprios
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών
defence / common security and defence policy
sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
el
μελλοντικό αεροπορικό σύστημα μάχης, FCAS
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν, μελλοντική έκτακτη παροχή
FINANCE
investimento de futuro garantido
el
επένδυση χωρίς επιχειρηματικό κίνδυνο
FINANCE
risco de crédito futuro potencial
el
ενδεχόμενο μελλοντικό πιστωτικό άνοιγμα
European construction
Convenção Europeia / Convenção sobre o Futuro da Europa / Convenção sobre o Futuro da União Europeia
el
Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών
citizens' Europe / participatory democracy / European conference
Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
investment / financial market
futuro sobre índices de volatilidade
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση δείκτη μεταβλητότητας
FINANCE
risco associado ao contrato a futuro
el
κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση
FINANCE
contrato a futuro sobre taxa de juro
el
προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
European construction
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos / Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
el
Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων, Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής
free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
Estratégia sobre o Futuro de Schengen
el
Στρατηγική για το μέλλον του Σένγκεν
European construction
Livro Branco sobre o Futuro da Europa
el
Λευκή Βίβλος για το μέλλον της Ευρώπης
justice
Task Force sobre o futuro da Eurojust
el
ομάδα κρούσης για το μέλλον της Eurojust
FINANCE
operação a futuro sobre taxas de juro / contrato de futuros sobre taxas de juro
el
προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para o Futuro do Comité
el
ειδική ομάδα «Το μέλλον της ΕΟΚΕ»
EUROPEAN UNION / FINANCE
Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
el
Παγκόσμιος στόχος: ενωμένοι για το μέλλον μας
financial market / commercial transaction
contrato a futuro sobre índice de ações
el
προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών
EUROPEAN UNION
Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União / Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa / Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
el
ομάδα μελέτης, ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης, Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Carta da Conferência / Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Χάρτης της Διάσκεψης
defence / common security and defence policy
FMTC / Futuro avião de carga tático de média dimensão
el
FMTC, μελλοντικό τακτικό αεροσκάφος μεταφοράς φορτίου μεσαίου μεγέθους
institutional structure / research / European Parliament
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA) / Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
el
Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA), Επιτροπή για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
el
εμπροσθόδοτη εμφανής ειδοποίηση συμφόρησης, FECN
Council of the European Union / institutional structure
Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
European Parliament / institutional structure
Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
el
Κοινή Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
fisheries
Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
el
Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής
European construction
Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
el
Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
el
διαπεριφερειακή ομάδα «Η κρίση της αυτοκινητοβιομηχανίας», διαπεριφερειακή ομάδα «Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας»
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
el
διακήρυξη της εκατονταετηρίδας της ΔΟΕ με θέμα το μέλλον της εργασίας
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa / Conselho Executivo
el
εκτελεστική επιτροπή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
el
ειδική ομάδα «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης»
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa / Presidência conjunta / Presidência conjunta da Conferência
el
Κοινή Προεδρία της Διάσκεψης
mobile communication / mobile phone
FPLMTS / futuro sistema público de telecomunicações móveis terrestres / futuro sistema de telecomunicações públicas móveis terrestres
el
FPLMTS, Μελλοντικό Δημόσιο Επίγειο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών, μελλοντικό δημόσιο σύστημα κινητών επικοινωνιών ξηράς

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

futuro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/futuro [visualizado em 2026-07-15 05:50:56].

referências a futuro

adivinhar, angustiar-se, anteconhecimento ...

sinónimos de futuro

destino, fado, futuridade ...

antónimos de futuro

passado

traduções de futuro

rimam com futuro

Arcturo, imaturo, monturo ...

provérbios com a palavra futuro

citações com a palavra futuro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / investment
futuro
el
ΣΜΕ, συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
LAW
efeito futuro
el
ισχύς για το μέλλον
FINANCE
preço do futuro
el
τιμή συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης
financial derivative
instrumento financeiro a prazo / futuro financeiro / contrato de futuros financeiros
el
χρηματοπιστωτικό συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης
information technology and data processing
Internet do Futuro
el
διαδίκτυο του μέλλοντος
FINANCE
compromisso futuro / contrato promessa
el
ανάληψη μελλοντικής υποχρέωσης
FINANCE
cotação de um futuro
el
τιμή μελλοντικού συμβολαίου
ENVIRONMENT
futuro hipocarbónico
el
πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα
financial market
futuro de taxa de juro
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων
investment / financial market
futuro sobre dividendos
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης δικαιωμάτων μερισμάτων
FINANCE
risco de crédito futuro
el
μελλοντικός πιστωτικός κίνδυνος
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
el
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης, Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
taxation
Grupo sobre o Futuro do IVA
el
ομάδα για το μέλλον του ΦΠΑ
investment / financial market
futuro sobre índice bolsista
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση χρηματιστηριακό δείκτη, προθεσμιακή σύμβαση με βάση χρηματιστηριακό δείκτη
FINANCE
futuro sobre índices de ações
el
προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών
free movement of capital
futuro sobre capitais próprios
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επί μετοχών
defence / common security and defence policy
sistema do combate aéreo do futuro / futuro sistema de combate aéreo / FSCA
el
μελλοντικό αεροπορικό σύστημα μάχης, FCAS
insurance / FINANCE
benefício discricionário futuro
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν, μελλοντική έκτακτη παροχή
FINANCE
investimento de futuro garantido
el
επένδυση χωρίς επιχειρηματικό κίνδυνο
FINANCE
risco de crédito futuro potencial
el
ενδεχόμενο μελλοντικό πιστωτικό άνοιγμα
European construction
Convenção Europeia / Convenção sobre o Futuro da Europa / Convenção sobre o Futuro da União Europeia
el
Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών
citizens' Europe / participatory democracy / European conference
Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης
investment / financial market
futuro sobre índices de volatilidade
el
συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης με βάση δείκτη μεταβλητότητας
FINANCE
risco associado ao contrato a futuro
el
κίνδυνος που συνδέεται με την προθεσμιακή σύμβαση
FINANCE
contrato a futuro sobre taxa de juro
el
προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων
European construction
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos / Grupo do Futuro dos Assuntos Internos
el
Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων, Ομάδα για το μέλλον της εσωτερικής πολιτικής
free movement of persons / EUROPEAN UNION / external border of the EU
Estratégia sobre o Futuro de Schengen
el
Στρατηγική για το μέλλον του Σένγκεν
European construction
Livro Branco sobre o Futuro da Europa
el
Λευκή Βίβλος για το μέλλον της Ευρώπης
justice
Task Force sobre o futuro da Eurojust
el
ομάδα κρούσης για το μέλλον της Eurojust
FINANCE
operação a futuro sobre taxas de juro / contrato de futuros sobre taxas de juro
el
προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου
operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para o Futuro do Comité
el
ειδική ομάδα «Το μέλλον της ΕΟΚΕ»
EUROPEAN UNION / FINANCE
Objetivo Mundial: Unidos para o Futuro
el
Παγκόσμιος στόχος: ενωμένοι για το μέλλον μας
financial market / commercial transaction
contrato a futuro sobre índice de ações
el
προθεσμιακή σύμβαση επί δεικτών μετοχών
EUROPEAN UNION
Grupo de Reflexão sobre o Futuro da União / Grupo de Reflexão sobre o Futuro da Europa / Grupo de Reflexão para o Horizonte 2020-2030
el
ομάδα μελέτης, ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης, Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Carta da Conferência / Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Χάρτης της Διάσκεψης
defence / common security and defence policy
FMTC / Futuro avião de carga tático de média dimensão
el
FMTC, μελλοντικό τακτικό αεροσκάφος μεταφοράς φορτίου μεσαίου μεγέθους
institutional structure / research / European Parliament
Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA) / Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
el
Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών (STOA), Επιτροπή για το Μέλλον της Επιστήμης και της Τεχνολογίας
electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
notificação de congestionamento explícito futuro
el
εμπροσθόδοτη εμφανής ειδοποίηση συμφόρησης, FECN
Council of the European Union / institutional structure
Secretariado da Conferência sobre o Futuro da Europa
el
Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
European Parliament / institutional structure
Unidade de Reflexão sobre o Futuro Interinstitucional
el
Κοινή Γραμματεία της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
fisheries
Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca
el
Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής
European construction
Declaração de Laeken sobre o Futuro da União Europeia
el
Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel / Grupo Inter-regional para o Futuro da Indústria Automóvel nos Nossos Territórios / Grupo para a Crise do Setor Automóvel
el
διαπεριφερειακή ομάδα «Η κρίση της αυτοκινητοβιομηχανίας», διαπεριφερειακή ομάδα «Το μέλλον της αυτοκινητοβιομηχανίας»
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Declaração do Centenário da OIT para o Futuro do Trabalho
el
διακήρυξη της εκατονταετηρίδας της ΔΟΕ με θέμα το μέλλον της εργασίας
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa / Conselho Executivo
el
εκτελεστική επιτροπή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
European Economic and Social Committee
Grupo Eventual para a Conferência sobre o Futuro da Europa
el
ειδική ομάδα «Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης»
European conference / citizens' Europe / participatory democracy
Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa / Presidência conjunta / Presidência conjunta da Conferência
el
Κοινή Προεδρία της Διάσκεψης
mobile communication / mobile phone
FPLMTS / futuro sistema público de telecomunicações móveis terrestres / futuro sistema de telecomunicações públicas móveis terrestres
el
FPLMTS, Μελλοντικό Δημόσιο Επίγειο Σύστημα Κινητών Τηλεπικοινωνιών, μελλοντικό δημόσιο σύστημα κινητών επικοινωνιών ξηράς

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

futuro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/futuro [visualizado em 2026-07-15 05:50:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais