Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guarda

guar.da

ˈɡwardɐ

favoritos

nome feminino

φύλαξη, φρούρηση

assumir a guarda de uma cidade

αναλαμβάνω τη φρούρηση μιας πόλης

está encarregado da guarda do edifício

είναι επιφορτισμένος με τη φύλαξη του κτιρίου

φύλαξη, φύλαγμα neutro

aparador para guarda da louça

μπουφές για το φύλαγμα των πιατικών

os miúdos ficaram à guarda dos avós

τα παιδιά έμειναν υπό τη φύλαξη των παππούδων

pôs as joias à guarda dum banco

έβαλε τα κοσμήματα για φύλαγμα σε μια τράπεζα

revezam-se na guarda dos filhos

εναλλάσσονται στη φύλαξη των παιδιών τους

φρουρά

membro da guarda presidencial

μέλος της προεδρικής φρουράς

um corpo da guarda

ένα σώμα φρουράς

γκαρντ, θέση άμυνας

o esgrimista/pugilista está em guarda

ο ξιφομάχος/πυγμάχος είναι σε γκαρντ

pôr-se em guarda

είμαι σε θέση άμυνας

τήρηση

é exigente com a guarda das regras

είναι απαιτητικός με την τήρηση των κανόνων

TIPOGRAFIA λευκό φύλλο στην αρχή και στο τέλος βιβλίου

plural παραπέτα neutro, στηθαία neutro

as guardas duma ponte

τα παραπέτα μιας γέφυρας

nome masculino, feminino

φύλακας 2 géneros

os guardas dum museu

οι φύλακες ενός μουσείου

φρουρός 2 géneros

os guardas do palácio presidencial

οι φρουροί του προεδρικού μεγάρου

um guarda vedou-nos a entrada

ένας φρουρός μας έφραξε την είσοδο

(Polícia) αστυφύλακας 2 géneros

um guarda que ia a passar ouviu os gritos e acorreu

ένας αστυφύλακας που περνούσε άκουσε τις φωνές και έτρεξε

(GNR) χωροφύλακας

anjo da guarda

φύλακας άγγελος

cão de guarda

σκύλος φύλακας, μαντρόσκυλος

estar de guarda

είμαι φρουρά

guarda avançada

εμπροσθοφυλακή

guarda de honra

τιμητικό απόσπασμα

guarda florestal

δασοφύλακας

Guarda Nacional Republicana

Χωροφυλακή

guarda noturno

νυχτοφύλακας

guarda pessoal

σωματοφυλακή

guarda prisional

δεσμοφύλακας

guarda real

βασιλικός σωματοφύλακας

ó da guarda!

βοήθεια!

o render da guarda

η αλλαγή φρουράς

render a guarda

αντικαθιστώ τη φρουρά

velha guarda

παλιά φρουρά

guarda

Presente do Indicativo do verbo guardar

guardo

guardas

ele, ela, você

guarda

nós

guardamos

vós

guardais

eles, elas, vocês

guardam

Imperativo do verbo guardar

guarda

guarde

ele, ela, você

guardemos

nós

guardai

vós

guardem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

investment
guarda / custódia e guarda
el
διατήρηση, διακράτηση
FINANCE
zelador / guarda
el
θεματοφύλακας
LAW
custódia / tutela / guarda
el
πρoφυλάκιση
transport policy
guarda / parapeito
el
στηθαίο ασφαλείας, κιγκλίδωμα ασφαλείας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
porteiro / guarda
el
θυρωροί, φύλακες ακινήτων
means of communication
guarda
el
ψευτόφυλλο
means of communication
guarda
el
ψευτόφυλλο μπροστινό και πισινό ψευτόφυλλο χρησιμοποιούμενα σε χαρτόδετα βιβλία
means of communication
guarda
el
ψευδόφυλλο
health
guarda permanente / guarda fixa
el
σταθερή προστατευτική συσκευή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
el
σκύλος φύλακας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
el
σκύλος φύλακας
information technology and data processing
cão de guarda
el
σύστημα ελέγχου
electronics industry / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
el
χρονομετρητής επαγρύπνησης
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
el
χρονομετρητής επαγρύπνησης
electronics and electrical engineering
fio de terra / cabo de guarda
el
αγωγός γειώσεως
building and public works
muro de guarda / parapeito
el
προστατευτικό στηθαίο, προστατευτικό κιγκλίδωμα, στηθαίο
electronics and electrical engineering
anel de guarda
el
δακτύλιος επιτήρησης, δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου
electronics and electrical engineering
zona de guarda
el
περιοχή επιτήρησης
electronics and electrical engineering
anel de guarda
el
Δακτύλιος προστασίας
ENVIRONMENT
guarda fluvial
el
αστυνόμευση ποταμών
Family law
guarda alternada / guarda conjunta
el
εναλλασσόμενη επιμέλεια, συνεπιμέλεια, κοινή επιμέλεια, εκ περιτροπής επιμέλεια
Family law
guarda do menor
el
επιμέλεια του προσώπου του τέκνου, επιμέλεια του τέκνου, επιμέλεια του παιδιού
Family law
guarda de facto
el
εν τοις πράγμασι επιμέλεια, πραγματική φροντίδα
family / LAW
guarda conjunta / guarda partilhada
el
από κοινού γονική μέριμνα
communications
banda de guarda
el
ζώνη φύλαξης
ENVIRONMENT
guarda costeira
el
ακτοφυλακή
electronics and electrical engineering
tempo de guarda
el
χρόνος επιτήρησης
information technology and data processing
sinal de guarda
el
σήμα φύλαξης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta de guarda
el
θυρίδες ασφαλείας
defence
Guarda costeira
el
ακτοφυλακή
land transport / TRANSPORT
placa de guarda
el
υποδοχή του λιποκιβωτίου, βάση όπου στηρίζεται το λιποκιβώτιο
Procedural law
guarda dos selos / ter a guarda dos selos
el
φυλάσσει τις σφραγίδες
forestry
gestor florestal / silvicultor / engenheiro florestal / guarda florestal
el
δασοκόμος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
guarda de quarto / quarto
el
βάρδια(κν.), φυλακή
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
el
(αξιωματούχος) αρμόδιος (υπάλληλος) για την προστασία
electronics and electrical engineering
espaçamento de guarda / espaço de guarda
el
απόσταση ασφαλείας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda de vinhas
el
φύλαξη αμπελώνα
AGRI-FOODSTUFFS
queijo de guarda
el
τυρός διατήρησης
justice
guarda dos selos
el
φύλαξη των σφραγίδων
Family law
direito de guarda / direito de custódia
el
δικαίωμα επιμέλειας
family / LAW
direito de guarda / guarda dos filhos / guarda de menores
el
επιμέλεια, δικαίωμα επιμέλειας, κηδεμονία
communications
recetor de guarda
el
δέκτης συχνοτήτων ασφαλείας
insurance
guarda e controlo
el
αντικείμενα προς φύλαξη
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
líquido de guarda
el
υγρό πώμα, υγρό ενσφράγισης
FINANCE
serviço de guarda
el
υπηρεσία φύλαξης
LAW
guarda de serviço
el
φύλακας υπηρεσίας
LAW
guarda de serviço
el
φύλακας υπηρεσίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

guarda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guarda [visualizado em 2026-06-05 05:20:49].

referências a guarda

guarda-braço, guarda-chuva, guarda-costas ...

sinónimos de guarda

abrigo, amparo, carcereiro ...

traduções de guarda

rimam com guarda

anteguarda, atoarda, retaguarda ...

relacionadas com guarda

guarda-arnês, guarda-braço, guarda-cadeiras ...

provérbios com a palavra guarda

citações com a palavra guarda

palavras parecidas com guarda

guardar, guarida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

investment
guarda / custódia e guarda
el
διατήρηση, διακράτηση
FINANCE
zelador / guarda
el
θεματοφύλακας
LAW
custódia / tutela / guarda
el
πρoφυλάκιση
transport policy
guarda / parapeito
el
στηθαίο ασφαλείας, κιγκλίδωμα ασφαλείας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
porteiro / guarda
el
θυρωροί, φύλακες ακινήτων
means of communication
guarda
el
ψευτόφυλλο
means of communication
guarda
el
ψευτόφυλλο μπροστινό και πισινό ψευτόφυλλο χρησιμοποιούμενα σε χαρτόδετα βιβλία
means of communication
guarda
el
ψευδόφυλλο
health
guarda permanente / guarda fixa
el
σταθερή προστατευτική συσκευή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
el
σκύλος φύλακας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão de guarda
el
σκύλος φύλακας
information technology and data processing
cão de guarda
el
σύστημα ελέγχου
electronics industry / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
el
χρονομετρητής επαγρύπνησης
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
temporizador de alarme / cão de guarda
el
χρονομετρητής επαγρύπνησης
electronics and electrical engineering
fio de terra / cabo de guarda
el
αγωγός γειώσεως
building and public works
muro de guarda / parapeito
el
προστατευτικό στηθαίο, προστατευτικό κιγκλίδωμα, στηθαίο
electronics and electrical engineering
anel de guarda
el
δακτύλιος επιτήρησης, δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου
electronics and electrical engineering
zona de guarda
el
περιοχή επιτήρησης
electronics and electrical engineering
anel de guarda
el
Δακτύλιος προστασίας
ENVIRONMENT
guarda fluvial
el
αστυνόμευση ποταμών
Family law
guarda alternada / guarda conjunta
el
εναλλασσόμενη επιμέλεια, συνεπιμέλεια, κοινή επιμέλεια, εκ περιτροπής επιμέλεια
Family law
guarda do menor
el
επιμέλεια του προσώπου του τέκνου, επιμέλεια του τέκνου, επιμέλεια του παιδιού
Family law
guarda de facto
el
εν τοις πράγμασι επιμέλεια, πραγματική φροντίδα
family / LAW
guarda conjunta / guarda partilhada
el
από κοινού γονική μέριμνα
communications
banda de guarda
el
ζώνη φύλαξης
ENVIRONMENT
guarda costeira
el
ακτοφυλακή
electronics and electrical engineering
tempo de guarda
el
χρόνος επιτήρησης
information technology and data processing
sinal de guarda
el
σήμα φύλαξης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
porta de guarda
el
θυρίδες ασφαλείας
defence
Guarda costeira
el
ακτοφυλακή
land transport / TRANSPORT
placa de guarda
el
υποδοχή του λιποκιβωτίου, βάση όπου στηρίζεται το λιποκιβώτιο
Procedural law
guarda dos selos / ter a guarda dos selos
el
φυλάσσει τις σφραγίδες
forestry
gestor florestal / silvicultor / engenheiro florestal / guarda florestal
el
δασοκόμος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
guarda de quarto / quarto
el
βάρδια(κν.), φυλακή
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
el
(αξιωματούχος) αρμόδιος (υπάλληλος) για την προστασία
electronics and electrical engineering
espaçamento de guarda / espaço de guarda
el
απόσταση ασφαλείας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guarda de vinhas
el
φύλαξη αμπελώνα
AGRI-FOODSTUFFS
queijo de guarda
el
τυρός διατήρησης
justice
guarda dos selos
el
φύλαξη των σφραγίδων
Family law
direito de guarda / direito de custódia
el
δικαίωμα επιμέλειας
family / LAW
direito de guarda / guarda dos filhos / guarda de menores
el
επιμέλεια, δικαίωμα επιμέλειας, κηδεμονία
communications
recetor de guarda
el
δέκτης συχνοτήτων ασφαλείας
insurance
guarda e controlo
el
αντικείμενα προς φύλαξη
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
líquido de guarda
el
υγρό πώμα, υγρό ενσφράγισης
FINANCE
serviço de guarda
el
υπηρεσία φύλαξης
LAW
guarda de serviço
el
φύλακας υπηρεσίας
LAW
guarda de serviço
el
φύλακας υπηρεσίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

guarda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/guarda [visualizado em 2026-06-05 05:20:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais