Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

homem

ho.mem

ˈɔmɐ̃j̃

favoritos

nome masculino

άνθρωπος

a chegada do homem branco a África

η έλευση του λευκού ανθρώπου στην Αφρική

a exploração do homem pelo homem

η εκμετάλλευση του ανθρώπου από τον άνθρωπο

a ida do homem à Lua

ο πηγαιμός του ανθρώπου στη Σελήνη

as conquistas do Homem

τα επιτεύγματα του Ανθρώπου

o homem comum

ο συνηθισμένος/κοινός άνθρωπος

o homem de raça negra

ο άνθρωπος της μαύρης φυλής

sentir-se um homem novo

νιώθω σαν καινούργιος άνθρωπος

um grande homem

ένας μεγαλόφρων άνθρωπος

άντρας, άνδρας

dois homens e três senhoras

δύο άντρες και τρεις κυρίες

ele não é homem para isso

αυτός δεν είναι άντρας για τέτοια

um homem grande e corpulento

ένας ψηλός και μεγαλόσωμος άντρας

um homem pobre

ένας άντρας φτωχός

MILITAR άντρας, άνδρας, στρατιώτης

defenderam o forte até ao último homem

υπεράσπισαν το οχυρό μέχρι τον τελευταίο άντρα

enviar mais homens para a frente de batalha

στέλνω περισσότερους άντρες στο μέτωπο

coloquial άντρας, άνδρας, σύζυγος

ela orgulhava-se muito do seu homem

αυτή ήταν πολύ υπερήφανη για τον άντρα της

abominável homem das neves

χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων, γιέτι

de homem para homem

αντρίκεια, σαν άντρας προς άντρα

fazer-se homem

ανδρώνομαι

homem ao mar!

άντρας στη θάλασσα!

homem da rua

μέσος άνθρωπος

homem das arábias

παράτολμος άνθρωπος

homem das cavernas

άνθρωπος των σπηλαίων

homem de ação

δραστήριος άνθρωπος

figurado homem de barba rija

σκληρός τύπος

homem de bem

τίμιος άνθρωπος

homem de ciência

επιστήμονας

homem de confiança

έμπιστος άνθρωπος, δεξί χέρι

homem de coração

καλόκαρδος άνθρωπος

homem de Deus

καλός άνθρωπος, ενάρετος άνθρωπος

homem de espírito

πνευματώδης άνθρωπος

homem de Estado

πολιτικός άντρας

homem de letras

λογοτέχνης

homem de negócios

επιχειρηματίας

homem de palavra

άνθρωπος με μπέσα

homem de sociedade

άνθρωπος της υψηλής κοινωνίας

homem do leme

τιμονιέρης

homem do mar

ναυτικός, θαλασσινός

homem do mundo

κοσμοπολίτης, κοσμικός

homem do povo

άνθρωπος του λαού

homem dos sete ofícios

πολυτεχνίτης

homem feito

ενήλικας άντρας

homem importante

σπουδαίο πρόσωπο

(provérbio) o homem põe e Deus dispõe

άλλαι βουλαί ανθρώπων και άλλα Θεός κελεύει

(provérbio) os homens não se medem aos palmos

δεν κάνει το μποί τους άντρες μεγάλους και τρανούς

pobre homem

φουκαράς, κακομοίρης

ser o homem da casa

εγώ φοράω παντελόνια, εγώ διατάζω στο σπίτι

ser um homem de tomates

το λέει η καρδιά μου, είμαι θαρραλέος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
homem
el
άνδρας
ENVIRONMENT
homem
el
άνθρωπος
communications / land transport / TRANSPORT
homem morto
el
σύστημα ασφαλείας κινήσεως
fisheries / maritime and inland waterway transport
timoneiro / homem do leme
el
τιμονιέρης(κν.), πηδαλιούχος
communications
homem simulado / homem salgado
el
"αλάτινος άνθρωπος", προσομοίωμα ανθρώπου
industrial structures
fato de homem
el
ανδρικό ρούχο, ανδρικό ένδυμα
rights and freedoms
homem efeminado
el
θηλυπρεπής άνδρας
rights and freedoms
homem transexual
el
τρανς άντρας
ENVIRONMENT
efeito sobre o homem / efeitos no homem
el
επίδραση (επιπτώσεις) στον άνθρωπο
ENVIRONMENT / human rights
direitos humanos / direitos do Homem
el
ανθρώπινα δικαιώματα, δικαιώματα του ανθρώπου
land transport
homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
el
άνδρας ενήλικας του πεντηκοστού εκατοστημορίου
social sciences
homem de boa reputação
el
άνθρωπος ευφήμως γνωστός, άνθρωπος καλής φήμης
natural and applied sciences
mapa genético do homem
el
γενετικός χάρτης του ανθρώπου
medical science
mapa genético do homem
el
γενετικός χάρτης του ανθρώπου
cancerígeno para o homem
el
καρκινογόνος για τον άνθρωπο
land transport / TRANSPORT
dispositivo de homem morto
el
πλήκτρο-διακόπτης ελέγχου καταστάσεως οδηγού
health
intoxicação aguda no homem
el
οξεία δηλητηρίαση στον άνθρωπο, οξείες δηλητηριάσεις ανθρώπου
European Parliament / rights and freedoms
Unidade dos Direitos do Homem
el
Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
el
ανθρωπογενής καταστροφή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
doença transmissível ao homem
el
ασθένεια μεταδοτική στον άνθρωπο
human rights
direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
el
θεμελιώδη δικαιώματα, θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
horas cumpridas por cada homem
el
αριθμός ωρών εργασίας ανά εργαζόμενο
medical science
HSH / homem que pratica sexo com homem
el
άνδρες που έχουν σεξουαλικές επαφές με άτομα του ιδίου φύλου, άνδρες που έχουν σεξουαλική επαφή με άλλους άνδρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
paisagem transformada pelo homem
el
τεχνητό περιβάλλον, τεχνητό τοπίο
Council of Europe / rights and freedoms
Subcomissão dos Direitos do Homem
el
Υποεπιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
human rights / Arab League countries
Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
el
Αραβικός Χάρτης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
institutional structure / EU institution / parliament
Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
el
Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
communications / information technology and data processing
interferências causadas pelo homem
el
τεχνητά προκαλούμενη παρεμβολή
electronics and electrical engineering
interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
el
αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών, αλληλεπίδραση ανθρώπου-μηχανής
organisation / rights and freedoms
LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
el
Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Τσαντ
rights and freedoms
Liga Argentina de Direitos do Homem
el
Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Αργεντινής
social sciences
ação de defesa dos direitos do homem
el
ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου
maritime transport
procedimento em caso de homem ao mar
el
διαδικασία διάσωσης ανθρώπου που έπεσε στη θάλασσα
rights and freedoms
indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
el
αδιαίρετος χαρακτήρας των δικαιωμάτων του ανθρώπου
human rights / European organisation / world organisation
Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
el
ΕΔΑΔ, ΕΔΔΑ, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
administrative law / POLITICS
respeito efetivo dos direitos do homem
el
πραγματικός σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
rights and freedoms
Comité de Defesa dos Direitos do Homem
el
Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
nuclear energy / waste
barreira protetora fabricada pelo homem
el
τεχνητός προστατευτικός φραγμός
European Union / organisation / rights and freedoms
Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
el
EHRF, Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, ΕΣΑΔ, ΕΣΔΑ
rights and freedoms
vítima de violação dos direitos do Homem
el
θύμα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου
rights and freedoms
Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
el
Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
LAW / rights and freedoms / social affairs / European organisation
CDDH / Comité Diretor para os Direitos do Homem
el
Διευθύνουσα Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
administrative law / rights and freedoms
Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
el
Καναδική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
United Nations / human rights
DUDH / Declaração Universal dos Direitos do Homem / Declaração Universal dos Direitos Humanos
el
Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου
United Nations / rights and freedoms
HRFOR / Operação para os Direitos Humanos no Ruanda / Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
el
Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
el
Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
information technology and data processing
operador de sistemas fabricados pelo homem
el
χειριστής ανθρωπογενών συστημάτων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

homem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/homem [visualizado em 2026-07-21 13:31:44].

referências a homem

amaricar-se, apessoado, baixote ...

sinónimos de homem

amante, companheiro, criatura ...

antónimos de homem

esposa, mulher

traduções de homem

rimam com homem

gentil-homem, rico-homem, semi-homem ...

relacionadas com homem

homem-bom, homem-galinha, homem-orquestra ...

provérbios com a palavra homem

citações com a palavra homem

palavras vizinhas de homem

holotúria, Holoturídeos, holoturioide ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

gender equality
homem
el
άνδρας
ENVIRONMENT
homem
el
άνθρωπος
communications / land transport / TRANSPORT
homem morto
el
σύστημα ασφαλείας κινήσεως
fisheries / maritime and inland waterway transport
timoneiro / homem do leme
el
τιμονιέρης(κν.), πηδαλιούχος
communications
homem simulado / homem salgado
el
"αλάτινος άνθρωπος", προσομοίωμα ανθρώπου
industrial structures
fato de homem
el
ανδρικό ρούχο, ανδρικό ένδυμα
rights and freedoms
homem efeminado
el
θηλυπρεπής άνδρας
rights and freedoms
homem transexual
el
τρανς άντρας
ENVIRONMENT
efeito sobre o homem / efeitos no homem
el
επίδραση (επιπτώσεις) στον άνθρωπο
ENVIRONMENT / human rights
direitos humanos / direitos do Homem
el
ανθρώπινα δικαιώματα, δικαιώματα του ανθρώπου
land transport
homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
el
άνδρας ενήλικας του πεντηκοστού εκατοστημορίου
social sciences
homem de boa reputação
el
άνθρωπος ευφήμως γνωστός, άνθρωπος καλής φήμης
natural and applied sciences
mapa genético do homem
el
γενετικός χάρτης του ανθρώπου
medical science
mapa genético do homem
el
γενετικός χάρτης του ανθρώπου
cancerígeno para o homem
el
καρκινογόνος για τον άνθρωπο
land transport / TRANSPORT
dispositivo de homem morto
el
πλήκτρο-διακόπτης ελέγχου καταστάσεως οδηγού
health
intoxicação aguda no homem
el
οξεία δηλητηρίαση στον άνθρωπο, οξείες δηλητηριάσεις ανθρώπου
European Parliament / rights and freedoms
Unidade dos Direitos do Homem
el
Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
el
ανθρωπογενής καταστροφή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
doença transmissível ao homem
el
ασθένεια μεταδοτική στον άνθρωπο
human rights
direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
el
θεμελιώδη δικαιώματα, θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, θεμελιώδη δικαιώματα του ανθρώπου
statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
horas cumpridas por cada homem
el
αριθμός ωρών εργασίας ανά εργαζόμενο
medical science
HSH / homem que pratica sexo com homem
el
άνδρες που έχουν σεξουαλικές επαφές με άτομα του ιδίου φύλου, άνδρες που έχουν σεξουαλική επαφή με άλλους άνδρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
paisagem transformada pelo homem
el
τεχνητό περιβάλλον, τεχνητό τοπίο
Council of Europe / rights and freedoms
Subcomissão dos Direitos do Homem
el
Υποεπιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
human rights / Arab League countries
Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
el
Αραβικός Χάρτης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
institutional structure / EU institution / parliament
Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
el
Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
communications / information technology and data processing
interferências causadas pelo homem
el
τεχνητά προκαλούμενη παρεμβολή
electronics and electrical engineering
interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
el
αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών, αλληλεπίδραση ανθρώπου-μηχανής
organisation / rights and freedoms
LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
el
Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Τσαντ
rights and freedoms
Liga Argentina de Direitos do Homem
el
Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Αργεντινής
social sciences
ação de defesa dos direitos do homem
el
ενέργεια για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου
maritime transport
procedimento em caso de homem ao mar
el
διαδικασία διάσωσης ανθρώπου που έπεσε στη θάλασσα
rights and freedoms
indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
el
αδιαίρετος χαρακτήρας των δικαιωμάτων του ανθρώπου
human rights / European organisation / world organisation
Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
el
ΕΔΑΔ, ΕΔΔΑ, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
administrative law / POLITICS
respeito efetivo dos direitos do homem
el
πραγματικός σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
rights and freedoms
Comité de Defesa dos Direitos do Homem
el
Επιτροπή για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
nuclear energy / waste
barreira protetora fabricada pelo homem
el
τεχνητός προστατευτικός φραγμός
European Union / organisation / rights and freedoms
Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
el
EHRF, Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, ΕΣΑΔ, ΕΣΔΑ
rights and freedoms
vítima de violação dos direitos do Homem
el
θύμα παραβιάσεων των δικαιωμάτων του ανθρώπου
rights and freedoms
Liga Internacional dos Direitos Humanos / Liga Internacional dos Direitos do Homem
el
Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
LAW / rights and freedoms / social affairs / European organisation
CDDH / Comité Diretor para os Direitos do Homem
el
Διευθύνουσα Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
administrative law / rights and freedoms
Comissão Canadiana dos Direitos do Homem
el
Καναδική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
United Nations / human rights
DUDH / Declaração Universal dos Direitos do Homem / Declaração Universal dos Direitos Humanos
el
Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου
United Nations / rights and freedoms
HRFOR / Operação para os Direitos Humanos no Ruanda / Missão para os Direitos do Homem no Ruanda
el
Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades / Comissão Australiana dos Direitos do Homem
el
Αυστραλιανή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
information technology and data processing
operador de sistemas fabricados pelo homem
el
χειριστής ανθρωπογενών συστημάτων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

homem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/homem [visualizado em 2026-07-21 13:31:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais