- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gal.gar 
ɡaɫˈɡar
ɡaɫˈɡarverbo transitivo
1.
διανύω, διατρέχω
ele galgou a distância em poucos minutos
αυτός διέτρεξε την απόσταση σε λίγα λεπτά
o carro galgou os quilómetros num instante
το αμάξι διήνυσε τα χιλιόμετρα στο άψε-σβήσε
2.
πηδώ, υπερπηδώ, δρασκελίζω, διασκελίζω
galguei o murito e continuei a correr
διασκέλισα το τοιχίο και συνέχισα να τρέχω
o cavalo galgou facilmente o obstáculo
το άλογο πήδησε εύκολα το εμπόδιο
3.
δρασκελίζω, προσπερνώ
as ondas galgaram a marginal
τα κύματα δρασκέλισαν την παραλιακή
o barco seguia em frente, galgando as ondas
το καράβι συνέχιζε μπροστά, δρασκελίζοντας τα κύματα
4.
ξεπερνώ, περνώ
o primeiro atleta que galgou a meta
ο πρώτος αθλητής που πέρασε το τέρμα
5.
καβατζάρω figurado, πιάνω figurado
ela já galgou os quarenta
αυτή ήδη καβατζάρισε τα σαράντα
hoje, o termómetro galgou os 35°
σήμερα, το θερμόμετρο έπιασε τους 35°
verbo intransitivo
σκαρφαλώνω, αναρριχώμαι
as águas galgaram a níveis nunca vistos
τα νερά σκαρφάλωσαν σε πρωτόγνωρες στάθμες
o preço daquelas ações não para de galgar
η τιμή εκείνων των μετοχών δεν σταματάει να σκαρφαλώνει
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresgalgar / alinharelκοπή άκρων, διευθέτηση άκρων
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresgalgarelυπόλειμμα ξεχονδρίσματος πλάκας κορμού(κοιν.:παραφέλα)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – galgar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:20:06]. Disponível em
sinónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresgalgar / alinharelκοπή άκρων, διευθέτηση άκρων
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresgalgarelυπόλειμμα ξεχονδρίσματος πλάκας κορμού(κοιν.:παραφέλα)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – galgar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-01 10:20:06]. Disponível em
