hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

hipótese

locução hipótese
hi.pó.te.seseparador fonéticaiˈpɔtəz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
εικασία, υπόθεση
isso não é senão uma hipótese
αυτό δεν είναι παρά μόνο μια εικασία
não nos podemos basear em hipóteses
δεν μπορούμε να βασιστούμε σε υποθέσεις
penso que isso não passa duma hipótese
νομίζω πως αυτό δεν είναι παρά μια εικασία
2.
υπόθεση
formular uma hipótese
διατυπώνω μια υπόθεση
hipótese experimental
πειραματική υπόθεση
hipóteses científicas
επιστημονικές υποθέσεις
3.
πιθανότητα
ele não tem qualquer hipótese de conseguir o que quer
αυτός δεν έχει την παραμικρή πιθανότητα να πετύχει αυτό που θέλει
essa hipótese está fora de questão
αυτή η πιθανότητα δεν τίθεται καν
essa hipótese já foi apontada por alguém
αυτή η πιθανότητα ήδη αναφέρθηκε από κάποιον
4.
δυνατότητα
dar (uma) hipótese (a alguém)
δίνω (μια) δυνατότητα (σε κάποιον)
ter a hipótese de fazer (alguma coisa)
έχω τη δυνατότητα να κάνω (κάτι)
ter alternativamente uma segunda hipótese de trabalho
έχω εναλλακτικά μια δεύτερη δυνατότητα εργασίας
5.
περίπτωση
em hipótese alguma
σε καμιά περίπτωση
na hipótese de ele vir
στην περίπτωση που αυτός θα έρθει
na melhor/pior das hipóteses
στην καλύτερη/χειρότερη των περιπτώσεων
por hipótese
υποθετικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    el
    μηδενική υπόθεση
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    el
    ενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    el
    γραμμική υπόθεση
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    el
    ανενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    el
    υπόθεση του Gini
  • statistics / SCIENCE
    hipótese simples
    el
    απλή υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    el
    εναλλακτική υπόθεση, μη-μηδενική υπόθεση
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    el
    φορτίο μελέτης
  • statistics
    teste de hipótese
    el
    έλεγχος στατιστικής υπόθεσης, επαλήθευση μιας υπόθεσης, στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσης
  • statistics
    hipótese quântica
    el
    κβαντική υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    el
    σύνθετη υπόθεση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    el
    υπόθεση Μίνερ
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    el
    ημιενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    el
    αποδεκτή υπόθεση
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    el
    παραδοχή μελέτης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    el
    στατιστική υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    el
    παραμετρική υπόθεση
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    el
    νόμος των Monro-Kellie
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    el
    υπολογισμός βλάβης (κράτησης) κινητήρα
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    el
    υπόθεση υπερβολικής αντίδρασης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    el
    διατεταγμένη εναλλακτική υπόθεση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    el
    διερεύνηση των παραδοχών φόρτισης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    el
    εναλλακτικές Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    el
    ομαλός έλεγχος
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    el
    υπόθεση μεταφοράς της στροβιλότητας
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    el
    μετριοπαθή προγνωστικά σταθμισμένα με το συντελεστή φορολογίας
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    el
    συχνότητα ανεξαρτησίας
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    el
    εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσης
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    el
    εγκλωβιστικές υποθέσεις
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    el
    επίδειξη υπόθεσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    el
    υπολογισμοί τιμής και ποσοτήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/hipótese [visualizado em 2026-06-19 01:46:57].
referências a hipótesereferências a hipótese
admissível, alguém, alternativamente ...
sinónimos de hipótesesinónimos de hipótese
traduções de hipótesetraduções de hipótese

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    el
    μηδενική υπόθεση
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    el
    ενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    el
    γραμμική υπόθεση
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    el
    ανενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    el
    υπόθεση του Gini
  • statistics / SCIENCE
    hipótese simples
    el
    απλή υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    el
    εναλλακτική υπόθεση, μη-μηδενική υπόθεση
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    el
    φορτίο μελέτης
  • statistics
    teste de hipótese
    el
    έλεγχος στατιστικής υπόθεσης, επαλήθευση μιας υπόθεσης, στατιστικός έλεγχος μιας υπόθεσης
  • statistics
    hipótese quântica
    el
    κβαντική υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    el
    σύνθετη υπόθεση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    el
    υπόθεση Μίνερ
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    el
    ημιενεργός υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    el
    αποδεκτή υπόθεση
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    el
    παραδοχή μελέτης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    el
    στατιστική υπόθεση
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    el
    παραμετρική υπόθεση
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    el
    νόμος των Monro-Kellie
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    el
    υπολογισμός βλάβης (κράτησης) κινητήρα
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    el
    υπόθεση υπερβολικής αντίδρασης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    el
    διατεταγμένη εναλλακτική υπόθεση
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    el
    διερεύνηση των παραδοχών φόρτισης
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    el
    εναλλακτικές Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    el
    ομαλός έλεγχος
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    el
    υπόθεση μεταφοράς της στροβιλότητας
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    el
    μετριοπαθή προγνωστικά σταθμισμένα με το συντελεστή φορολογίας
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    el
    συχνότητα ανεξαρτησίας
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    el
    εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσης
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    el
    εγκλωβιστικές υποθέσεις
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    el
    επίδειξη υπόθεσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    el
    υπολογισμοί τιμής και ποσοτήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/hipótese [visualizado em 2026-06-19 01:46:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço