Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

guincho

guin.cho

ˈɡĩʃu

nome masculino

στριγγλιά feminino , τσιρίδα feminino , τσίριγμα neutro , ξεφωνητό neutro

o miúdo pôs-se aos guinchos

το παιδί έβαλε τις τσιρίδες

os guinchos dos macacos/ratos

οι στριγγλιές των μαϊμούδων/ποντικών

τριγμός

os guinchos dos pneus

οι τριγμοί των λάστιχων

βίντσι neutro , παλάγκο neutro

usar o guincho para içar pesos

χρησιμοποιώ το βίντσι για να υψώσω βάρη

guincho

Presente do Indicativo do verbo guinchar

guincho

guinchas

ele, ela, você

guincha

nós

guinchamos

vós

guinchais

eles, elas, vocês

guincham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
guincho
el
βίντσι, βαρούλκο, βίντσι(κν.)
fisheries
guincho duplo / guincho separado
el
βαρούλκο ανεξάρτητης κίνησης, βίντσι ανεξάρτητης κίνησης
fisheries / maritime and inland waterway transport
guincho espias
el
βαρούλκο χειρισμού σχοινιών πρόσδεσης
fishing industry / maritime transport
guincho da rede
el
βαρούλκο διχτυού
TRANSPORT
guincho de cabo
el
βαρούλκο με συρματόσχοινο
mechanical engineering
cabo de guincho
el
συρματόσχοινο για τύμπανο
fishing industry / maritime transport
guincho de carga
el
βαρούλκο φορτίου, βίντσι(κν.)
air transport
ciclo do guincho
el
κύκλος ανύψωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
motor do guincho
el
κινητήρας βαρούλκου
mechanical engineering
guincho de sonar
el
βαρούλκο του σόναρ
mechanical engineering / communications
guincho de sonar
el
βαρούλκο σόναρ
fisheries / maritime and inland waterway transport
cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
el
εξωτερικό τύμπανο βαρούλκου, εργατόκρανο
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
el
βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
fisheries / maritime and inland waterway transport
guincho de alagem
el
βαρούλκο πρόσδεσης ή όρμισης
mechanical engineering
guincho de antena
el
βαρούλκο κεραίας
land transport / TRANSPORT
vagão com guincho
el
όχημα με περιστρεφόμενες δοκίδες
fisheries / maritime and inland waterway transport
molinete de reboque / guincho de reboque
el
βαρούλκο ρυμούλκησης
fisheries
guincho de arrasto
el
βαρούλκο αλιείας, βαρούλκο τράτας, βίντσι τράτας
land transport / TRANSPORT
guincho pneumático
el
βαρούλκο πιεσμένου αέρα
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de arrasto
el
μετατοπιστής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho do guardim
el
βαρούλκο περιστροφής φορτωτήρα
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
guincho do elétrodo
el
ταμπούρο συρματόσχοινου
land transport / TRANSPORT
guincho de elevação
el
βίντσι ανύψωσης
land transport / TRANSPORT
operador de guincho
el
χειριστής ανυψωτικού συγκροτήματος, χειριστής παλάγκου
fisheries
guincho da retenida
el
βαρούλκο έλξης κυκλικών διχτυών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho do amantilho
el
βαρούλκο ανύψωσης φορτωτήρα
land transport / TRANSPORT
guincho de salvamento
el
βαρούλκο διάσωσης
mechanical engineering
guincho de construção
el
βαρούλκο δομικών κατασκευών
mechanical engineering
guincho para andaimes
el
βαρούλκο σκαλωσιάς
land transport / TRANSPORT
guincho de recuperação
el
βαρούλκο ανάκτησης
air and space transport
guincho de helicóptero
el
ιπτάμενος γερανός
fisheries
guincho para uma talha
el
βαρούλκο παλάγκου
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
el
βαρούλκο με δύο τύμπανα
monocarril / carril circular de guincho
el
γέφυρα του φορτίου περιστροφικής κινήσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de tensão constante
el
βαρούλκο σταθερής τάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho interaxial de trator
el
μεσοαξονικό μαγγάνι ελκυστήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de escada do portaló
el
βαρούλκο της κύριας κλίμακας αποεπιβίβασης
land transport / TRANSPORT
guincho manual de salvamento
el
χειροκίνητο βαρούλκο διάσωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de tampa de escotilha
el
βαρούλκο καλυμμάτων στομίου κύτους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
velocidade nominal de um guincho
el
ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
coal industry
guincho de prender o fio de prumo
el
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
mechanical engineering
seletor de quatro vias para guincho
el
επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de reboque em pé de galinha
el
άγκιστρο ρυμούλκησης, γάντζος ρυμούλκησης(κν.)
fisheries
guincho de rede de cerco dinamarquesa
el
βαρούλκο έλξης σχοινιών κυκλικών διχτυών
air transport
voo de helicóptero operando com guincho
el
πτήση ελικοπτέρου με χειρισμό ανύψωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
guincho de bloqueamento do trem em baixo
el
χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
air transport
área de operação com guincho de helicóptero / área de cperação com guincho de helicóptero
el
τοποθεσία ΗΗΟ
air transport
operações com guincho de helicóptero no mar
el
ΗΗΟ σε απόσταση από την παραλία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – guincho no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-05 01:23:58]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/guincho

sinónimos

águia-pesqueira, berro, chio, gagosa, gaivão, ganido, grito, guindaste, pedreiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
guincho
el
βίντσι, βαρούλκο, βίντσι(κν.)
fisheries
guincho duplo / guincho separado
el
βαρούλκο ανεξάρτητης κίνησης, βίντσι ανεξάρτητης κίνησης
fisheries / maritime and inland waterway transport
guincho espias
el
βαρούλκο χειρισμού σχοινιών πρόσδεσης
fishing industry / maritime transport
guincho da rede
el
βαρούλκο διχτυού
TRANSPORT
guincho de cabo
el
βαρούλκο με συρματόσχοινο
mechanical engineering
cabo de guincho
el
συρματόσχοινο για τύμπανο
fishing industry / maritime transport
guincho de carga
el
βαρούλκο φορτίου, βίντσι(κν.)
air transport
ciclo do guincho
el
κύκλος ανύψωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
motor do guincho
el
κινητήρας βαρούλκου
mechanical engineering
guincho de sonar
el
βαρούλκο του σόναρ
mechanical engineering / communications
guincho de sonar
el
βαρούλκο σόναρ
fisheries / maritime and inland waterway transport
cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
el
εξωτερικό τύμπανο βαρούλκου, εργατόκρανο
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
el
βαρούλκο άγκυρας, εργάτης άγκυρας, πόμπα(κν.)
fisheries / maritime and inland waterway transport
guincho de alagem
el
βαρούλκο πρόσδεσης ή όρμισης
mechanical engineering
guincho de antena
el
βαρούλκο κεραίας
land transport / TRANSPORT
vagão com guincho
el
όχημα με περιστρεφόμενες δοκίδες
fisheries / maritime and inland waterway transport
molinete de reboque / guincho de reboque
el
βαρούλκο ρυμούλκησης
fisheries
guincho de arrasto
el
βαρούλκο αλιείας, βαρούλκο τράτας, βίντσι τράτας
land transport / TRANSPORT
guincho pneumático
el
βαρούλκο πιεσμένου αέρα
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de arrasto
el
μετατοπιστής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho do guardim
el
βαρούλκο περιστροφής φορτωτήρα
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
guincho do elétrodo
el
ταμπούρο συρματόσχοινου
land transport / TRANSPORT
guincho de elevação
el
βίντσι ανύψωσης
land transport / TRANSPORT
operador de guincho
el
χειριστής ανυψωτικού συγκροτήματος, χειριστής παλάγκου
fisheries
guincho da retenida
el
βαρούλκο έλξης κυκλικών διχτυών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho do amantilho
el
βαρούλκο ανύψωσης φορτωτήρα
land transport / TRANSPORT
guincho de salvamento
el
βαρούλκο διάσωσης
mechanical engineering
guincho de construção
el
βαρούλκο δομικών κατασκευών
mechanical engineering
guincho para andaimes
el
βαρούλκο σκαλωσιάς
land transport / TRANSPORT
guincho de recuperação
el
βαρούλκο ανάκτησης
air and space transport
guincho de helicóptero
el
ιπτάμενος γερανός
fisheries
guincho para uma talha
el
βαρούλκο παλάγκου
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho com tambor duplo / cabrestante com tambor duplo
el
βαρούλκο με δύο τύμπανα
monocarril / carril circular de guincho
el
γέφυρα του φορτίου περιστροφικής κινήσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de tensão constante
el
βαρούλκο σταθερής τάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho interaxial de trator
el
μεσοαξονικό μαγγάνι ελκυστήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de escada do portaló
el
βαρούλκο της κύριας κλίμακας αποεπιβίβασης
land transport / TRANSPORT
guincho manual de salvamento
el
χειροκίνητο βαρούλκο διάσωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de tampa de escotilha
el
βαρούλκο καλυμμάτων στομίου κύτους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
velocidade nominal de um guincho
el
ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου
coal industry
guincho de prender o fio de prumo
el
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
mechanical engineering
seletor de quatro vias para guincho
el
επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
guincho de reboque em pé de galinha
el
άγκιστρο ρυμούλκησης, γάντζος ρυμούλκησης(κν.)
fisheries
guincho de rede de cerco dinamarquesa
el
βαρούλκο έλξης σχοινιών κυκλικών διχτυών
air transport
voo de helicóptero operando com guincho
el
πτήση ελικοπτέρου με χειρισμό ανύψωσης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
guincho de bloqueamento do trem em baixo
el
χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
air transport
área de operação com guincho de helicóptero / área de cperação com guincho de helicóptero
el
τοποθεσία ΗΗΟ
air transport
operações com guincho de helicóptero no mar
el
ΗΗΟ σε απόσταση από την παραλία

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar