Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

guin.char ɡĩˈʃar
verbo intransitivo
1.
στριγγλίζω, τσιρίζω, ξεφωνίζω
de repente, pôs-se a guinchar
ξαφνικά, βάλθηκε να στριγγλίζει
os macacos guincham
οι μαϊμούδες τσιρίζουν
2.
τρίζω
os pneus guincharam com a travagem
τα λάστιχα έτριξαν με το φρενάρισμα
verbo transitivo
φωνάζω
guinchou-me um insulto, e pôs-se a andar
μου φώναξε μια βρισιά, και την έκανε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho de arrasto
    βίντσι τράτας, βαρούλκο αλιείας, βαρούλκο τράτας
    guincho para uma talha
    βαρούλκο παλάγκου
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho interaxial de trator
    μεσοαξονικό μαγγάνι ελκυστήρα
  • ENERGIA
    cavalete de sondagem / guincho metálico de torre e castelo
    ικρίωμα γεωτρήσεως
    guincho de prender o fio de prumo
    τροχαλία περιέλιξης λιναίης
  • INDÚSTRIA
    guincho de construção
    βαρούλκο δομικών κατασκευών
    patim movido por guincho
    πέδιλο ολίσθησης ελκόμενο από βαρούλκο
  • TRANSPORTES
    dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
    μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
    guincho de helicóptero
    ιπτάμενος γερανός
  • TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho da rede
    βαρούλκο διχτυού
    guincho espias
    βαρούλκο χειρισμού σχοινιών πρόσδεσης
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    guincho de bloqueamento do trem em baixo
    χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    guincho da amarra / molinete
    βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – guinchar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-14 20:32:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho de arrasto
    βίντσι τράτας, βαρούλκο αλιείας, βαρούλκο τράτας
    guincho para uma talha
    βαρούλκο παλάγκου
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho interaxial de trator
    μεσοαξονικό μαγγάνι ελκυστήρα
  • ENERGIA
    cavalete de sondagem / guincho metálico de torre e castelo
    ικρίωμα γεωτρήσεως
    guincho de prender o fio de prumo
    τροχαλία περιέλιξης λιναίης
  • INDÚSTRIA
    guincho de construção
    βαρούλκο δομικών κατασκευών
    patim movido por guincho
    πέδιλο ολίσθησης ελκόμενο από βαρούλκο
  • TRANSPORTES
    dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho
    μέσο καθαίρεσης με αγόμενα και βίντσια
    guincho de helicóptero
    ιπτάμενος γερανός
  • TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    guincho da rede
    βαρούλκο διχτυού
    guincho espias
    βαρούλκο χειρισμού σχοινιών πρόσδεσης
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    guincho de bloqueamento do trem em baixo
    χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    guincho da amarra / molinete
    βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Palavra em destaque