Campanha de Aniversário da Escola Virtual
har.mo.ni.zar ɐrmuniˈzar
verbo transitivo
1.
εναρμονίζω, ταιριάζω
harmonizar as relações/os interesses de duas pessoas
εναρμονίζω τις σχέσεις/τα συμφέροντα δύο ατόμων
não conseguiu harmonizar os seus planos com os meus
δεν κατάφερε να ταιριάξει τα σχέδιά του με τα δικά μου
2.
εναρμονίζω
harmonizar uma melodia
εναρμονίζω μια μελωδία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
    συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
    certificado harmonizado
    τυποποιημένο πιστοποιητικό
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Documento harmonizado / documento de harmonização
    έγγραφο εναρμόνισης
    κείμενο εναρμόνισης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias / Convenção do Sistema Harmonizado
    Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    comité do sistema harmonizado
    Επιτροπή ΕΝ
  • DIREITO, FINANÇAS
    imposto harmonizado sobre as entradas de capital
    εναρμονισμένος φόρος εισφοράς
  • ECONOMIA
    sistema estatístico harmonizado
    εναρμονισμένο στατιστικό σύστημα
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    índice harmonizado de preços no consumidor
    εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή
  • FINANÇAS
    plano de contabilidade harmonizado
    εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο
  • INDÚSTRIA
    Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    εναρμονισμένο σύστημα
    εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
    Nomenclatura do Sistema Harmonizado
    Ονοματολογία Εναρμονισμένου Συστήματος
  • QUESTÕES SOCIAIS
    harmonizar cores
    εναρμονίζω,ταιριάζω χρώματα
  • TRANSPORTES
    sistema harmonizado de vistoria e certificação
    εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    procedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
    παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
    παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμής για τα ελαφρά οχήματα
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    primeira Diretiva do Conselho que harmoniza as legislações dos Estados-Membros em matéria de marcas
    Πρώτη οδηγία για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων
    οδηγία για τα σήματα
  • UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia / comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia
    Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – harmonizar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 23:55:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
    συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
    certificado harmonizado
    τυποποιημένο πιστοποιητικό
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    Documento harmonizado / documento de harmonização
    έγγραφο εναρμόνισης
    κείμενο εναρμόνισης
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias / Convenção do Sistema Harmonizado
    Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    comité do sistema harmonizado
    Επιτροπή ΕΝ
  • DIREITO, FINANÇAS
    imposto harmonizado sobre as entradas de capital
    εναρμονισμένος φόρος εισφοράς
  • ECONOMIA
    sistema estatístico harmonizado
    εναρμονισμένο στατιστικό σύστημα
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    índice harmonizado de preços no consumidor
    εναρμονισμένος δείκτης τιμών καταναλωτή
  • FINANÇAS
    plano de contabilidade harmonizado
    εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο
  • INDÚSTRIA
    Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos
    Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Sistema Harmonizado / Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
    εναρμονισμένο σύστημα
    εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
    Nomenclatura do Sistema Harmonizado
    Ονοματολογία Εναρμονισμένου Συστήματος
  • QUESTÕES SOCIAIS
    harmonizar cores
    εναρμονίζω,ταιριάζω χρώματα
  • TRANSPORTES
    sistema harmonizado de vistoria e certificação
    εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    procedimento de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
    παγκόσμια εναρμονισμένη διαδικασία δοκιμών ελαφρών οχημάτων
    ciclo de ensaio harmonizado a nível mundial para veículos ligeiros
    παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμής για τα ελαφρά οχήματα
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    primeira Diretiva do Conselho que harmoniza as legislações dos Estados-Membros em matéria de marcas
    Πρώτη οδηγία για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων
    οδηγία για τα σήματα
  • UNIÃO EUROPEIA, TRANSPORTES
    comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia / comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia
    Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – harmonizar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 23:55:43]. Disponível em