hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

horário

locução horário, horárialocução horária
favoritosfavoritos
adjetivo
ωριαίος
100 km horários
100 ωριαία χλμ
diferença horária
ωριαία διαφορά
fuso horário
ωριαία άτρακτος
velocidade horária
ωριαία ταχύτητα
nome masculino
1.
ωράριο neutro
a empresa concede aos empregados flexibilidade de horário
η εταιρεία δίνει στους υπαλλήλους ελαστικότητα ωραρίου
dentro do horário
μέσα στο ωράριο
diminuir o horário de trabalho
μειώνω το ωράριο εργασίας
diversificação do horário laboral
διαφοροποίηση του ωράριου εργασίας
fora do horário
εκτός ωραρίου
horário de expediente
ωράριο εξυπηρέτησης κοινού
horário de inverno/verão
χειμερινό/θερινό ωράριο
horário de trabalho
ωράριο εργασίας
horário flexível
ευέλικτο ωράριο
houve alterações nos horários dos comboios
έγιναν μεταβολές στα ωράρια των τρένων
um horário que convém a todos
ένα ωράριο που βολεύει τους πάντες
2.
πρόγραμμα neutro
os alunos já têm horário
οι μαθητές έχουν ήδη το πρόγραμμα
horário contínuo
συνεχές ωράριο
horário de abertura
ώρες ανοίγματος
horário de funcionamento
ώρες/ωράριο λειτουργίας
horário de visita
ώρες επισκεπτηρίου
RÁDIO, TELEVISÃO horário nobre
πράιμ τάιμ
sinal horário
τόνος που σημαίνει την ακριβή ώρα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    el
    πίνακας δρομολογίων, δρομολόγιο
  • TRANSPORT
    horário
    el
    δρομολόγιο
  • humanities
    horário
    el
    ώρες λειτουργίας
  • life sciences
    fuso horário
    el
    άτρακτος ώρας, ωριαία άτρακτος
  • communications / life sciences
    horário fixo
    el
    καθορισμένο χρονοδιάγραμμα
  • TRANSPORT
    guia horário
    el
    τεύχος ωραρίων δρομολογίων
  • life sciences
    sinal horário
    el
    ωριαίο σήμα, σήμα ώρας
  • sinal horário
    el
    σήμα χρόνου, σήμα ώρας
  • balão horário
    el
    σφαίρα χρόνου
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    el
    βολή λυκόφωτος
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    el
    κώδικας ώρας, κώδικας χρόνου
  • life sciences
    ângulo horário
    el
    ωριαία γωνία
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    el
    ωριαία απόδοση
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    el
    ωριαίος κύκλος
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    el
    γραφική παράσταση δρομολογίων, γράφημα πορείας, γράφημα δρομολογίων, γραφικό δρομολογίων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    el
    εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    el
    δημοσιευμένο δρομολόγιο
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    el
    παραστατικό δρομολογίου
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    el
    εποχικό πρόγραμμα
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    el
    ωριαία κατανάλωση
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    el
    ελαστικό ωράριο, ελαστικό ωράριο εργασίας
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    el
    καταγραφέας ωρών, μετρητής ωρών
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    el
    μετρητής ωρών λειτουργίας
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    el
    παράρτημα εγχειριδίου κυκλοφορίας
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    el
    τεταμένο ωράριο δρομολόγησης
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    el
    τμήμα δρομολογίου, ζώνη δρομολογίου
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    el
    ωράριο δρομολόγησης
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    el
    ωρολογιακή έναυση, έναυση με ωράριο
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    el
    μείωση του χρόνου εργασίας, μείωση της διάρκειας εργασίας
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    el
    κατανομή υπηρεσίας
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    el
    BCD κώδικας χρόνου
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    el
    ωράριο κυκλοφορίας τρένων
  • health
    horário dos abates
    el
    ωράριο σφαγών
  • organisation of work
    horário de trabalho
    el
    ωράριο εργασίας
  • ECONOMICS
    horário operacional
    el
    δρομολόγιο
  • medical science
    horário de consulta
    el
    χρόνος επίσκεψης, ώρα ακρόασης
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    el
    χρόνος ζώνης, ζωνικός χρόνος
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    el
    βαθμός απόδοσης δρομολογίου
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    el
    ωριαία επιβάρυνση
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    el
    αξιοπιστία δρομολογίου
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    el
    ωρολόγιο πρόγραμμα μετάδοσης
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    el
    ωράριο μετάδοσης
  • health
    doença de fuso horário
    el
    νόσος χρονικών ζωνών, νόσος αλλαγής ώρας
  • communications
    horário de radiodifusão
    el
    πρόγραμμα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    el
    αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της, έκτακτη αμαξοστοιχία
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    el
    κυκλικό τόξο στη κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    el
    μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    el
    εργασία με σταθερό ωράριο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/horário [visualizado em 2026-06-07 13:06:41].
