Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

honorário

, honorária locução honorária

favoritos

adjetivo

επίτιμος

cidadão honorário

επίτιμος δημότης

professor honorário

επίτιμος καθηγητής

sócio honorário

επίτιμο μέλος

τιμητικός

título honorário

τιμητικός τίτλος

nome masculino plural

(profissões liberais) αμοιβή feminino, singular, αμοιβές feminino

o advogado recebeu os seus honorários

ο δικηγόρος έλαβε την αμοιβή του

o consultor passou um recibo com o montante dos seus honorários

ο σύμβουλος έκοψε μία απόδειξη για το ποσό της αμοιβής του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
honorário / remunerações
el
αμοιβή/τέλος/δικαιώματα/δίδακτρα/εξέταστρα/εισφορά
POLITICS
cônsul honorário
el
επίτιμος πρόξενος
humanities
presidente honorário
el
επίτιμος πρόεδρος
humanities
secretário honorário
el
επίτιμος γραμματέας
institutional structure / EU institution / judicial proceedings
honorário dos peritos
el
αμοιβή των πραγματογνωμόνων
EUROPEAN UNION
Cidadão Honorário da Europa
el
επίτιμος ευρωπαίος πολίτης
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
conferir um título honorário
el
απονέμω επίτιμο τίτλο, απονέμω τον τίτλο του επίτιμου υπαλλήλου
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
honorários
el
αμοιβή
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
excesso de honorários
el
συμπληρωματική αμοιβή
medical science
honorários cirúrgicos
el
αμοιβή των χειρουργών
Procedural law
honorários dos peritos
el
αμoιβή πραγματoγνώμονα
Procedural law
honorários do mediador
el
αμοιβή του διαμεσολαβητή
judicial proceedings
quota litis / honorários condicionais
el
εργολαβία της δίκης, αμοιβή υπό αίρεση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
honorários contingentes
el
υποχρέωση αμοιβής εφόσον συμβεί κάποιο γεγονός, αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα
EUROPEAN UNION / LAW
honorários de advogados
el
αμοιβή δικηγόρων
preparation for market
honorários dos auditores
el
αμοιβές ελεγκτών
medical science
enquadramento dos honorários
el
πλαισίωση των αμοιβών
EUROPEAN UNION / LAW
ação de cobrança de honorários
el
αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
LAW
nota de honorários dos peritos
el
πίνακας αμοιβής των πραγματογνωμόνων
FINANCE
honorários conforme artigo 12b-1
el
προμήθειες 12b-1, έξοδα 12b-1
LAW
fixação concertada de honorários
el
από κοινού καθορισμός των αμοιβών
Procedural law
encargos e honorários do advogado
el
δαπάνες και αμοιβή του δικηγόρου
legal profession / EU institution / operation of the Institutions
despesas e honorários do advogado
el
δαπάνες και αμοιβή του δικηγόρου
health / FINANCE
extensão da repartição dos honorários / sistema de extensão da repartição dos honorários
el
επέκταση του καταμερισμού αμοιβών, σύστημα διευρυμένης κατανομής
Procedural law
honorários de agentes, consultores ou advogados
el
αμoιβή των εκπρoσώπων, συμβoύλων ή δικηγóρων
EU institution / operation of the Institutions / justice
honorários de agentes, consultores ou advogados
el
αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων
ECONOMICS
honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
insurance
honorários de arquitetos de fiscais e engenheiros-consultores
el
αμοιβές αρχιτεκτόνων,πραγματογνωμόνων και συμβούλων μηχανικών
ECONOMICS
honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

honorário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/honorário [visualizado em 2026-07-30 21:40:48].

referências a honorário

aclamar, cônsul, presidente ...

sinónimos de honorário

gratificação, honorífico, ordenado ...

traduções de honorário

rimam com honorário

agrário, ambulacrário, arbitrário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
honorário / remunerações
el
αμοιβή/τέλος/δικαιώματα/δίδακτρα/εξέταστρα/εισφορά
POLITICS
cônsul honorário
el
επίτιμος πρόξενος
humanities
presidente honorário
el
επίτιμος πρόεδρος
humanities
secretário honorário
el
επίτιμος γραμματέας
institutional structure / EU institution / judicial proceedings
honorário dos peritos
el
αμοιβή των πραγματογνωμόνων
EUROPEAN UNION
Cidadão Honorário da Europa
el
επίτιμος ευρωπαίος πολίτης
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
conferir um título honorário
el
απονέμω επίτιμο τίτλο, απονέμω τον τίτλο του επίτιμου υπαλλήλου
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
honorários
el
αμοιβή
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
excesso de honorários
el
συμπληρωματική αμοιβή
medical science
honorários cirúrgicos
el
αμοιβή των χειρουργών
Procedural law
honorários dos peritos
el
αμoιβή πραγματoγνώμονα
Procedural law
honorários do mediador
el
αμοιβή του διαμεσολαβητή
judicial proceedings
quota litis / honorários condicionais
el
εργολαβία της δίκης, αμοιβή υπό αίρεση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
honorários contingentes
el
υποχρέωση αμοιβής εφόσον συμβεί κάποιο γεγονός, αμοιβή εξαρτώμενη από τα αποτελέσματα
EUROPEAN UNION / LAW
honorários de advogados
el
αμοιβή δικηγόρων
preparation for market
honorários dos auditores
el
αμοιβές ελεγκτών
medical science
enquadramento dos honorários
el
πλαισίωση των αμοιβών
EUROPEAN UNION / LAW
ação de cobrança de honorários
el
αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών
LAW
nota de honorários dos peritos
el
πίνακας αμοιβής των πραγματογνωμόνων
FINANCE
honorários conforme artigo 12b-1
el
προμήθειες 12b-1, έξοδα 12b-1
LAW
fixação concertada de honorários
el
από κοινού καθορισμός των αμοιβών
Procedural law
encargos e honorários do advogado
el
δαπάνες και αμοιβή του δικηγόρου
legal profession / EU institution / operation of the Institutions
despesas e honorários do advogado
el
δαπάνες και αμοιβή του δικηγόρου
health / FINANCE
extensão da repartição dos honorários / sistema de extensão da repartição dos honorários
el
επέκταση του καταμερισμού αμοιβών, σύστημα διευρυμένης κατανομής
Procedural law
honorários de agentes, consultores ou advogados
el
αμoιβή των εκπρoσώπων, συμβoύλων ή δικηγóρων
EU institution / operation of the Institutions / justice
honorários de agentes, consultores ou advogados
el
αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων
ECONOMICS
honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που λαμβάνουν οι μονάδες μόνιμοι κάτοικοι
insurance
honorários de arquitetos de fiscais e engenheiros-consultores
el
αμοιβές αρχιτεκτόνων,πραγματογνωμόνων και συμβούλων μηχανικών
ECONOMICS
honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
el
αμοιβές και άλλες πληρωμές που καταβάλλονται σε μονάδες μη μόνιμους κατοίκους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais