favoritos
gos.toseparador fonéticaˈɡoʃtu
nome masculino
1.
γεύση feminino, αίσθηση feminino της γεύσης
o gosto é um dos cinco sentidos
η γεύση είναι μία από τις πέντες αισθήσεις
pessoa que tem o gosto muito apurado
άνθρωπος με πολύ οξυμμένη την αίσθηση της γεύσης
2.
γεύση feminino
alteração do gosto de um alimento
αλλοίωση της γεύσης ενός τροφίμου
este queijo tem mau gosto
αυτό το τυρί έχει άσχημη γεύση
gosto acerbo
στυφή γεύση
não aprecio o gosto do fígado
δεν μου αρέσει η γεύση του συκωτιού
3.
γούστο neutro
cultivar o gosto
καλλιεργώ το γούστο
isso é uma questão de gosto!
αυτό είναι θέμα γούστου!
pessoa de gosto requintado
άνθρωπος με ραφιναρισμένο γούστο
4.
γούστο neutro, καλαισθησία feminino
ninguém põe em dúvida o seu gosto
κανείς δεν αμφιβάλλει για το γούστο του
sala decorada com gosto
αίθουσα διακοσμημένη με καλαισθησία
veste-se com gosto
ντύνεται με γούστο
5.
ύφος neutro
obra ao gosto romântico
έργο σε ρομαντικό ύφος
6.
ευχαρίστηση feminino
sente gosto em ajudar os outros
νιώθει ευχαρίστηση στο να βοηθά τους άλλους
perdeu o gosto de viver
έχασε την ευχαρίστηση για ζωή
7.
μεράκι neutro
põe pouco gosto no que faz
βάζει ελάχιστο μεράκι σε ό, τι κάνει
trabalhar com gosto
δουλεύω με μεράκι
8.
plural γούστα neutro
cada um tem os seus gostos
ο καθένας με τα γούστα του
em música, temos gostos semelhantes
στη μουσική, έχουμε παρόμοια γούστα
a gosto
στο γούστο του καθενός
a meu/teu/etc. gosto
του γούστου μου/σου/κλπ.
bom gosto
γούστο, ωραίο γούστο, καλαισθησία
com bom gosto
καλόγουστα, καλαίσθητα
com muito gosto
μετά χαράς
dar gosto
είναι αληθινή ευχαρίστηση να
dar gosto ver (alguma coisa)
είναι αληθινή ευχαρίστηση να δω (κάτι)
de bom gosto
καλαίσθητος
de mau gosto
κακόγουστος
brincadeira de mau gosto
κακόγουστο αστείο
falta de gosto
κακογουστιά
fazer gosto em
έχω ευχαρίστηση να, χαίρομαι που
faço gosto em o convidar também
έχω ευχαρίστηση να σας καλέσω κι εσάς
fazer o gosto ao dedo
ικανοποιώ δική μου επιθυμία
mau gosto
κακογουστιά
arrebiques que revelam mau gosto
φτιασίδια που μαρτυρούν κακογουστιά
muito gosto!
χαίρω πολύ!
muito gosto em conhecê-lo!
χαίρω πολύ για την γνωριμία!
(provérbio) não há gosto sem desgosto
ουδέν καλόν αμιγές κακού, δεν υπάρχει ρόδο χωρίς αγκάθι
por gosto
από ευχαρίστηση
quem corre por gosto não cansa
(provérbio) ό, τι κάνεις από ευχαρίστηση δεν σε κουράζει
(provérbio) os gostos não se discutem
περί ορέξεως ουδείς λόγος
para o meu/teu/etc. gosto
για τα γούστα μου/σου/κλπ.
é uma cor viva de mais para o meu gosto
είναι ένα χρώμα υπερβολικά χτυπητό για τα γούστα μου
sem gosto
1.
ανόρεκτα
trabalhar sem gosto
δουλεύω ανόρεκτα
2.
άνοστος
comida sem gosto
άνοστο φαγητό
ser do meu/teu/etc. gosto
είναι της αρεσκείας μου/σου/κλπ.
ter bom/mau gosto
έχω καλό/άσχημο γούστο
ter gosto a
έχω γεύση
ter gosto a laranja
έχω γεύση πορτοκαλιού
ter (muito) gosto em
με μεγάλη μου χαρά να
tenho muito gosto em te fazer a vontade
με μεγάλη μου χαρά να σου κάνω το χατίρι
tomar/ganhar gosto por (alguma coisa)
αρχίζει να μου αρέσει (κάτι)
viver a meu/teu/etc. gosto
ζω με την άνεσή μου/σου/κλπ.
gosto
Presente do Indicativo do verbo gostar
expandir
eu
gosto
tu
gostas
ele, ela, você
gosta
nós
gostamos
vós
gostais
eles, elas, vocês
gostam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    gosto
    el
    γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor / gosto / paladar
    el
    γεύση
  • health
    gosto / sentido do gosto / paladar
    el
    αισθητήριο γεύσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto doce
    el
    γλυκειά γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a alho / gosto aleácio / gosto a tióis
    el
    γεύση σκόρδου, σκορδίλα
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto amargo
    el
    πικρή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a erva
    el
    χορτώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    el
    γεύση βρασμένου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a bafio / gosto a bolor / sabor a mofo
    el
    γεύση μούχλας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a podre / sabor ou cheiro a choco
    el
    γεύση σήψης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a choco / gosto a ovos podres
    el
    γεύση χαλασμένου αυγού, γεύση κλούβιου αυγού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a borra / sabor a borras
    el
    γεύση οινολάσπης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a cango
    el
    γεύση βοστρύχου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto anormal
    el
    ανεπιθύμητη γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a sabão
    el
    σαπωνοειδής γεύση
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    el
    μεταλλική γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto residual
    el
    επίγευση
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto residual
    el
    επίγευση
  • beverage
    sabor a madeira / gosto a vasilha / sabor a vasilha
    el
    γεύση από ξύλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ranço / gosto a amêndoa / râncio
    el
    τάγγισμα, ταγγή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a sulfuroso / gosto a enxofre
    el
    γεύση θείου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a salgado
    el
    αλμυρή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto avulpinado / vulpino / foxado / foxé
    el
    γεύση αλεπούς, αλεπουδίλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a levedura / sabor a levedura
    el
    γεύση ζύμης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor ao solo de origem / gosto a rocha-mãe
    el
    γεύση του εδάφους, γαιώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a pederneira
    el
    γεύση τσακμακόπετρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a carbonatação / sabor a carbonatação
    el
    γεύση ανθρακικού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    formação do gosto de oxidação
    el
    ξεθύμασμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto acre
    el
    εμπυρευματική γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto ácido
    el
    ξινή γεύση, όξινη γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a óleo
    el
    ελαιώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto de luz
    el
    γεύση από έκθεση στον ήλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a grão
    el
    γεόση άγουρου καρποό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a couro
    el
    γεύση δέρματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a peixe
    el
    γεύση ψαριού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a ranço
    el
    ταγγή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a mosto
    el
    γεόση γλεόκους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a nozes
    el
    γεύση καρύου
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a malte
    el
    γεύση βύνης
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    el
    γεύση ξεθυμασμένου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto anormal
    el
    ανεπιθύμητο άρωμα
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a frutos
    el
    γεύση καρπού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a flores
    el
    ανθογεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a lúpulo
    el
    γεύση λυκίσκου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a cereal
    el
    γεύση σιτηρού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gosto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 04:15:27]. Disponível em

Provérbios

  • A vida só acaba quando morre em nós o gosto de viver.
  • Bolo torto não perde o gosto.
  • De um gosto, mil desgostos.
  • Em agosto toda a fruta tem seu gosto.
  • Quem corre por gosto, não cansa.
  • Quem trabalha por gosto não cansa.
  • Sol de agosto, calor de gostos.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    gosto
    el
    γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor / gosto / paladar
    el
    γεύση
  • health
    gosto / sentido do gosto / paladar
    el
    αισθητήριο γεύσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto doce
    el
    γλυκειά γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a alho / gosto aleácio / gosto a tióis
    el
    γεύση σκόρδου, σκορδίλα
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto amargo
    el
    πικρή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a erva
    el
    χορτώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    el
    γεύση βρασμένου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a bafio / gosto a bolor / sabor a mofo
    el
    γεύση μούχλας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a podre / sabor ou cheiro a choco
    el
    γεύση σήψης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a choco / gosto a ovos podres
    el
    γεύση χαλασμένου αυγού, γεύση κλούβιου αυγού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a borra / sabor a borras
    el
    γεύση οινολάσπης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a cango
    el
    γεύση βοστρύχου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto anormal
    el
    ανεπιθύμητη γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a sabão
    el
    σαπωνοειδής γεύση
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    el
    μεταλλική γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto residual
    el
    επίγευση
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto residual
    el
    επίγευση
  • beverage
    sabor a madeira / gosto a vasilha / sabor a vasilha
    el
    γεύση από ξύλο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ranço / gosto a amêndoa / râncio
    el
    τάγγισμα, ταγγή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a sulfuroso / gosto a enxofre
    el
    γεύση θείου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a salgado
    el
    αλμυρή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto avulpinado / vulpino / foxado / foxé
    el
    γεύση αλεπούς, αλεπουδίλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a levedura / sabor a levedura
    el
    γεύση ζύμης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor ao solo de origem / gosto a rocha-mãe
    el
    γεύση του εδάφους, γαιώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a pederneira
    el
    γεύση τσακμακόπετρας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a carbonatação / sabor a carbonatação
    el
    γεύση ανθρακικού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    formação do gosto de oxidação
    el
    ξεθύμασμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto acre
    el
    εμπυρευματική γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto ácido
    el
    ξινή γεύση, όξινη γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a óleo
    el
    ελαιώδης γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto de luz
    el
    γεύση από έκθεση στον ήλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a grão
    el
    γεόση άγουρου καρποό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a couro
    el
    γεύση δέρματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a peixe
    el
    γεύση ψαριού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a ranço
    el
    ταγγή γεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a mosto
    el
    γεόση γλεόκους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a nozes
    el
    γεύση καρύου
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a malte
    el
    γεύση βύνης
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    aroma/gosto a velho
    el
    γεύση ξεθυμασμένου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto anormal
    el
    ανεπιθύμητο άρωμα
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a frutos
    el
    γεύση καρπού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a flores
    el
    ανθογεύση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a lúpulo
    el
    γεύση λυκίσκου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a cereal
    el
    γεύση σιτηρού
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – gosto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 04:15:27]. Disponível em