Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gordo

, gorda

gor.do

ˈɡordu

adjetivo

παχύς, χοντρός, χονδρός

cara gorda

χοντρό πρόσωπο

ele é bastante gordo

αυτός είναι αρκετά παχύς

mulher gorda

χοντρή γυναίκα

pernas gordas

παχιά πόδια

ter mãos gordas

έχω χοντρά χέρια

(alimentos) λιπαρός, παχύς

alimentos gordos

λιπαρά τρόφιμα

carne gorda

παχύ κρέας

leite gordo

λιπαρό γάλα

queijo gordo

παχύ τυρί

λιπαρός

ácidos gordos

λιπαρά οξέα

creme gordo

λιπαρή κρέμα

χοντρός, χονδρός, παχύς, ογκώδης

um livro bem gordo

ένα πολύ χοντρό βιβλίο

παχυλός

ficou satisfeito com aqueles gordos lucros

ευχαριστήθηκε με τα πολύ παχυλά κέρδη του

tem um salário bem gordo

έχει πολύ παχυλό μισθό

TIPOGRAFIA παχύς, μαύρος

título em letras gordas

τίτλος σε παχιά γράμματα

RELIGIÃO αρτύσιμος

dias gordos

αρτύσιμες μέρες

nome masculino, feminino

χοντρός, χονδρός, χοντρούλης, μπουνταλάς

aquele gordo fartou-se de comer

εκείνος ο χοντρός έφαγε του σκασμού

RELIGIÃO Domingo Gordo

Κυριακή της Τυροφάγου

gordo como um texugo

χοντρός σαν φάλαινα

nunca o vi mais gordo

δεν τον έχω ξαναδεί στη ζωή μου

RELIGIÃO Terça-feira Gorda

Τρίτη της Αποκριάς (τελευταία μέρα της Αποκριάς)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
el
χονδροειδής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo / pastoso
el
λασπώδες υπόστρωμα, ρυπαρό υπόστρωμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo
el
παχύς
milk product
leite inteiro / leite gordo
el
πλήρες γάλα
chemical compound
ácido gordo
el
λιπαρό οξύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho rico em resina / lenho gordo
el
δαδί
chemistry
álcool da série gorda / álcool gordo
el
λιπαρή αλκοόλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
glóbulo gordo
el
σφαιρίδιο λίπους, λιποσφαίριο
milk product
leite meio gordo / leite parcialmente desnatado
el
ημιαποκορυφωμένο γάλα
AGRI-FOODSTUFFS
sólido não gordo / SNG
el
ξηρά και απολιπανθείσα ύλη, ΞΑΥ
milk product
leite em pó gordo / leite em pó
el
WMP, πλήρες γάλα σε σκόνη, σκόνη πλήρους γάλακτος
nutrition / fats / chemistry
ácido gordo trans
el
trans-λιπαρό οξύ, λίπη trans, ισομερές trans λιπαρών οξέων
chemistry
ácido gordo volátil / AGV
el
πτητικό λιπαρό οξύ
food chemistry / foodstuff
ácido gordo saturado
el
κεκορεσμένο λιπαρό οξύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite evaporado gordo / leite evaporado
el
συμπυκνωμένο γάλα
chemistry
ácido gordo sulfonado
el
λιπαρό σουλφονικό οξύ
chemical compound
ácido gordo de talóleo
el
λιπαρό οξύ του ταλελαίου
chemistry
ácido gordo dimerizado
el
διμερισμένο λιπαρό οξύ
tariff policy / INDUSTRY / industrial structures and policy / chemistry
álcool gordo industrial
el
λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη
food chemistry / foodstuff
ácido gordo moninsaturado
el
μονοακόρεστο λιπαρό οξύ
milk product
leite inteiro estandardizado / leite gordo estandardizado
el
τυποποιημένο πλήρες γάλα
ENERGY / chemistry
EMAG / éster metílico de ácido gordo
el
FAME, μεθυλεστέρας λιπαρών οξέων
milk product
leite gordo não estandardizado / leite inteiro não estandardizado
el
μη τυποποιημένο πλήρες γάλα
chemistry
ácido gordo extraído da resina líquida / ácido gordo extraído do talóleo
el
τάλλ-οξύ λιπαρό λαμβανόμενο από το ταλλέλαιον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vitelo alimentado com leite gordo
el
μόσχος εκτρεφόμενος με πλήρες γάλα
chemistry
éster metílico de ácido gordo sulfonado
el
μεθυλεστέρας σουλφονικού οξέος
chemical compound / physical sciences
ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
el
πολυακόρεστο λιπαρό οξύ μακράς αλύσου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folha-de-alface / musgo-gordo
el
καραγγινό
industrial structures / technology and technical regulations
massa gorda / pasta gorda
el
πολτός υψηλού βαθμού άλεσης
means of communication
tinta gorda
el
λιπαρό μελάνι
coal industry / life sciences
argila gorda
el
παχειά άργιλος
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 570 / ácidos gordos
el
λιπαρά οξέα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
el
λιπαρές ουσίες του γάλακτος
medical science
embolia gorda
el
εμβολή από λιποσφαιρίδιο
chemistry
essência gorda
el
τυπογραφικό έλαιο, παχύρευστο έλαιο
computer network
cliente «gordo»
el
«παχύς» πελάτης
fats / milk product
manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
el
βούτυρο τριών τετάρτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaca de carne gorda
el
παχειά αγελάδα
chemistry
sal de ácidos gordos
el
άλας λιπαρού οξέος
fishery resources / wildlife
peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
el
λιποκέφαλος φοξίνος, χονδροκέφαλη τσίμα
AGRI-FOODSTUFFS
teor de gordura / teor de matéria gorda
el
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
milk product
teor de matéria gorda
el
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, περιεκτικότητα του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες
fats / milk product
matéria gorda butírica / MGB / matéria gorda do leite
el
γαλακτική λιπαρή ύλη, λιπαρή ουσία βουτύρου, γαλακτική λιπαρή ουσία
ENVIRONMENT
ácidos gordos voláteis
el
πτητικά λιπαρά οξέα
biology / biochemistry
FAP / perfil de ácidos gordos
el
προφίλ σε λιπαρά οξέα, FAP
natural and applied sciences
síndrome da cabeça gorda
el
SHS, σύνδρομο της πρησμένης κεφαλής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

gordo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/gordo [visualizado em 2025-06-21 18:54:50].

ver+

sinónimos

adiposo, anafado, banha, corpulento, fecundo, fértil, forte, gorducho, gorduroso, nutrido, obeso, produtivo, rechonchudo, redondo, roliço, rotundo, unto, untuoso

antónimos

Provérbios

A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
Carne magra, de porco gordo.
De ama gorda, leite magro.
Galinha gorda a soldado, choca está ela.
Galinha gorda por pouco dinheiro não há no poleiro.
Galo bom nunca foi gordo.
Gato gordo não apanha rato.
Não há galinha gorda por pouco dinheiro.
Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.

ver+

palavras vizinhas

gonzo, gorar, gorar-se, goraz, górdio, gorducho, gordura, gordurento, gorduroso, gorga

palavras parecidas

bordo, godo, goro, gorro, tordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosseiro / gordo / alimento grosseiro
el
χονδροειδής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo / pastoso
el
λασπώδες υπόστρωμα, ρυπαρό υπόστρωμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordo
el
παχύς
milk product
leite inteiro / leite gordo
el
πλήρες γάλα
chemical compound
ácido gordo
el
λιπαρό οξύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho rico em resina / lenho gordo
el
δαδί
chemistry
álcool da série gorda / álcool gordo
el
λιπαρή αλκοόλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
glóbulo gordo
el
σφαιρίδιο λίπους, λιποσφαίριο
milk product
leite meio gordo / leite parcialmente desnatado
el
ημιαποκορυφωμένο γάλα
AGRI-FOODSTUFFS
sólido não gordo / SNG
el
ξηρά και απολιπανθείσα ύλη, ΞΑΥ
milk product
leite em pó gordo / leite em pó
el
WMP, πλήρες γάλα σε σκόνη, σκόνη πλήρους γάλακτος
nutrition / fats / chemistry
ácido gordo trans
el
trans-λιπαρό οξύ, λίπη trans, ισομερές trans λιπαρών οξέων
chemistry
ácido gordo volátil / AGV
el
πτητικό λιπαρό οξύ
food chemistry / foodstuff
ácido gordo saturado
el
κεκορεσμένο λιπαρό οξύ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
leite evaporado gordo / leite evaporado
el
συμπυκνωμένο γάλα
chemistry
ácido gordo sulfonado
el
λιπαρό σουλφονικό οξύ
chemical compound
ácido gordo de talóleo
el
λιπαρό οξύ του ταλελαίου
chemistry
ácido gordo dimerizado
el
διμερισμένο λιπαρό οξύ
tariff policy / INDUSTRY / industrial structures and policy / chemistry
álcool gordo industrial
el
λιπαρή βιομηχανική αλκοόλη
food chemistry / foodstuff
ácido gordo moninsaturado
el
μονοακόρεστο λιπαρό οξύ
milk product
leite inteiro estandardizado / leite gordo estandardizado
el
τυποποιημένο πλήρες γάλα
ENERGY / chemistry
EMAG / éster metílico de ácido gordo
el
FAME, μεθυλεστέρας λιπαρών οξέων
milk product
leite gordo não estandardizado / leite inteiro não estandardizado
el
μη τυποποιημένο πλήρες γάλα
chemistry
ácido gordo extraído da resina líquida / ácido gordo extraído do talóleo
el
τάλλ-οξύ λιπαρό λαμβανόμενο από το ταλλέλαιον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vitelo alimentado com leite gordo
el
μόσχος εκτρεφόμενος με πλήρες γάλα
chemistry
éster metílico de ácido gordo sulfonado
el
μεθυλεστέρας σουλφονικού οξέος
chemical compound / physical sciences
ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa
el
πολυακόρεστο λιπαρό οξύ μακράς αλύσου
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folha-de-alface / musgo-gordo
el
καραγγινό
industrial structures / technology and technical regulations
massa gorda / pasta gorda
el
πολτός υψηλού βαθμού άλεσης
means of communication
tinta gorda
el
λιπαρό μελάνι
coal industry / life sciences
argila gorda
el
παχειά άργιλος
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
E 570 / ácidos gordos
el
λιπαρά οξέα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
el
λιπαρές ουσίες του γάλακτος
medical science
embolia gorda
el
εμβολή από λιποσφαιρίδιο
chemistry
essência gorda
el
τυπογραφικό έλαιο, παχύρευστο έλαιο
computer network
cliente «gordo»
el
«παχύς» πελάτης
fats / milk product
manteiga três quartos / manteiga meio-gorda
el
βούτυρο τριών τετάρτων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vaca de carne gorda
el
παχειά αγελάδα
chemistry
sal de ácidos gordos
el
άλας λιπαρού οξέος
fishery resources / wildlife
peixinho-cabeça-gorda / vairão-de-cabeça-grande
el
λιποκέφαλος φοξίνος, χονδροκέφαλη τσίμα
AGRI-FOODSTUFFS
teor de gordura / teor de matéria gorda
el
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
milk product
teor de matéria gorda
el
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, περιεκτικότητα του γάλακτος σε λιπαρές ουσίες
fats / milk product
matéria gorda butírica / MGB / matéria gorda do leite
el
γαλακτική λιπαρή ύλη, λιπαρή ουσία βουτύρου, γαλακτική λιπαρή ουσία
ENVIRONMENT
ácidos gordos voláteis
el
πτητικά λιπαρά οξέα
biology / biochemistry
FAP / perfil de ácidos gordos
el
προφίλ σε λιπαρά οξέα, FAP
natural and applied sciences
síndrome da cabeça gorda
el
SHS, σύνδρομο της πρησμένης κεφαλής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

gordo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/gordo [visualizado em 2025-06-21 18:54:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais