Momentos WOOK
Momentos WOOK

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o

harmonização

locução harmonização
har.mo.ni.za.ção ɐrmunizɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
εναρμόνιση, ταίριασμα neutro
harmonização de temperamentos diferentes
ταίριασμα διαφορετικών χαρακτήρων
2.
εναρμόνιση
harmonização de uma peça musical
εναρμόνιση μουσικού κομματιού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU law
    harmonização
    el
    προσέγγιση, εναρμόνιση
  • communications
    painel de harmonização
    el
    πίνακας εναρμόνισης
  • administrative law / LAW
    diretiva de harmonização
    el
    οδηγία εναρμονίσεως
  • ENVIRONMENT
    harmonização internacional
    el
    διεθνής εναρμόνιση
  • ENVIRONMENT
    harmonização da legislação
    el
    εναρμόνιση της νομοθεσίας
  • FINANCE
    harmonização da informação
    el
    συναρμογή πληροφοριών
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo da Harmonização Técnica
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση»
  • mechanical engineering
    placa de banco de harmonização
    el
    πλάκα εναρμόνισης
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Produtos de Construção) / Grupo da Harmonização Técnica (RPC)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Δομικά προϊόντα)
  • standardisation / technology
    programa de trabalho de harmonização
    el
    πρόγραμμα εργασίας για την εναρμόνιση
  • Council of the European Union / institutional structure / fertiliser industry
    Grupo da Harmonização Técnica (Adubos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Λιπάσματα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Máquinas)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Μηχανές)
  • technical regulations / health
    Grupo de Trabalho de Harmonização Global
    el
    Ομάδα Συνολικής Εναρμόνισης, GHTF
  • FINANCE
    limiares de harmonização das taxas de IVA
    el
    κοινό εύρος συντελεστών για την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Brinquedos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Παιχνίδια)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Cosméticos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Καλλυντικά)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Normalização)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Τυποποίηση)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Instrumentos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Οργανα)
  • Council of the European Union / institutional structure / space technology
    Grupo da Harmonização Técnica (Veículos a Motor)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Οχήματα με κινητήρα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Novo Quadro Jurídico)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Νέο νομικό πλαίσιο)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas) / Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias e Preparações Perigosas)
    el
    Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" (Επικίνδυνες ουσίες), Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / European civil service
    Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Εξοπλισμός ασυρμάτου)
  • taxation
    harmonização das regras referentes à matéria coletável
    el
    εναρμόνιση των κανόνων της φορολογικής βάσης
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
    el
    Ομάδα «Τεχνική Εναρμόνιση» (Σκάφη αναψυχής)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos sob Pressão)
    el
    Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" (Εξοπλισμός υπό πίεση)
  • pharmaceutical industry
    abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança / Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança
    el
    προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης
  • EUROPEAN UNION
    passagem da harmonização «optativa» à harmonização «total»
    el
    μετάβαση από την "προαιρετική" εναρμόνιση στην "πλήρη" εναρμόνιση
  • electronics industry / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão mista para a harmonização das condições de trabalho
    el
    μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των όρων εργασίας
  • preparation for market / FINANCE
    acordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencial
    el
    Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
  • pharmaceutical industry
    Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano / ICH / Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano
    el
    ICH, Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση, Διεθνές συμβούλιο για την εναρμόνιση τεχνικών απαιτήσεων για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση, Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas – Produtos Químicos)
    el
    Ομάδα «Tεχνική εναρμόνιση» (Eπικίνδυνες ουσίες – Χημικές ουσίες)
  • EU office or agency / intellectual property
    Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / IHMI
    el
    ΓΕΕΑ, Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia / Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
    el
    μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα, μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
  • pharmaceutical industry
    grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento
    el
    ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος
  • EUROPEAN UNION
    Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
    el
    Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
  • tariff policy / international agreement
    Convenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
    el
    Σύμβαση του Κυότο, Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • international organisation / taxation
    Convenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros / Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
    el
    Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων, σύμβαση του Κυότο, διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • TRADE / international trade
    Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros / Convenção de Quioto
    el
    Σύμβαση του Κυότο, Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • EU institution
    Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado / Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado
    el
    επιτροπή για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς
  • coal industry / EUROPEAN UNION
    Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera
    el
    Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα, Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα
  • international agreement / tariff policy / land transport
    Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
    el
    Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
    el
    Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής
  • FINANCE
    Convenção internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, Bruxelas 1974
    el
    Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974
  • tariff policy / international agreement
    Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
    el
    Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • health policy / pharmaceutical industry
    Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários / VICH
    el
    ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas
    el
    Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
    el
    Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – harmonização no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 00:30:57]. Disponível em
sinónimos
antónimos
desacordo, discordância, discrepância, inconciliação
Inglês
harmonization
Francês
harmonisation
Espanhol
armonización
Alemão
Harmonisierung
Italiano
armonizzazione

