Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
gas.tar separador fonéticaɡɐʃˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
ξοδεύω
gastar o dinheiro em bebidas
ξοδεύω τα λεφτά μου σε ποτά
gastar o dinheiro no jogo
ξοδεύω τα χρήματά μου στον τζόγο
gastou a mesada num instante
ξόδεψε το χαρτζιλίκι του στο άψε-σβήσε
gastou horas à procura do passaporte
ξόδεψε ώρες ψάχνοντας για το διαβατήριό του
gastou uma fortuna para remodelar a casa
ξόδεψε ολόκληρη περιουσία για να ανακαινίσει το σπίτι
2.
ξοδεύω, καταναλώνω
esse carro gasta muita gasolina
αυτό το αμάξι ξοδεύει πολλή βενζίνη
gastar energia para fabricar (alguma coisa)
καταναλώνω ενέργεια για να κατασκευάσω (κάτι)
gastar muita água
καταναλώνω πολύ νερό
3.
φθείρω, λιώνω
ela gastou os sapatos rapidamente
αυτή έλιωσε τα παπούτσια γρήγορα
o uso gasta os pneus
η χρήση φθείρει τα λάστιχα
4.
φθείρω
os abusos gastaram-lhe a saúde
οι καταχρήσεις έφθειραν την υγεία του
5.
χαλώ, σπαταλώ
a gastares assim o dinheiro, depressa ficarás sem nada
σπαταλώντας έτσι τα λεφτά σου, σύντομα δεν θα έχεις τίποτα
gastou o dia com ninharias
χάλασε τη μέρα του με σαχλαμάρες
não gastes mais tempo a pensar nisso
μην σπαταλάς άλλο χρόνο σκεφτόμενος αυτό
figurado gastar cera com ruins defuntos
οι θυσίες μου πάνε στον βρόντο
figurado gastar o meu/teu/etc. latim
ξοδεύω άδικα το σάλιο μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    gastar / «queimar» / esgotar / depletar
    el
    εξαντλώ, απομειώνω
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    el
    «Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gastar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 07:09:23]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada gastar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A ferrugem gasta o ferro e o cuidado o coração.
  • A gastador nunca faltou que gastar, nem a jogador que jogar.
  • Amor de libertina e vinho de frasco pela manhã bom, à tarde gasto.
  • Careca não gasta pente.
  • Gasta e dá, Deus mandará.
  • Judeus em Páscoas, mouros em bodas e cristãos em pleitos gastam os seus dinheiros.
  • Não gastes cera com fraco defunto.
  • O bem ganhar faz o bem gastar.
  • Ouvir missa não gasta tempo, dar esmola não empobrece.
  • Quanto mais há, mais se gasta.
  • Quem ameaça, sua ira gasta.
  • Quem ganha três e gasta quatro escusa bolsa e saco.
  • Quem gasta mais do que tem, a pedir vem.
  • Quem gasta o que tem é cristão, quem gasta o que não tem é ladrão.
  • Quem gasta velho, paga novo.
  • Quem não gasta, pouco lhe basta.
  • Tem cuidado para o ganhar, que o tempo fica para o gastar.
  • Trabalhar e ganhar ensinam a gastar.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    gastar / «queimar» / esgotar / depletar
    el
    εξαντλώ, απομειώνω
  • taxation / development policy / developing countries
    abordagem Cobrar Mais, Gastar Melhor
    el
    «Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gastar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-02 07:09:23]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais