Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

idade

i.da.de

iˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

ηλικία

alargamento da idade de reforma

παράταση της ηλικίας συνταξιοδότησης

calcular a idade duma árvore

υπολογίζω την ηλικία ενός δέντρου

com a idade de 15 anos

σε ηλικία 15 ετών

diferença de idades

διαφορά ηλικίας

ele já tem uma certa idade

αυτός είναι ήδη κάποιας ηλικίας

em idade escolar

σε σχολική ηλικία

estar em idade de fazer (alguma coisa)

είμαι σε ηλικία να κάνω (κάτι)

estar na flor da idade

είμαι στο άνθος της ηλικίας μου

idade adulta

ενήλικη ηλικία

idade crítica

κρίσιμη ηλικία

idade da inocência

ηλικία της αθωότητας

idade de casar

ηλικία γάμου

idade madura

ώριμη ηλικία

já está com idade de perceber certas coisas

είναι ήδη σε ηλικία να κατανοεί ορισμένα πράγματα

limite de idade

όριο ηλικίας

na minha idade

στην ηλικία μου

ouve mal, devido à idade

δεν ακούει καλά, εξ αιτίας της ηλικίας

εποχή, περίοδος

Idade Clássica

Κλασική Εποχή

GEOLOGIA βαθμίδα, περίοδος

Idade Jurássica

Ιουρασική Περίοδος

certidão de idade

πιστοποιητικό γεννήσεως

de certa idade

κάποιας ηλικίας

pessoa de certa idade

άτομο κάποιας ηλικίας

de idade

ηλικιωμένος

acompanhar uma senhora de idade

συντροφεύω μια ηλικιωμένη κυρία

de idade avançada

προχωρημένης ηλικίας

de meia idade

μεσήλικος, μεσόκοπος

mulher de meia idade

μεσήλικη γυναίκα

desde tenra idade

εξ απαλών ονύχων

de tenra idade

τρυφερής ηλικίας, μικρής ηλικίας

Idade Antiga

Αρχαιότητα

Idade Contemporânea

Σύγχρονη Εποχή

Idade da Pedra

Λίθινη Εποχή

Idade do Bronze

Eποχή του Χαλκού

Idade do Ferro

Εποχή του Σιδήρου

Idade Média

Μεσαίωνας

idade mental

διανοητική ηλικία

Idade Moderna

Νεότερη Εποχή, Πρώιμη Σύχγρονη Εποχή

idade núbil

ελάχιστη ηλικία γάμου

que idade tens/tem?

πόσο χρονών είσαι/είστε;

ser da mesma idade

είμαι συνομήλικος

eles são da mesma idade

αυτοί είναι συνομήλικοι

ser maior/menor de idade

είμαι ενήλικας/ανήλικος

ter a idade de (alguém)

έχω την ίδια ηλικία με (κάποιον)

ela tem a minha idade

αυτή έχει την ίδια ηλικία με μένα

ter ... anos (de idade)

είμαι ... ετών/χρόνων

tenho 16 anos de idade

είμαι 16 ετών

terceira idade

τρίτη ηλικία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
el
ηλικία/περίοδος (γεωλογική)/εποχή (αρχαιολογική)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
el
ηλικία
Family law
idade núbil
el
νόμιμη ηλικία για γάμο, νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου
medical science
idade óssea
el
οστική ηλικία
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
el
ηλικία σελήνης, μέρες σελήνης
statistics
idade mediana
el
διάμεση ηλικία
climate
idade glacial
el
εποχή παγετώνων
life sciences
idade da maré
el
ηλικία παλίρροιας
chemistry
idade química
el
χημικά προσδιοριζόμενη ηλικία
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
el
ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
el
άτομο τρίτης ηλικίας/ηλικιωμένος
insurance
certificado de idade / prova de idade
el
δήλωση ηλικίας
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
el
αποδεικτικό ηλικίας
ENVIRONMENT
idade das lamas
el
ηλικία ιλύων
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
el
όριο ηλικίας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
el
ηλικία απογαλακτισμού
insurance
idade de cessação
el
ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
medical science
idade gestacional
el
ηλικία κυήσεως
migration
estimativa da idade / avaliação da idade
el
εκτίμηση της ηλικίας
FINANCE
deduções por idade
el
μείωση φορολογίας για ηλικιωμένα άτομα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
el
ηλικία υλοτόμησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
el
περικοπή μισθού λόγω ηλικίας
statistics / social sciences
idade no matrimónio
el
ηλικία κατά το γάμο
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
el
προσωρινός Πρόεδρος' προεδρία του πρεσβυτέρου βουλευτού
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
el
ηλικία συνταξιοδότησης
insurance
agravamento de idade
el
αύξηση της ηλικίας
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
el
νόμιμο όριο συνταξιοδότησης
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
el
ηλικία πλήρους συνταξιοδότησης, κανονική ηλικία συνταξιοδότησης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
el
σε ηλικία αναπαραγωγής
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
el
μέση ηλικία συνταξιοδότησης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
el
ηλικία κατά τη σφαγή
medical science
criança de tenra idade
el
νήπιο
medical science
criança de tenra idade
el
παιδί μικρής ηλικίας
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
el
ενεργός πληθυσμός
social security
idade efetiva de reforma
el
πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης
epidemiology
taxa de óbitos por idade
el
ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας, ειδική κατά ηλικία θνησιμότητα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade de explorabilidade
el
ώριμος ηλικία υλοτομίας
EUROPEAN UNION
mulheres em idade fértil
el
γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία
social affairs
idade do primeiro consumo
el
ηλικία έναρξης χρήσης
statistics
idade do primeiro registo
el
ηλικία πρώτης απογραφής
ECONOMICS / social sciences
turismo da terceira idade
el
τουρισμός "τρίτης ηλικίας"
European Union / electoral procedure and voting
cidadão em idade de votar
el
πολίτης που έχει ηλικία ψήφου
medical science
pirâmide por idade e sexo
el
πυραμίδα κατά ηλικία και φύλο
humanitarian aid / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
marcador de género e idade
el
δείκτης φύλου-ηλικίας
insurance
declaração errada de idade
el
ανακριβής δήλωση ηλικίας
EUROPEAN UNION
aumento do limite de idade
el
παράταση του ορίου ηλικίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

idade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/idade [visualizado em 2026-06-07 21:01:52].

referências a idade

agachamento, alquimista, amarrecar ...

sinónimos de idade

duração, era, momento ...

traduções de idade

rimam com idade

assexualidade, cenosidade, crueldade ...

anagramas de idade

díade

provérbios com a palavra idade

citações com a palavra idade

palavras parecidas com idade

cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
el
ηλικία/περίοδος (γεωλογική)/εποχή (αρχαιολογική)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
el
ηλικία
Family law
idade núbil
el
νόμιμη ηλικία για γάμο, νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου
medical science
idade óssea
el
οστική ηλικία
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
el
ηλικία σελήνης, μέρες σελήνης
statistics
idade mediana
el
διάμεση ηλικία
climate
idade glacial
el
εποχή παγετώνων
life sciences
idade da maré
el
ηλικία παλίρροιας
chemistry
idade química
el
χημικά προσδιοριζόμενη ηλικία
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
el
ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
el
άτομο τρίτης ηλικίας/ηλικιωμένος
insurance
certificado de idade / prova de idade
el
δήλωση ηλικίας
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
el
αποδεικτικό ηλικίας
ENVIRONMENT
idade das lamas
el
ηλικία ιλύων
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
el
όριο ηλικίας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
el
ηλικία απογαλακτισμού
insurance
idade de cessação
el
ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
medical science
idade gestacional
el
ηλικία κυήσεως
migration
estimativa da idade / avaliação da idade
el
εκτίμηση της ηλικίας
FINANCE
deduções por idade
el
μείωση φορολογίας για ηλικιωμένα άτομα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
el
ηλικία υλοτόμησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
el
περικοπή μισθού λόγω ηλικίας
statistics / social sciences
idade no matrimónio
el
ηλικία κατά το γάμο
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
el
προσωρινός Πρόεδρος' προεδρία του πρεσβυτέρου βουλευτού
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
el
ηλικία συνταξιοδότησης
insurance
agravamento de idade
el
αύξηση της ηλικίας
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
el
νόμιμο όριο συνταξιοδότησης
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
el
ηλικία πλήρους συνταξιοδότησης, κανονική ηλικία συνταξιοδότησης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
el
σε ηλικία αναπαραγωγής
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
el
μέση ηλικία συνταξιοδότησης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
el
ηλικία κατά τη σφαγή
medical science
criança de tenra idade
el
νήπιο
medical science
criança de tenra idade
el
παιδί μικρής ηλικίας
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
el
ενεργός πληθυσμός
social security
idade efetiva de reforma
el
πραγματική ηλικία συνταξιοδότησης
epidemiology
taxa de óbitos por idade
el
ειδικός κατά ηλικία συντελεστής θνησιμότητας, ειδική κατά ηλικία θνησιμότητα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade de explorabilidade
el
ώριμος ηλικία υλοτομίας
EUROPEAN UNION
mulheres em idade fértil
el
γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία
social affairs
idade do primeiro consumo
el
ηλικία έναρξης χρήσης
statistics
idade do primeiro registo
el
ηλικία πρώτης απογραφής
ECONOMICS / social sciences
turismo da terceira idade
el
τουρισμός "τρίτης ηλικίας"
European Union / electoral procedure and voting
cidadão em idade de votar
el
πολίτης που έχει ηλικία ψήφου
medical science
pirâmide por idade e sexo
el
πυραμίδα κατά ηλικία και φύλο
humanitarian aid / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
marcador de género e idade
el
δείκτης φύλου-ηλικίας
insurance
declaração errada de idade
el
ανακριβής δήλωση ηλικίας
EUROPEAN UNION
aumento do limite de idade
el
παράταση του ορίου ηλικίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

idade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/idade [visualizado em 2026-06-07 21:01:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais