ha.bi.tu.ar ɐbiˈtwar
verbo transitivo
1.
συνηθίζω [a, σε/να]
habituar uma criança a aguentar o frio
συνηθίζω ένα παιδί στο να αντέχει το κρύο
2.
συνηθίζω [a, σε/να], μαθαίνω [a, να]
a vida habituou-a a ser paciente
η ζωή την έμαθε να είναι υπομονετική
habituar (alguém) a ser tolerante
μαθαίνω (κάποιον) να είναι ανεκτικός
habituou o cão a fazer as necessidades na rua
έμαθε το σκύλο να τα κάνει έξω
habituou os filhos a não serem desperdiçados
συνήθισε τα παιδιά της να μην είναι σπάταλα
3.
συνηθίζω [a, σε/να], εξοικειώνω [a, με]
habituou o corpo às privações
συνήθισε το κορμί του στις στερήσεις
o tempo acabou por habituá-lo àquele clima
ο χρόνος τελικά τον εξοικείωσε μ' εκείνο το κλίμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    condições comerciais habituais
    συνήθεις εμπορικοί όροι
  • ECONOMIA
    prazos habituais dos créditos a médio e longo prazo
    συνήθεις προθεσμίες των μεσοπρόθεσμων και των μακροπρόθεσμων δανείων
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – habituar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-27 18:08:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    condições comerciais habituais
    συνήθεις εμπορικοί όροι
  • ECONOMIA
    prazos habituais dos créditos a médio e longo prazo
    συνήθεις προθεσμίες των μεσοπρόθεσμων και των μακροπρόθεσμων δανείων
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – habituar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-27 18:08:20]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal