- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hon.rar 
õˈʀar
õˈʀar
verbo transitivo
1.
τιμώ
ele honra o nome que tem
αυτός τιμάει το όνομά που κουβαλάει
essa atitude honra-te
αυτή η στάση σε τιμά
tu quiseste honrar-nos com a tua presença
θέλησες να μας τιμήσεις με την παρουσία σου
2.
τιμώ, αποδίδω τιμές [σε]
foi honrado pelos seus concidadãos
τιμήθηκε από τους συμπολίτες του
honramos os nossos bravos
τιμούμε τα παλικάρια μας
honrar a memória dum grande homem
τιμώ τη μνήμη ενός μεγαλόσχημου άντρα
honrar um herói
αποδίδω τιμές σ' έναν ήρωα
3.
σέβομαι, τιμώ
honrar os mais velhos
σέβομαι τους μεγαλυτέρους
honrar pai e mãe
σέβομαι τον πατέρα και τη μητέρα μου
honrar uma tradição centenária
σέβομαι μια μακρόχρονη παράδοση
4.
τιμώ, τηρώ, κρατώ
honrar a palavra dada
τιμώ τον λόγο μου
honrar uma promessa
τηρώ μια υπόσχεση
sempre honrou os seus compromissos
ανέκαθεν τηρούσε τις δεσμεύσεις του
5.
τιμώ, κοσμώ
a sua presença honra esta cerimónia
η παρουσία σας κοσμεί αυτή την τελετή
honrar uma letra/um cheque
πληρώνω ένα γραμμάτιο/μια επιταγή
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – honrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 02:11:00]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
Provérbios
- Mais quero velho que me honre que moço que me assombre.
- Na morte e na boda verás quem te honra.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Artigos
- Martim Moniz...morto. D. Afonso Henriques quis
honrar a sua valentia e sacrifício, pelo que ordenou que aquela entrada - Princeps Senatus...recuperou-se o título de príncipe, conferido quando se pretendia
honrar e destacar algum personagem. - Gonçalo Mendes Ramires...obcecado por
honrar a tradição familiar, repartindo-se entre as ambições literárias e as ambições políticas - José Antonio Primo de Rivera...
honrar a memória de seu pai. De início não foi muito bem sucedido porque foi derrotado nas eleições de - totem...atingido pela pessoa, para
honrar um ancião muito importante para a tribo, para representar o encontro com
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – honrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 02:11:00]. Disponível em
