MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
gar.gan.taseparador fonéticaɡɐrˈɡɐ̃tɐ
nome feminino
1.
λαιμά neutro, plural, λαιμός masculino, λαρύγγι neutro coloquial
dói-me a garganta
μου πονάνε τα λαιμά
sentir um aperto na garganta
νιώθω ένα σφίξιμο στο λαιμό μου
tem problemas de garganta
έχει προβλήματα με το λαιμό του
xarope que amacia a garganta
σιρόπι που μαλακώνει το λαιμό
2.
λαιμός masculino, λαρύγγι neutro coloquial
furioso, deitou as mãos à garganta do outro
έξαλλος, γράπωσε τον άλλο από το λαρύγγι
uma gola que tapa a garganta
ένας γιακάς που καλύπτει το λαιμό
3.
στένωμα neutro, πέρασμα neutro, φαράγγι neutro, χαράδρα feminino, δερβένι neutro
atravessar uma garganta
διασχίζω ένα στένωμα
4.
στένωμα neutro
a garganta dum rio
το στένωμα ενός ποταμού
5.
coloquial λόγια neutro, plural, αερολογίες plural
isso é só garganta!
αυτά είναι μόνο λόγια!
6.
κομπασμός masculino, φαφλατάρισμα neutro
figurado (alguma coisa) estar/ficar atravessado na garganta
δεν χωνεύω (κάτι) με τίποτα
figurado estar com a corda na garganta
έχω τη θηλειά στο λαιμό
ter a garganta seca
στέγνωσε το λαρύγγι μου
figurado ter (alguém) atravessado na garganta
(κάποιος) μου κάθεται στο λαιμό
figurado ter (alguma coisa) atravessada na garganta
(κάτι) μου κάθεται στο λαιμό
ter dores de garganta
πονάει ο λαιμός μου
ter muita garganta
είμαι μεγάλος φαφλατάς
figurado ter um nó na garganta
έχω έναν κόμπο στο λαιμό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    el
    διάσελον
  • earth sciences
    canhão / garganta
    el
    φαράγγι
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    διάκενον
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    el
    λαιμός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    el
    λαιμός, διώρυγα(κλιβάνου)
  • building and public works
    garganta
    el
    λαιμός
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    αύλακα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    el
    λαιμός
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    κοίλη στεφάνη
  • chemical compound / industrial structures
    garganta
    el
    σχισμή, αυλάκωση
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    el
    κοιλάδα σχήματος V
  • life sciences
    garganta longa
    el
    λαιμός μεγάλου μήκους
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    el
    σκέπασμα λαιμού, σκέπασμα διώρυγας
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    el
    φραγμός εκ πάγου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    el
    ισόπεδη διώρυγα
  • life sciences
    garganta oblíqua
    el
    λοξός λαιμός
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    el
    ακτίνα κοίλης στεφάνης
  • mechanical engineering
    área da garganta
    el
    επιφάνεια στένωσης
  • earth sciences
    segunda garganta
    el
    δεύτερος λαιμός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    el
    βυθισμένη διώρυγα
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    el
    διάκενον οδόντων
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    el
    κανάλι τροχαλίας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    el
    έλασμα κυπέλλου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    el
    βάση κυπέλλου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    el
    ανυψωμένη διώρυγα
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    el
    αυλακωτή τροχαλία
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    el
    στένωση ακροφυσίου, λαιμός ακροφυσίου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    el
    ενισχυτικό ακαμψίας κυπέλλου
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    el
    πλάτος λαιμού
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    el
    λαιμός ακροφύσιου
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    el
    περιφέρεια κοίλης στεφάνης
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    el
    στόμα ακροφυσίου
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    el
    στένωση εισαγωγής αέρα, συστολή αεραγωγού εισόδου
  • chemical compound / industrial structures
    largura da garganta
    el
    πλάτος αυλακώσεως
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    el
    τόρνευση εγκοπών
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    el
    αύλακας ελατηρίου εμβόλου
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    el
    διάμετρος κοίλης στεφάνης
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    el
    μικρόφωνο λάρυγγος, λαρυγγόφωνο
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    el
    Kάλυμμα διώρυγας
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    el
    άκρα συγκολλήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície de garganta
    el
    επιφάνεια τήξης
  • chemical compound / industrial structures
    superfície de garganta
    el
    επιφάνεια λοξοτομής
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    el
    μήκος λαιμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    el
    παστίλιες για το λαιμό
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    el
    επιφάνεια στένωσης ακροφυσίου, επιφάνεια λαιμού ακροφυσίου
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    el
    αύλακας ξετυλίγματος
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    el
    λαιμός άνευ μήκους
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    el
    τροχαλία μεταβλητής διαμέτρου
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    el
    σφαιροτριβέας με βαθύ αύλακα
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    el
    παρδαλοπετρόκλης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 22:00:33]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada garganta

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • Galinha que canta, faca na garganta.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    relevo côncavo / sela / garganta / desfiladeiro
    el
    διάσελον
  • earth sciences
    canhão / garganta
    el
    φαράγγι
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    διάκενον
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    garganta
    el
    λαιμός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta
    el
    λαιμός, διώρυγα(κλιβάνου)
  • building and public works
    garganta
    el
    λαιμός
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    αύλακα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    garganta
    el
    λαιμός
  • mechanical engineering
    garganta
    el
    κοίλη στεφάνη
  • chemical compound / industrial structures
    garganta
    el
    σχισμή, αυλάκωση
  • earth sciences
    vale em V / vale garganta
    el
    κοιλάδα σχήματος V
  • life sciences
    garganta longa
    el
    λαιμός μεγάλου μήκους
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de cobertura da garganta / teto da garganta
    el
    σκέπασμα λαιμού, σκέπασμα διώρυγας
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    garganta de gelo / barreira de gelo
    el
    φραγμός εκ πάγου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta direita / garganta ao nível da soleira
    el
    ισόπεδη διώρυγα
  • life sciences
    garganta oblíqua
    el
    λοξός λαιμός
  • mechanical engineering
    raio da garganta
    el
    ακτίνα κοίλης στεφάνης
  • mechanical engineering
    área da garganta
    el
    επιφάνεια στένωσης
  • earth sciences
    segunda garganta
    el
    δεύτερος λαιμός
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta abaixo do nível da soleira / garganta submersa / garganta submarina
    el
    βυθισμένη διώρυγα
  • mechanical engineering
    espaço entre dentes / garganta do dente
    el
    διάκενον οδόντων
  • mechanical engineering
    garganta da polia
    el
    κανάλι τροχαλίας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chapa de garganta
    el
    έλασμα κυπέλλου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    apoio da garganta
    el
    βάση κυπέλλου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    garganta levantada / garganta inclinada acima do nível da soleira
    el
    ανυψωμένη διώρυγα
  • mechanical engineering
    tambor de garganta
    el
    αυλακωτή τροχαλία
  • mechanical engineering
    garganta de efusor
    el
    στένωση ακροφυσίου, λαιμός ακροφυσίου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro U da garganta / descarregador da vedação hidráulica
    el
    ενισχυτικό ακαμψίας κυπέλλου
  • building and public works / technology and technical regulations
    largura de garganta
    el
    πλάτος λαιμού
  • electronics and electrical engineering
    garganta de tubeira
    el
    λαιμός ακροφύσιου
  • mechanical engineering
    círculo de garganta
    el
    περιφέρεια κοίλης στεφάνης
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    garganta de tubeira
    el
    στόμα ακροφυσίου
  • mechanical engineering
    garganta de entrada
    el
    στένωση εισαγωγής αέρα, συστολή αεραγωγού εισόδου
  • chemical compound / industrial structures
    largura da garganta
    el
    πλάτος αυλακώσεως
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    abertura de ranhura / abertura de garganta
    el
    τόρνευση εγκοπών
  • mechanical engineering
    garganta de segmento
    el
    αύλακας ελατηρίου εμβόλου
  • mechanical engineering
    diâmetro de garganta
    el
    διάμετρος κοίλης στεφάνης
  • health
    microfone de garganta / laringofone
    el
    μικρόφωνο λάρυγγος, λαρυγγόφωνο
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura da garganta
    el
    Kάλυμμα διώρυγας
  • iron, steel and other metal industries
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície da garganta
    el
    άκρα συγκολλήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    face de fusão / superfície a soldar por fusão / superfície de garganta
    el
    επιφάνεια τήξης
  • chemical compound / industrial structures
    superfície de garganta
    el
    επιφάνεια λοξοτομής
  • building and public works / technology and technical regulations
    comprimento de garganta
    el
    μήκος λαιμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastilhas para a garganta
    el
    παστίλιες για το λαιμό
  • mechanical engineering
    área da garganta de efusor
    el
    επιφάνεια στένωσης ακροφυσίου, επιφάνεια λαιμού ακροφυσίου
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    garganta de desenvolvimento
    el
    αύλακας ξετυλίγματος
  • life sciences
    garganta limitada a uma secção
    el
    λαιμός άνευ μήκους
  • mechanical engineering
    tambor de garganta de diâmetro variável
    el
    τροχαλία μεταβλητής διαμέτρου
  • mechanical engineering
    rolamento de esferas de garganta profunda
    el
    σφαιροτριβέας με βαθύ αύλακα
  • wildlife
    chasco-de-peito-preto / chasco-de-garganta-preta
    el
    παρδαλοπετρόκλης
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – garganta no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-21 22:00:33]. Disponível em