- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gas.tar 
ɡɐʃˈtar
ɡɐʃˈtar
verbo transitivo
1.
ξοδεύω
gastar o dinheiro em bebidas
ξοδεύω τα λεφτά μου σε ποτά
gastar o dinheiro no jogo
ξοδεύω τα χρήματά μου στον τζόγο
gastou a mesada num instante
ξόδεψε το χαρτζιλίκι του στο άψε-σβήσε
gastou horas à procura do passaporte
ξόδεψε ώρες ψάχνοντας για το διαβατήριό του
gastou uma fortuna para remodelar a casa
ξόδεψε ολόκληρη περιουσία για να ανακαινίσει το σπίτι
2.
ξοδεύω, καταναλώνω
esse carro gasta muita gasolina
αυτό το αμάξι ξοδεύει πολλή βενζίνη
gastar energia para fabricar (alguma coisa)
καταναλώνω ενέργεια για να κατασκευάσω (κάτι)
gastar muita água
καταναλώνω πολύ νερό
3.
φθείρω, λιώνω
ela gastou os sapatos rapidamente
αυτή έλιωσε τα παπούτσια γρήγορα
o uso gasta os pneus
η χρήση φθείρει τα λάστιχα
4.
φθείρω
os abusos gastaram-lhe a saúde
οι καταχρήσεις έφθειραν την υγεία του
5.
χαλώ, σπαταλώ
a gastares assim o dinheiro, depressa ficarás sem nada
σπαταλώντας έτσι τα λεφτά σου, σύντομα δεν θα έχεις τίποτα
gastou o dia com ninharias
χάλασε τη μέρα του με σαχλαμάρες
não gastes mais tempo a pensar nisso
μην σπαταλάς άλλο χρόνο σκεφτόμενος αυτό
figurado gastar cera com ruins defuntos
οι θυσίες μου πάνε στον βρόντο
figurado gastar o meu/teu/etc. latim
ξοδεύω άδικα το σάλιο μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarelεξαντλώ, απομειώνω
- taxation / development policy / developing countriesabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhorel«Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 09:45:27]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- A ferrugem gasta o ferro e o cuidado o coração.
- A gastador nunca faltou que gastar, nem a jogador que jogar.
- Amor de libertina e vinho de frasco pela manhã bom, à tarde gasto.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesgastar / «queimar» / esgotar / depletarelεξαντλώ, απομειώνω
- taxation / development policy / developing countriesabordagem Cobrar Mais, Gastar Melhorel«Περισσότερες εισπράξεις, καλύτερες δαπάνες»
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- comensalismo...movimento do tubarão para se deslocar sem
gastar energia. - bens económicos...para os obter, é necessário
gastar dinheiro) ou livres (os que existem ilimitadamente e que, por isso - A Festa de Babette...lotaria, decide
gastar todo o dinheiro na organização de um banquete ("a festa") magnífico. A festa de - OPTIMUS...cartões pré-pagos, que permitem ao cliente dispor de uma determinada quantia para
gastar em comunicações - Paul Allen...entretenimento para a World Wide Web. Em 1998 fez o seu maior investimento, ao
gastar 2,8 bilhões de dólares para
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-16 09:45:27]. Disponível em
