- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
i.gua.lar 
iɡwɐˈlar
iɡwɐˈlar
verbo transitivo
1.
εξομοιώνω
igualar coisas diferentes
εξομοιώνω διαφορετικά πράγματα
2.
φτάνω, γίνομαι ίσος
o valor das exportações não igualou as importações
η αξία των εξαγωγών δεν έφτασε εκείνη των εισαγωγών
3.
εξισώνω [a, με]
ele igualou as receitas às despesas
αυτός εξίσωσε τα έσοδα με τα έξοδα
4.
ισοφαρίζω
conseguiu igualar o recorde do outro atleta
κατάφερε να ισοφαρίσει το ρεκόρ του άλλου αθλητή
5.
γίνομαι εφάμιλλος [em, σε], συναγωνίζομαι [em, σε]
igualar (alguém) em inteligência/beleza
γίνομαι εφάμιλλος (κάποιου) σε εξυπνάδα/ομορφιά
verbo intransitivo
ισοφαρίζω
a nossa equipa igualou, conseguindo evitar a derrota
η ομάδα μας ισοφάρισε, καταφέροντας να αποφύγει την ήττα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsalisar / polir / igualarelλειαίνω
- iron, steel and other metal industriestempo de difusão térmica / tempo para igualar a temperaturaelχρόνος μεταξύ προθερμάνσεως και συγκολλήσεως για την ισοκατανομή της θερμοκρασίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – igualar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:52:22]. Disponível em
antónimos
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsalisar / polir / igualarelλειαίνω
- iron, steel and other metal industriestempo de difusão térmica / tempo para igualar a temperaturaelχρόνος μεταξύ προθερμάνσεως και συγκολλήσεως για την ισοκατανομή της θερμοκρασίας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- trompa de Eustáquio...
igualar as pressões de cada lado da membrana do tímpano. - Arthur Pigou...teoria não impede intervenções do Estado tendentes a
igualar os rendimentos. Contudo, é necessário vigiar - velocidade terminal...influência da gravidade, quando a resistência do ar
igualar o peso do objeto. Os paraquedas são projetados - difusão simples...
igualar as concentrações do meio intra e extracelular (meios isotónicos), sendo o movimento mais rápido - Hegemonia Inglesa...consequentemente, o tornaria uma potência difícil de
igualar . Assim, a inserção de maquinaria no âmbito agrário
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – igualar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 02:52:22]. Disponível em
