hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

gradual

locução gradual
gra.du.al separador fonéticaɡrɐˈdwaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
βαθμιαίος, βαθμιδωτός, κλιμακωτός
a debilitação gradual dum organismo
η βαθμιαία εξασθένηση ενός οργανισμού
desenvolvimento gradual da economia
κλιμακωτή ανάπτυξη της οικονομίας
o crescimento gradual dos dias
το βαθμιαίο μεγάλωμα την ημερών
subida gradual da temperatura
βαθμιαία άνοδος της θερμοκρασίας
nome masculino
RELIGIÃO αναβαθμός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / ENVIRONMENT
    eliminação / saída gradual / encerramento progressivo / saída faseada
    el
    σταδιακή κατάργηση
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    el
    βαθμιαία βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    el
    αστοχία μεταβολής νόθευσης
  • communications
    descida gradual
    el
    σταδιακή μείωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    entrada gradual / entrada faseada
    el
    σταδιακή εφαρμογή
  • electronics and electrical engineering
    múltiplo gradual
    el
    διαβαθμισμένο πολλαπλό, διαβάθμιση
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    frenagem gradual
    el
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    el
    εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    junção p-n gradual
    el
    ένωση p-n μεταβλητής νόθευσης
  • humanities
    escurecimento gradual
    el
    σβήνω
  • FINANCE
    prática gradual do euro / familiarização prática gradual com o euro
    el
    όλο και ευρύτερη χρησιμοποίηση του ευρώ στην πράξη
  • statistics / technology and technical regulations
    teste gradual de fadiga
    el
    δοκιμασία αντοχής κατά στάδια
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fibra de índice gradual
    el
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    acerto gradual da carga
    el
    εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    el
    διαδοχική ανύψωση της τάσεως
  • electronics and electrical engineering
    estrutura de base gradual
    el
    δομή βάσης μεταβλητής νόθευσης
  • electronics and electrical engineering
    aproximação gradual do canal
    el
    προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου
  • communications
    interconexão gradual progressiva
    el
    προοδευτική βαθμιδαία διασύνδεση
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    el
    καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών
  • electronics and electrical engineering
    variação gradual de um guia de onda
    el
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
  • European defence policy / common security and defence policy
    definição gradual de uma política de defesa comum da União / definição gradual de uma política de defesa comum / definição, a prazo, de uma política de defesa comum
    el
    προοδευτικός καθορισμός κοινής αμυντικής πολιτικής
  • international agreement / migration
    Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985
  • international agreement / European construction / migration
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns / Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen / CAAS / Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, ΣΕΣ, Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen, σύμβαση Σένγκεν
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • international agreement / LAW / migration / European Union
    Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14ης Ιουνίου 1985 Συμφωνίας του Σένγκεν σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οοία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • EU institution / TRANSPORT
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
    el
    Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος
  • international agreement / migration
    Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns / Acordo de Schengen
    el
    Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, Συμφωνία του Σένγκεν
  • international agreement
    Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...(βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις)
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns / Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα που υπεγράφη στο Schengen την 19η Ιουνίου 1990, ...(βλ. NOTES)
  • electronics and electrical engineering
    junção gradual-abrupta
    el
    ένωση απότομης μεταβολής νόθευσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gradual – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gradual [visualizado em 2026-06-05 12:39:43].
referências a gradualreferências a gradual
crescimento, debilitação, depauperação ...
sinónimos de gradual
traduções de gradualtraduções de gradual
rimam com gradualrimam com gradual
azinhal, bifocal, boreal ...
anagramas de gradual
gualdra
palavras parecidas com gradual
graduar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / ENVIRONMENT
    eliminação / saída gradual / encerramento progressivo / saída faseada
    el
    σταδιακή κατάργηση
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha gradual
    el
    βαθμιαία βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    falha gradual
    el
    αστοχία μεταβολής νόθευσης
  • communications
    descida gradual
    el
    σταδιακή μείωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    entrada gradual / entrada faseada
    el
    σταδιακή εφαρμογή
  • electronics and electrical engineering
    múltiplo gradual
    el
    διαβαθμισμένο πολλαπλό, διαβάθμιση
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    frenagem gradual
    el
    βαθμιαίο σφίξιμο της πέδης
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    el
    εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    junção p-n gradual
    el
    ένωση p-n μεταβλητής νόθευσης
  • humanities
    escurecimento gradual
    el
    σβήνω
  • FINANCE
    prática gradual do euro / familiarização prática gradual com o euro
    el
    όλο και ευρύτερη χρησιμοποίηση του ευρώ στην πράξη
  • statistics / technology and technical regulations
    teste gradual de fadiga
    el
    δοκιμασία αντοχής κατά στάδια
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fibra de índice gradual
    el
    ίνα βαθμιαίου δείκτη διαθλάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    acerto gradual da carga
    el
    εφαρμογή φορτίου χωρίς κραδασμούς
  • electronics and electrical engineering
    aumento gradual de tensão
    el
    διαδοχική ανύψωση της τάσεως
  • electronics and electrical engineering
    estrutura de base gradual
    el
    δομή βάσης μεταβλητής νόθευσης
  • electronics and electrical engineering
    aproximação gradual do canal
    el
    προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου
  • communications
    interconexão gradual progressiva
    el
    προοδευτική βαθμιδαία διασύνδεση
  • FINANCE
    regime de desmantelamento gradual
    el
    καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών
  • electronics and electrical engineering
    variação gradual de um guia de onda
    el
    χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
  • European defence policy / common security and defence policy
    definição gradual de uma política de defesa comum da União / definição gradual de uma política de defesa comum / definição, a prazo, de uma política de defesa comum
    el
    προοδευτικός καθορισμός κοινής αμυντικής πολιτικής
  • international agreement / migration
    Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Συμφωνία σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 14η Ιουνίου 1985
  • international agreement / European construction / migration
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns / Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen / CAAS / Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, ΣΕΣ, Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen, σύμβαση Σένγκεν
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • international agreement / LAW / migration / European Union
    Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14ης Ιουνίου 1985 Συμφωνίας του Σένγκεν σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οοία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
  • EU institution / TRANSPORT
    Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
    el
    Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος
  • international agreement / migration
    Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns / Acordo de Schengen
    el
    Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, Συμφωνία του Σένγκεν
  • international agreement
    Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
    el
    Πρωτόκολλο προσχωρήσεως της Κυβερνήσεως της Αυστριακής Δημοκρατίας στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά ...(βλ. για τη συνέχεια στις σημειώσεις)
  • international agreement / migration / European Union
    Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns / Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
    el
    Συμφωνία προσχωρήσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα που υπεγράφη στο Schengen την 19η Ιουνίου 1990, ...(βλ. NOTES)
  • electronics and electrical engineering
    junção gradual-abrupta
    el
    ένωση απότομης μεταβολής νόθευσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gradual – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gradual [visualizado em 2026-06-05 12:39:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho