hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo pronominal
figurado χαράζομαι, αποτυπώνομαι
a cara dele gravou-se-me na memória
η μορφή του χαράκτηκε μέσα μου
impressão que se gravou forte na sua mente
εντύπωση που χαράχτηκε έντονα στο μυαλό του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    escrever / gravar
    el
    γράφω
  • iron, steel and other metal industries
    usinar a impressão / gravar
    el
    σμίλευση
  • iron, steel and other metal industries
    estampar / gravar
    el
    εκτυπώνω ανάγλυφα, σχηματίζω προεξοχές σε επιφάνεια
  • cultural policy
    gravar
    el
    χαράσσω,εγχαράσσω,αναγλύφω, χαράσσω γράμματα,σχήματα,σε ξύλο,μέταλλο,πέτρα
  • communications
    gravar / onerar
    el
    επιβαρύνω
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    engenho de gravar / torno de gravar
    el
    τόρνος σκαλίσματος
  • industrial structures
    gravar uma pele
    el
    τυπώνω στο δέρμα, σφραγίζω το δέρμα, σταμπάρω δέρμα
  • industrial structures
    gravar em relevo
    el
    κομποδένω
  • industrial structures
    gravar em relevo
    el
    αποτυπώνω σε ανάγλυφο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gravar com furador
    el
    να πονταρισθεί
  • means of communication
    gravar a água-forte
    el
    χαρακτική δι'οξέος, χαρακτική μεταλλογραφία
  • cultural policy / means of communication
    gravar com ponta-seca
    el
    χαράσσω χαλκογραφία
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina de gravar discos
    el
    μηχανή κοπής δίσκων
  • industrial structures
    papel para gravar a buril / papel para impressão em talha doce
    el
    χαρτί για χαλκογραφική εκτύπωση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de gravar rolos de estamparia
    el
    μηχανή χάραξης κυλίνδρων τυποβαφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gravar-se [visualizado em 2026-06-06 00:28:56].
sinónimos de gravar-se
relacionadas com gravar-se
palavras parecidas com gravar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    escrever / gravar
    el
    γράφω
  • iron, steel and other metal industries
    usinar a impressão / gravar
    el
    σμίλευση
  • iron, steel and other metal industries
    estampar / gravar
    el
    εκτυπώνω ανάγλυφα, σχηματίζω προεξοχές σε επιφάνεια
  • cultural policy
    gravar
    el
    χαράσσω,εγχαράσσω,αναγλύφω, χαράσσω γράμματα,σχήματα,σε ξύλο,μέταλλο,πέτρα
  • communications
    gravar / onerar
    el
    επιβαρύνω
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    engenho de gravar / torno de gravar
    el
    τόρνος σκαλίσματος
  • industrial structures
    gravar uma pele
    el
    τυπώνω στο δέρμα, σφραγίζω το δέρμα, σταμπάρω δέρμα
  • industrial structures
    gravar em relevo
    el
    κομποδένω
  • industrial structures
    gravar em relevo
    el
    αποτυπώνω σε ανάγλυφο
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gravar com furador
    el
    να πονταρισθεί
  • means of communication
    gravar a água-forte
    el
    χαρακτική δι'οξέος, χαρακτική μεταλλογραφία
  • cultural policy / means of communication
    gravar com ponta-seca
    el
    χαράσσω χαλκογραφία
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina de gravar discos
    el
    μηχανή κοπής δίσκων
  • industrial structures
    papel para gravar a buril / papel para impressão em talha doce
    el
    χαρτί για χαλκογραφική εκτύπωση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de gravar rolos de estamparia
    el
    μηχανή χάραξης κυλίνδρων τυποβαφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gravar-se [visualizado em 2026-06-06 00:28:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre