favoritos
ga.toseparador fonéticaˈɡatu
nome masculino, feminino
1.
ZOOLOGIA γάτα feminino, γαλή feminino antiquado
o gato é carnívoro
η γάτα είναι σαρκοφάγος
não gosta de gatos
δεν του αρέσουν οι γάτες
tem um casal de gatos
έχει ένα ζευγάρι γατών
2.
ZOOLOGIA γάτος
tens um gato ou uma gata?
έχεις ένα γάτο ή μια γάτα;
nome masculino
1.
άγκιστρο neutro
pôr gatos numa cerâmica rachada
βάζω άγκιστρα σ' ένα ραγισμένο κεραμικό
2.
figurado λάθος neutro
essa conta tem gato
αυτός ο λογαριασμός έχει κάποιο λάθος
mesmo a copiar, fez alguns gatos
ακόμα και αντιγράφοντας, έκανε μερικά λάθη
aqui há gato
κάποιο λάκκο έχει η φάβα
(provérbio) comer gato por lebre
μου τη φέρνουν
como gato sobre brasas
στο άψε-σβήσε
(provérbio) comprar gato por lebre
αγοράζω γουρούνι στο σακί, μου τη φέρνουν
(provérbio) de noite todos os gatos são pardos
λυχνίας σβεσθείσης πάση γυνή Λαΐς, στο σκοτάδι όλα ίδια φαίνονται
(conto) Gato das Botas
Παπουτσωμένος Γάτος
(provérbio) gato escaldado de água fria tem medo
όποιος καεί με τον χυλό, φυσά και το γιαούρτι
ZOOLOGIA gato maltês
γάτα της Μάλτας
ZOOLOGIA gato montês
αγριόγατα
ZOOLOGIA gato siamês
σιαμαία γάτα
(provérbio) impingir/vender gato por lebre
εξαπατώ, κοροϊδεύω
(provérbio) não é por aí que o gato vai às filhoses
δεν είναι αυτό η ρίζα του προβλήματος
gato
Presente do Indicativo do verbo gatar
expandir
eu
gato
tu
gatas
ele, ela, você
gata
nós
gatamos
vós
gatais
eles, elas, vocês
gatam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    el
    γάντζος-G, κρίκος-G
  • wildlife
    gato
    el
    γάτα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    el
    γάτα με μακρύ τρίχωμα, περσική γάτα
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    el
    αντανακλαστικός ήλος οδοστρώματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    el
    ελλειπτική φυσαλίδα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    el
    φυσαλίδες που προέρχονται από τον κύλινδρο
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    el
    γάντζος ρυμούλκησης
  • fisheries
    gato de escape
    el
    κόρακας εκφυγής, σκύλα, άγκιστρο ολίσθησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    el
    γάτα με κοντό τρίχωμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    el
    ψαλίδι με λαβή
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    el
    σύνδρομο Κλάμα της Γάτας, σύνδρομο κλάμα γαλής, σύνδρομο Cri du chat
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    el
    γατόψαρο
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    el
    λυγξ ο ερυθρός, αγριόγατος
  • wildlife
    gato-bravo
    el
    αγριόγατος ο ευρωπαϊκός, αίλουρος ο υλαίος ο ευρωπαϊκός
  • fisheries
    peixes-gato
    el
    γατόψαρα
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    el
    φλέως ο λειμώνιος, σιτοειδές φυτό λιβαδιών
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    el
    φλέως ο λειμώνιος
  • wildlife
    gato-leopardo
    el
    αίλουρος ο βεγγαλικός
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    el
    γλώσσα, γλώσσα
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    el
    νεπέτα η γαλεόφιλη, γλήχωμα το γαλεόφιλον, νεπέτα η γατόφιλη
  • fisheries
    gatos-marinhos
    el
    χελογατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    el
    κατοικίδια γάτα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    el
    helvella sp.
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    el
    γατόψαρα
  • wildlife
    gato-de-algália
    el
    ζήβεθο
  • wildlife
    gato-das-pampas
    el
    λυγξ ο παγερός, αίλουρος της πάμπας
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    el
    αίλουρος του Geoffroy
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    el
    γατόψαρο
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    el
    γατόψαρο
  • fisheries
    gatos-transparentes
    el
    κρυσταλογατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    el
    τροφή για γάτες
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    el
    αγριόγατα της Bεγγάλης
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    el
    αγριόγατα των `Aνδεων
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    el
    κλαρίας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    el
    βασαρίς η κεντροαμερικανική
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    el
    γαλή η μαρμαρότριχος
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    el
    γατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    gato-bravo-de-cabeça-chata
    el
    γάτα πλατυκέφαλη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:05:58]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada gato

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • À noite todos os gatos são pardos.
  • Ao gato, por ser ladrão, não o tires da tua mansão.
  • Bem se lambe o gato depois de farto.
  • Bom amigo é o gato, se não arranha.
  • Bonitas palavras não engordam gatos.
  • Cara de beato, unhas de gato.
  • Cara e contas de beato, unhas de gato.
  • Casa em que não há cão nem gato, é casa de velhaco.
  • Casa que não tem gato, tem ratos.
  • Dá ao gato o que o rato tem de levar.
  • De casa de gato, não sai farto o rato.
  • De noite todos os gatos são pardos.
  • Filho de gato mata rato.
  • Gato a quem morde a cobra, tem medo à corda.
  • Gato de fora mia à porta e vai embora.
  • Gato escaldado, de água fria tem medo.
  • Gato furtado, orelhas de fora.
  • Gato gordo não apanha rato.
  • Gato miador não é bom caçador.
  • Gato pede miando e come rosnando.
  • Gato quando morde, arranha.
  • Gato quando não morde, arranha.
  • Guimarães, mata gatos e esfola cães.
  • Lambe-se o gato depois de farto.
  • Não compres gato por lebre.
  • Não é por aí que o gato vai às filhós.
  • Não vender gato por lebre.
  • Não te fies em água que não corra, nem em gato que não mia.
  • O cão e o gato comem o mal guardado.
  • Quando em casa não há gato, folga o rato.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    elo em G / gato
    el
    γάντζος-G, κρίκος-G
  • wildlife
    gato
    el
    γάτα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo comprido / gato persa
    el
    γάτα με μακρύ τρίχωμα, περσική γάτα
  • transport safety
    retrorrefletor de pavimento / olho de gato
    el
    αντανακλαστικός ήλος οδοστρώματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    olho de gato
    el
    ελλειπτική φυσαλίδα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    el
    φυσαλίδες που προέρχονται από τον κύλινδρο
  • fisheries
    gato de engate / gancho de engate
    el
    γάντζος ρυμούλκησης
  • fisheries
    gato de escape
    el
    κόρακας εκφυγής, σκύλα, άγκιστρο ολίσθησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato de pelo curto
    el
    γάτα με κοντό τρίχωμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    el
    ψαλίδι με λαβή
  • illness
    síndrome do grito do gato / deleção do braço curto do cromossoma 5
    el
    σύνδρομο Κλάμα της Γάτας, σύνδρομο κλάμα γαλής, σύνδρομο Cri du chat
  • fisheries
    peixe-gato / peixe-gato-negro
    el
    γατόψαρο
  • wildlife
    gato-bravo / lince-americano
    el
    λυγξ ο ερυθρός, αγριόγατος
  • wildlife
    gato-bravo
    el
    αγριόγατος ο ευρωπαϊκός, αίλουρος ο υλαίος ο ευρωπαϊκός
  • fisheries
    peixes-gato
    el
    γατόψαρα
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timóteo / rabo-de-gato
    el
    φλέως ο λειμώνιος, σιτοειδές φυτό λιβαδιών
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fleo / fléolo-dos-prados / rabo-de-gato
    el
    φλέως ο λειμώνιος
  • wildlife
    gato-leopardo
    el
    αίλουρος ο βεγγαλικός
  • life sciences / wildlife / fisheries
    língua-de-gato
    el
    γλώσσα, γλώσσα
  • life sciences / wildlife / industrial plant
    erva-dos-gatos
    el
    νεπέτα η γαλεόφιλη, γλήχωμα το γαλεόφιλον, νεπέτα η γατόφιλη
  • fisheries
    gatos-marinhos
    el
    χελογατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gato-doméstico
    el
    κατοικίδια γάτα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    el
    helvella sp.
  • fisheries
    gatos-cabeçudos
    el
    γατόψαρα
  • wildlife
    gato-de-algália
    el
    ζήβεθο
  • wildlife
    gato-das-pampas
    el
    λυγξ ο παγερός, αίλουρος της πάμπας
  • wildlife
    gato-de-geoffroy
    el
    αίλουρος του Geoffroy
  • fisheries
    peixe-gato-pontuado
    el
    γατόψαρο
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    el
    γατόψαρο
  • fisheries
    gatos-transparentes
    el
    κρυσταλογατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento para gatos
    el
    τροφή για γάτες
  • wildlife
    gato-leopardo-chinês
    el
    αγριόγατα της Bεγγάλης
  • wildlife
    gato-bravo-dos-andes
    el
    αγριόγατα των `Aνδεων
  • fisheries
    clárias / gatos-de-cabeça-chata
    el
    κλαρίας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    gato-de-cauda-anelada
    el
    βασαρίς η κεντροαμερικανική
  • wildlife / ENVIRONMENT
    gato-bravo-marmoreado
    el
    γαλή η μαρμαρότριχος
  • fisheries
    gatos-da-américa-do-norte / peixes-gato-americanos
    el
    γατόψαρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / life sciences
    gato-bravo-de-cabeça-chata
    el
    γάτα πλατυκέφαλη
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gato no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 10:05:58]. Disponível em