Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

grosso

, grossa

gros.so

ˈɡrosu

favoritos

adjetivo

χοντρός, χονδρός

caem grossos flocos de neve

πέφτουν χοντρές χιονονιφάδες

corda grossa

χονδρό σκοινί

fazenda grossa

χοντρό ύφασμα

sal grosso

χοντρό αλάτι

um papel grosso

ένα χοντρό χαρτί

παχύς, χοντρός, χονδρός

cortou o cacete em fatias grossas

έκοψε τη φραντζόλα σε χοντρές φέτες

lábios grossos

παχιά χείλη

livro grosso

χοντρό βιβλίο

tábua grossa

παχιά σανίδα

tem a cintura um tanto grossa

έχει κάπως χοντρή μέση

χοντρός, χονδρός, παχύς, παχουλός

tem bochechas bem grossas

έχει πολύ χοντρά μάγουλα

πηχτός, παχύς

acrescentar água a uma sopa grossa

προσθέτω νερό σε μια πηχτή σούπα

o molho ficou muito grosso

η σάλτσα έγινε πολύ πηχτή

um creme grosso

μια παχιά κρέμα

πυκνός

mato grosso

πυκνό δάσος

μεγάλος, μεγαλόσωμος

caça grossa

μεγαλόσωμα θηράματα

gado grosso

μεγάλα θρέμματα

τραχύς

pele grossa

τραχιά επιδερμίδα

χοντρός, βαρύς

voz grossa e tonitruante

χοντρή και βροντερή φωνή

χοντροφτιαγμένος, χονδροειδής

não se empenhou e o trabalho é um tanto grosso

δεν έβαλε τα δυνατά του και η δουλειά βρήκε κάπως χοντροφτιαγμένη

10.

παχυλός

recebeu uma grossa fatia dos lucros

πήρε μια παχυλή μερίδα από τα κέρδη

11.

σοβαρός, μεγάλος

fez asneira da grossa

έκανε μεγάλη βλακεία

tens aí um problema grosso

έχεις ένα σοβαρό πρόβλημα

12.

άξεστος, χοντρός

é bastante grosso de maneiras

είναι αρκετά αξεστος στους τρόπους

13.

(mar) τρικυμιώδης, κυματώδης, ταραχώδης

mar grosso

τρικυμιώδης θάλασσα

14.

coloquial σουρωμένος

estar/ficar grosso

είμαι/γίνομαι σουρωμένος

nome masculino

κύριο τμήμα neutro, κύριος όγκος

o grosso da fortuna foi gasto para...

το κύριο τμήμα της περιουσίας ξοδεύτηκε για...

o grosso da população era gente analfabeta

ο κύριος όγκος του πληθυσμού ήταν αναλφάβητοι άνθρωποι

o grosso das tropas acampou ali

το κύριο τμήμα του στρατεύματος στρατοπέδευσε εκεί

o grosso duma coluna militar

το κύριο τμήμα μιας στρατιωτικής φάλαγγας

advérbio

δυνατά

falar grosso

μιλώ δυνατά

jogar grosso

παίζω δυνατά

por grosso

χοντρικά

comprar/vender por grosso

αγοράζω/πουλώ χοντρικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosso
el
πολτώδης, σαρκώδης, σαρκωμένος
industrial structures
fio grosso
el
χονδρό νήμα
chemical compound / industrial structures
fio grosso
el
Xοντρό τελείωμα
industrial structures
fio grosso
el
χοντρό νήμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado grosso
el
μεγαλόσωμα ζώα, μεγάλα ζώα, χονδρά ζώα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
el
χονδρός πυθμένας
earth sciences
silte grosso
el
χονδρός πηλός, χονδρόκοκκη ιλύς
industrial structures
torce grosso
el
προγνέστρια για χονδρό πρόνημα
land transport / TRANSPORT
seixo grosso
el
χοντρό χαλίκι
negrito / caráter grosso
el
έντονοι χαρακτήρες
industrial structures
cardado grosso / tela cardada pesada
el
σεβιότ
FINANCE
estriado grosso / serrilhado grosso
el
αραιή οδόντωση
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço por atacado / preço por grosso
el
τιμή χονδρικής πώλησης, τιμή χονδρικής
medical science
intestino grosso
el
παχύ έντερο
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado grosso
el
χονδρόκοκκα αδρανή
electronics and electrical engineering / chemical compound
calibrado grosso
el
αδρής θραύσεως
industrial structures / technology and technical regulations
pelo grosso de lã
el
νεκρή τρίχα, νεκρή ίνα
INDUSTRY
serrilhado grosso
el
αραιή οδόντωση
industrial structures
fio de seda grosso
el
φλος
FINANCE
comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
el
χονδρική πώληση
TRADE
comércio por grosso
el
χονδρεμπόριο, εμπόριο χονδρικής πώλησης
industrial structures
tecido grosso de lã
el
σαμαροσκούτι
chemical compound / industrial structures
tecido grosso entrançado / tecido de grelha
el
κιγκλίδωμα, Yφασμάτινο παραπέτασμα
industrial structures
fio grosso de desperdícios
el
χονδρόνημα
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
índice de preços por grosso
el
δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης, τιμάριθμος χονδρικής πώλησης
mechanical engineering
cabo metálico de fio grosso
el
συρματόσχοινο χονδρών συρματιδίων
TRADE
estádio do comércio por grosso
el
στάδιο του χονδρικού εμπορίου
accounting
comércio por grosso e a retalho
el
χονδρικό και λιανικό εμπόριο
health
cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
el
ριζόμορφα, μυκηλιακά κορδόνια
financial institutions and credit
financiamento por grosso não garantido
el
μη εξασφαλισμένη δυνατότητα χρηματοδότησης χονδρικής
distribuição por grosso de medicamentos
el
χονδρική πώληση φαρμάκων
accounting
margens comerciais por grosso e a retalho
el
εμπορικά περιθώρια χονδρικού και λιανικού εμπορίου
chemical compound
carro para encher de grão grosso na prensagem
el
κασσετίνα-μεταφορέας χοντρών κόκκων
AGRI-FOODSTUFFS
meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
el
ημιμόριο τεμαχισμένο για χονδρική πώληση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
el
κυνήγι μεγάλων θηραμάτων(χοντρό κυνήγι)
ENVIRONMENT
caça grossa
el
μεγάλα θηράματα
soil type
areia grossa
el
αδρομερής άμμος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corda / corda grossa
el
χονδρό σχοινί
industrial structures
fibra grossa
el
συνηθισμένη ίνα, κοινή ίνα
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
el
χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
el
κοινή αβαρία
industrial structures
zonas grossas / botões / borbotos
el
χονδράδες
industrial structures
zonas grossas / irregularidade de espessura
el
ανομοιομορφία νήματος μαλλιού πεννιέ με πολλά χονδρά σημεία κλωστής
industrial structures
flanela grossa / tecido cardado
el
ύφασμα επενδυτών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borras grossas
el
οινολάσπη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

grosso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/grosso [visualizado em 2026-06-06 02:26:03].

referências a grosso

atril, bico-grosso, comerciante ...

sinónimos de grosso

abundante, bêbedo, consideravelmente ...

antónimos de grosso

abstémio, abstinente, delicado ...

traduções de grosso

rimam com grosso

bico-grosso, osso, pica-osso ...

relacionadas com grosso

grosso modo

provérbios com a palavra grosso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
grosso
el
πολτώδης, σαρκώδης, σαρκωμένος
industrial structures
fio grosso
el
χονδρό νήμα
chemical compound / industrial structures
fio grosso
el
Xοντρό τελείωμα
industrial structures
fio grosso
el
χοντρό νήμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado grosso
el
μεγαλόσωμα ζώα, μεγάλα ζώα, χονδρά ζώα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
el
χονδρός πυθμένας
earth sciences
silte grosso
el
χονδρός πηλός, χονδρόκοκκη ιλύς
industrial structures
torce grosso
el
προγνέστρια για χονδρό πρόνημα
land transport / TRANSPORT
seixo grosso
el
χοντρό χαλίκι
negrito / caráter grosso
el
έντονοι χαρακτήρες
industrial structures
cardado grosso / tela cardada pesada
el
σεβιότ
FINANCE
estriado grosso / serrilhado grosso
el
αραιή οδόντωση
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preço por atacado / preço por grosso
el
τιμή χονδρικής πώλησης, τιμή χονδρικής
medical science
intestino grosso
el
παχύ έντερο
land transport / building and public works / TRANSPORT
granulado grosso
el
χονδρόκοκκα αδρανή
electronics and electrical engineering / chemical compound
calibrado grosso
el
αδρής θραύσεως
industrial structures / technology and technical regulations
pelo grosso de lã
el
νεκρή τρίχα, νεκρή ίνα
INDUSTRY
serrilhado grosso
el
αραιή οδόντωση
industrial structures
fio de seda grosso
el
φλος
FINANCE
comércio atacadista / comércio por grosso / comércio grossista
el
χονδρική πώληση
TRADE
comércio por grosso
el
χονδρεμπόριο, εμπόριο χονδρικής πώλησης
industrial structures
tecido grosso de lã
el
σαμαροσκούτι
chemical compound / industrial structures
tecido grosso entrançado / tecido de grelha
el
κιγκλίδωμα, Yφασμάτινο παραπέτασμα
industrial structures
fio grosso de desperdícios
el
χονδρόνημα
preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
índice de preços por grosso
el
δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης, τιμάριθμος χονδρικής πώλησης
mechanical engineering
cabo metálico de fio grosso
el
συρματόσχοινο χονδρών συρματιδίων
TRADE
estádio do comércio por grosso
el
στάδιο του χονδρικού εμπορίου
accounting
comércio por grosso e a retalho
el
χονδρικό και λιανικό εμπόριο
health
cordão grosso de filamentos micélicos / rizomorfo / micélio
el
ριζόμορφα, μυκηλιακά κορδόνια
financial institutions and credit
financiamento por grosso não garantido
el
μη εξασφαλισμένη δυνατότητα χρηματοδότησης χονδρικής
distribuição por grosso de medicamentos
el
χονδρική πώληση φαρμάκων
accounting
margens comerciais por grosso e a retalho
el
εμπορικά περιθώρια χονδρικού και λιανικού εμπορίου
chemical compound
carro para encher de grão grosso na prensagem
el
κασσετίνα-μεταφορέας χοντρών κόκκων
AGRI-FOODSTUFFS
meia-carcaça dividida em peças para venda por grosso
el
ημιμόριο τεμαχισμένο για χονδρική πώληση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
el
κυνήγι μεγάλων θηραμάτων(χοντρό κυνήγι)
ENVIRONMENT
caça grossa
el
μεγάλα θηράματα
soil type
areia grossa
el
αδρομερής άμμος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
corda / corda grossa
el
χονδρό σχοινί
industrial structures
fibra grossa
el
συνηθισμένη ίνα, κοινή ίνα
iron, steel and other metal industries
chapa grossa
el
χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο
insurance / maritime and inland waterway transport
avaria comum / avaria grossa
el
κοινή αβαρία
industrial structures
zonas grossas / botões / borbotos
el
χονδράδες
industrial structures
zonas grossas / irregularidade de espessura
el
ανομοιομορφία νήματος μαλλιού πεννιέ με πολλά χονδρά σημεία κλωστής
industrial structures
flanela grossa / tecido cardado
el
ύφασμα επενδυτών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borras grossas
el
οινολάσπη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

grosso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/grosso [visualizado em 2026-06-06 02:26:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais