gravidade

gra.vi.da.de
ɡrɐviˈdad(ə)
nome feminino
2.
σοβαρότητα
a gravidade das circunstâncias
η σοβαρότητα των περιστάσεων
a gravidade dum insulto
η σοβαρότητα μιας προσβολής
com as minhas palavras, pretendo capacitar-te da gravidade do problema
με τα λόγια μου, προτίθεμαι να σε καταστήσω γνώστη της σοβαρότητας του προβλήματος
sem gravidade
χωρίς σοβαρότητα
3.
σοβαρότητα, κρισιμότητα
a gravidade da situação exige atuação imediata
η κρισιμότητα της κατάστασης απαιτεί άμεση δράση
ficou alarmado com a gravidade do estado do doente
θορυβήθηκε με τη σοβαρότητα της κατάστασης υγείας του ασθενούς
não apreende a gravidade da situação
δεν αντιλαμβάνεται τη σοβαρότητα της κατάστασης
4.
βαρύτητα, σοβαρότητα, σημαντικότητα
reconheço a gravidade dos motivos apresentados
αναγνωρίζω τη βαρύτητα των λόγων που παρουσίασε
5.
σοβαρότητα, περίσκεψη
abanou a cabeça com gravidade
κούνησε το κεφάλι του με περίσκεψη
espantei-me com a gravidade das suas palavras
εξεπλάγην με τη σοβαρότητα των λεγομένων του
Porto Editora – gravidade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 09:51:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
depósito por gravidade
υδατοδεξαμενή φυσικής ροής
CIÊNCIAS
aceleração da gravidade
επιτάχυνση βαρύτητας
onda de gravidade
κύμα βαρύτητας
medida da gravidade relativa
μέτρηση της σχετικής βαρύτητας
CIÊNCIAS, TRANSPORTES
envolvente do centro de gravidade
περίγραμμα κέντρου βάρους εκτινασσόμενου καθίσματος
VER +