garganta

gar.gan.ta
ɡɐrˈɡɐ̃tɐ
nome feminino
2.
λαιμός masculino , λαρύγγι neutro coloquial
furioso, deitou as mãos à garganta do outro
έξαλλος, γράπωσε τον άλλο από το λαρύγγι
uma gola que tapa a garganta
ένας γιακάς που καλύπτει το λαιμό
3.
στένωμα neutro , πέρασμα neutro , φαράγγι neutro , χαράδρα feminino , δερβένι neutro
atravessar uma garganta
διασχίζω ένα στένωμα
4.
στένωμα neutro
a garganta dum rio
το στένωμα ενός ποταμού
5.
coloquial λόγια neutro,plural , αερολογίες plural
isso é só garganta!
αυτά είναι μόνο λόγια!
6.
κομπασμός masculino , φαφλατάρισμα neutro
figurado (alguma coisa) estar/ficar atravessado na garganta
δεν χωνεύω (κάτι) με τίποτα
figurado estar com a corda na garganta
έχω τη θηλειά στο λαιμό
ter a garganta seca
στέγνωσε το λαρύγγι μου
figurado ter (alguém) atravessado na garganta
(κάποιος) μου κάθεται στο λαιμό
figurado ter (alguma coisa) atravessada na garganta
(κάτι) μου κάθεται στο λαιμό
ter dores de garganta
πονάει ο λαιμός μου
ter muita garganta
είμαι μεγάλος φαφλατάς
figurado ter um nó na garganta
έχω έναν κόμπο στο λαιμό
Como referenciar: Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-23 00:57:35]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pastilhas para a garganta
παστίλιες για το λαιμό
CIÊNCIAS
vale em V / vale garganta
κοιλάδα σχήματος V
segunda garganta
δεύτερος λαιμός
garganta oblíqua
λοξός λαιμός
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
garganta de tubeira
στόμα ακροφυσίου
VER +