referências a horárioreferências a horário
alterado, atendimento, aula ...
sinónimos de horário
traduções de horáriotraduções de horário
rimam com horáriorimam com horário
apiário, camarário, cruciferário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    el
    πίνακας δρομολογίων, δρομολόγιο
  • TRANSPORT
    horário
    el
    δρομολόγιο
  • humanities
    horário
    el
    ώρες λειτουργίας
  • life sciences
    fuso horário
    el
    άτρακτος ώρας, ωριαία άτρακτος
  • communications / life sciences
    horário fixo
    el
    καθορισμένο χρονοδιάγραμμα
  • TRANSPORT
    guia horário
    el
    τεύχος ωραρίων δρομολογίων
  • life sciences
    sinal horário
    el
    ωριαίο σήμα, σήμα ώρας
  • sinal horário
    el
    σήμα χρόνου, σήμα ώρας
  • balão horário
    el
    σφαίρα χρόνου
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    el
    βολή λυκόφωτος
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    el
    κώδικας ώρας, κώδικας χρόνου
  • life sciences
    ângulo horário
    el
    ωριαία γωνία
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    el
    ωριαία απόδοση
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    el
    ωριαίος κύκλος
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    el
    γραφική παράσταση δρομολογίων, γράφημα πορείας, γράφημα δρομολογίων, γραφικό δρομολογίων
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    el
    εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    el
    δημοσιευμένο δρομολόγιο
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    el
    παραστατικό δρομολογίου
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    el
    εποχικό πρόγραμμα
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    el
    ωριαία κατανάλωση
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    el
    ελαστικό ωράριο, ελαστικό ωράριο εργασίας
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    el
    καταγραφέας ωρών, μετρητής ωρών
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    el
    μετρητής ωρών λειτουργίας
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    el
    παράρτημα εγχειριδίου κυκλοφορίας
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    el
    τεταμένο ωράριο δρομολόγησης
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    el
    τμήμα δρομολογίου, ζώνη δρομολογίου
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    el
    ωράριο δρομολόγησης
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    el
    ωρολογιακή έναυση, έναυση με ωράριο
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    el
    μείωση του χρόνου εργασίας, μείωση της διάρκειας εργασίας
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    el
    κατανομή υπηρεσίας
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    el
    BCD κώδικας χρόνου
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    el
    ωράριο κυκλοφορίας τρένων
  • health
    horário dos abates
    el
    ωράριο σφαγών
  • organisation of work
    horário de trabalho
    el
    ωράριο εργασίας
  • ECONOMICS
    horário operacional
    el
    δρομολόγιο
  • medical science
    horário de consulta
    el
    χρόνος επίσκεψης, ώρα ακρόασης
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    el
    χρόνος ζώνης, ζωνικός χρόνος
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    el
    βαθμός απόδοσης δρομολογίου
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    el
    ωριαία επιβάρυνση
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    el
    αξιοπιστία δρομολογίου
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    el
    ωρολόγιο πρόγραμμα μετάδοσης
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    el
    ωράριο μετάδοσης
  • health
    doença de fuso horário
    el
    νόσος χρονικών ζωνών, νόσος αλλαγής ώρας
  • communications
    horário de radiodifusão
    el
    πρόγραμμα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fora do horário
    el
    αμαξοστοιχία που κυκλοφορεί έξω από την ώρα του δρομολογίου της, έκτακτη αμαξοστοιχία
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    arco no sentido horário
    el
    κυκλικό τόξο στη κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    el
    μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário de trabalho fixo
    el
    εργασία με σταθερό ωράριο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/horário [visualizado em 2026-06-07 13:06:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido