hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

gravemente

locução gravemente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
βαριά, σοβαρά
gravemente doente
βαριά άρρωστος
2.
σοβαρά
negligenciou gravemente os seus deveres
αμέλησε σοβαρά τα καθήκοντά του
3.
σοβαρά, βαριά, αυστηρά
abanou gravemente a cabeça, e disse:...
κούνησε βαριά το κεφάλι του, και είπε:...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    el
    σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    el
    περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
  • communications / earth sciences
    graves
    el
    ζώνη χαμηλών συχνοτήτων
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    el
    σοβαρό παράπτωμα, βαρύ παράπτωμα
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    el
    μείζων κίνδυνος
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    el
    σοβαρή βλάβη
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    el
    σοβαρά τραυματισμένος, σοβαρά τραυματίας
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    el
    θερινοφθινοπωρινός πυρετός
  • Criminal law
    infração grave
    el
    ιδιαιτέρως σοβαρό έγκλημα, σοβαρό έγκλημα
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    el
    σοβαρή παραβίαση
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    el
    μεγάλο ατύχημα
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    el
    ουσιώδης παραβίαση, περίπτωση σημαντικής παράβασης
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    el
    σοβαρή ζημία
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    el
    σοβαρό ατύχημα
  • medical science
    incidente grave
    el
    σοβαρό περιστατικό
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    el
    σοβαρό συμβάν
  • air transport
    ferimento grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • air transport
    ferimento grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • EU financing
    deficiência grave
    el
    σοβαρή ανεπάρκεια
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    el
    άτομα με βαριά αναπηρία
  • electronics and electrical engineering
    reflexão de graves
    el
    βαθυανακλαστήρας
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    el
    σοβαρή εγκληματικότητα, σοβαρό έγκλημα
  • communications
    buzina de som grave
    el
    βαθύτονη προειδοποιητική κόρνα
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή παρενέργεια, σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη αντίδραση
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    el
    από βαριά αμέλεια
  • electronics and electrical engineering
    altifalante de graves
    el
    υποβαθύφωνο, υποβαθυφωνικό μεγάφωνο
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    el
    σοβαρή οφθαλμική βλάβη
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    el
    βαρειά ανοσοανεπάρκεια
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    el
    βαριά σωματική βλάβη, βαρεία σωματική βλάβη
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    el
    βαρεία σωματική βλάβη, βαριά σωματική βλάβη
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • health
    efeito indesejável grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • LAW
    suspeita de delito grave
    el
    υποψία σοβαρής αξιόποινης πράξης
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    el
    πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης
  • medical science
    doença transmissível grave
    el
    σοβαρή μεταδοτική ασθένεια
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • materials technology
    serviço de acidentes graves
    el
    γραφείο σοβαρών ατυχημάτων
  • maritime and inland waterway transport
    perturbação grave do mercado
    el
    σοβαρή διαταραχή της αγοράς
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    subsídio por invalidez grave / prestação por invalidez grave
    el
    επίδομα βαριάς αναπηρίας
  • European Union
    violação grave e persistente
    el
    σοβαρή και διαρκής παραβίαση, σοβαρή και συνεχής παραβίαση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gravemente [visualizado em 2026-06-06 06:29:50].
referências a gravementereferências a gravemente
adoecer, aterrorizar-se, doente ...
traduções de gravementetraduções de gravemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    sistema de controlo gravemente deficiente
    el
    σοβαρές ελλείψεις στο σύστημα ελέγχου
  • industrial structures and policy
    região gravemente afetada pelo declínio industrial
    el
    περιφέρεια που έχει πληγεί σοβαρά από τη βιομηχανική παρακμή
  • communications / earth sciences
    graves
    el
    ζώνη χαμηλών συχνοτήτων
  • European civil service / LAW / labour law
    falta grave / culpa grave
    el
    σοβαρό παράπτωμα, βαρύ παράπτωμα
  • ENVIRONMENT
    risco grave / riscos graves
    el
    μείζων κίνδυνος
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    el
    σοβαρή βλάβη
  • road transport / transport accident
    ferido grave
    el
    σοβαρά τραυματισμένος, σοβαρά τραυματίας
  • medical science
    malária grave / malária maligna
    el
    θερινοφθινοπωρινός πυρετός
  • Criminal law
    infração grave
    el
    ιδιαιτέρως σοβαρό έγκλημα, σοβαρό έγκλημα
  • LAW / EU institutions and European civil service
    violação grave
    el
    σοβαρή παραβίαση
  • working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policy
    acidente grave
    el
    μεγάλο ατύχημα
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    el
    ουσιώδης παραβίαση, περίπτωση σημαντικής παράβασης
  • preparation for market / ECONOMICS
    prejuízo grave
    el
    σοβαρή ζημία
  • pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acidente grave
    el
    σοβαρό ατύχημα
  • medical science
    incidente grave
    el
    σοβαρό περιστατικό
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    el
    σοβαρό συμβάν
  • air transport
    ferimento grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • air transport
    ferimento grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • EU financing
    deficiência grave
    el
    σοβαρή ανεπάρκεια
  • land transport / TRANSPORT
    deficientes graves
    el
    άτομα με βαριά αναπηρία
  • electronics and electrical engineering
    reflexão de graves
    el
    βαθυανακλαστήρας
  • criminal law
    forma grave de criminalidade / criminalidade grave
    el
    σοβαρή εγκληματικότητα, σοβαρό έγκλημα
  • communications
    buzina de som grave
    el
    βαθύτονη προειδοποιητική κόρνα
  • research / pharmaceutical industry
    efeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή παρενέργεια, σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • organ transplant / blood transfusion
    reação adversa grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη αντίδραση
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    por negligência grave
    el
    από βαριά αμέλεια
  • electronics and electrical engineering
    altifalante de graves
    el
    υποβαθύφωνο, υποβαθυφωνικό μεγάφωνο
  • medical science / toxicology
    lesões oculares graves
    el
    σοβαρή οφθαλμική βλάβη
  • illness / medical science
    imunodeficiência severa / imunodeficiência grave
    el
    βαρειά ανοσοανεπάρκεια
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal grave
    el
    σοβαρός τραυματισμός
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    el
    βαριά σωματική βλάβη, βαρεία σωματική βλάβη
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    el
    βαρεία σωματική βλάβη, βαριά σωματική βλάβη
  • natural disaster
    catástrofe natural grave / catástrofe natural de grandes proporções
    el
    μείζων φυσική καταστροφή
  • medical science
    OAG / ocorrência adversa grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο περιστατικό, ΣΑΠ
  • health
    efeito indesejável grave
    el
    σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • LAW
    suspeita de delito grave
    el
    υποψία σοβαρής αξιόποινης πράξης
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    el
    πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης
  • medical science
    doença transmissível grave
    el
    σοβαρή μεταδοτική ασθένεια
  • social problem
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • medical science
    acontecimento adverso grave
    el
    σοβαρό ανεπιθύμητο συμβάν
  • materials technology
    serviço de acidentes graves
    el
    γραφείο σοβαρών ατυχημάτων
  • maritime and inland waterway transport
    perturbação grave do mercado
    el
    σοβαρή διαταραχή της αγοράς
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    subsídio por invalidez grave / prestação por invalidez grave
    el
    επίδομα βαριάς αναπηρίας
  • European Union
    violação grave e persistente
    el
    σοβαρή και διαρκής παραβίαση, σοβαρή και συνεχής παραβίαση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/gravemente [visualizado em 2026-06-06 06:29:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio