gerir

ge.rir
ʒəˈrir
verbo transitivo
2.
διαχειρίζομαι
ele gere o património dos filhos
αυτός διαχειρίζεται την περιουσία των παιδιών του
gere bem o emprego do seu tempo
διαχειρίζεται καλά τη χρήση του χρόνου του
gerir os assuntos dum município
διαχειρίζομαι τις υποθέσεις ενός δήμου
gerir recursos
διαχειρίζομαι πόρους
gerir uma crise
διαχειρίζομαι μια κρίση
3.
χειρίζομαι
a experiência habilitava-o a gerir semelhantes situações
η πείρα του έδινε τη δυνατότητα να χειρίζεται παρόμοιες καταστάσεις
gerir habilmente uma situação
χειρίζομαι επιτήδεια μια κατάσταση
geriu bem o problema
χειρίστηκε καλά το πρόβλημα
geriu o assunto com diplomacia
χειρίστηκε το ζήτημα με διπλωματία
Porto Editora – gerir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 14:13:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
instância que gere esse ficheiro
αρχή αρμόδια για την ενημέρωση των μητρώων
CIÊNCIAS
retrógrado / vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio
αριστερόστροφος άνεμος
dextrogiro / vento que gira no sentido do movimento dos ponteiros do relógio
δεξιόστροφος άνεμος
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
στάση ταχυδρομικού διανομέα
dispositivo gerido
υπό διαχείριση συσκευή
dispositivo não gerido
μη υπό διαχείριση συσκευή
VER +