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU law
    harmonização
    el
    προσέγγιση, εναρμόνιση
  • communications
    painel de harmonização
    el
    πίνακας εναρμόνισης
  • administrative law / LAW
    diretiva de harmonização
    el
    οδηγία εναρμονίσεως
  • ENVIRONMENT
    harmonização internacional
    el
    διεθνής εναρμόνιση
  • ENVIRONMENT
    harmonização da legislação
    el
    εναρμόνιση της νομοθεσίας
  • FINANCE
    harmonização da informação
    el
    συναρμογή πληροφοριών
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo da Harmonização Técnica
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση»
  • mechanical engineering
    placa de banco de harmonização
    el
    πλάκα εναρμόνισης
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Produtos de Construção) / Grupo da Harmonização Técnica (RPC)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Δομικά προϊόντα)
  • standardisation / technology
    programa de trabalho de harmonização
    el
    πρόγραμμα εργασίας για την εναρμόνιση
  • Council of the European Union / institutional structure / fertiliser industry
    Grupo da Harmonização Técnica (Adubos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Λιπάσματα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Máquinas)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Μηχανές)
  • technical regulations / health
    Grupo de Trabalho de Harmonização Global
    el
    Ομάδα Συνολικής Εναρμόνισης, GHTF
  • FINANCE
    limiares de harmonização das taxas de IVA
    el
    κοινό εύρος συντελεστών για την εναρμόνιση των φορολογικών συντελεστών
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Brinquedos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Παιχνίδια)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Cosméticos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Καλλυντικά)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Normalização)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Τυποποίηση)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Instrumentos)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Οργανα)
  • Council of the European Union / institutional structure / space technology
    Grupo da Harmonização Técnica (Veículos a Motor)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Οχήματα με κινητήρα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Novo Quadro Jurídico)
    el
    Ομάδα «Τεχνική εναρμόνιση» (Νέο νομικό πλαίσιο)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas) / Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias e Preparações Perigosas)
    el
    Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" (Επικίνδυνες ουσίες), Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / European civil service
    Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos de Rádio)
    el
    Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Εξοπλισμός ασυρμάτου)
  • taxation
    harmonização das regras referentes à matéria coletável
    el
    εναρμόνιση των κανόνων της φορολογικής βάσης
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
    el
    Ομάδα «Τεχνική Εναρμόνιση» (Σκάφη αναψυχής)
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Equipamentos sob Pressão)
    el
    Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" (Εξοπλισμός υπό πίεση)
  • pharmaceutical industry
    abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança / Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança
    el
    προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης
  • EUROPEAN UNION
    passagem da harmonização «optativa» à harmonização «total»
    el
    μετάβαση από την "προαιρετική" εναρμόνιση στην "πλήρη" εναρμόνιση
  • electronics industry / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão mista para a harmonização das condições de trabalho
    el
    μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των όρων εργασίας
  • preparation for market / FINANCE
    acordo relativo à harmonização das regras de origem não preferencial
    el
    Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
  • pharmaceutical industry
    Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano / ICH / Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano
    el
    ICH, Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση, Διεθνές συμβούλιο για την εναρμόνιση τεχνικών απαιτήσεων για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση, Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Substâncias Perigosas – Produtos Químicos)
    el
    Ομάδα «Tεχνική εναρμόνιση» (Eπικίνδυνες ουσίες – Χημικές ουσίες)
  • EU office or agency / intellectual property
    Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) / IHMI
    el
    ΓΕΕΑ, Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
  • INDUSTRY / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia / Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
    el
    μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα, μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία
  • pharmaceutical industry
    grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento
    el
    ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος
  • EUROPEAN UNION
    Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
    el
    Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
  • tariff policy / international agreement
    Convenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
    el
    Σύμβαση του Κυότο, Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • international organisation / taxation
    Convenção de Quioto / Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros / Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
    el
    Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων, σύμβαση του Κυότο, διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • TRADE / international trade
    Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros / Convenção de Quioto
    el
    Σύμβαση του Κυότο, Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • EU institution
    Comité para a harmonização do cálculo do produto nacional bruto em preços de mercado / Comité para a Harmonização do Cálculo do Produto Nacional Bruto a Preços de Mercado
    el
    επιτροπή για την εναρμόνιση του καθορισμού του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος σε τιμές αγοράς
  • coal industry / EUROPEAN UNION
    Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria Carbonífera
    el
    Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα, Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα
  • international agreement / tariff policy / land transport
    Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
    el
    Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
    el
    Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής
  • FINANCE
    Convenção internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, Bruxelas 1974
    el
    Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974
  • tariff policy / international agreement
    Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
    el
    Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων
  • health policy / pharmaceutical industry
    Conferência Internacional para a Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos Veterinários / VICH
    el
    ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas
    el
    Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
    el
    Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – harmonização no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 00:30:57]. Disponível em
Momentos WOOK

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o